Готовый перевод Naruto Genkyouien / Наруто Генкёйен: Глава 36

У Инуздуки Кибы и Абураме Шино выдался довольно скучный месяц. Поскольку один из партнеров находился на лечении, а другой прошел квалификацию для участия в финале, Киба не мог участвовать ни в каких миссиях, и Куренай не имело смысла тренировать его в одиночку. Конечно, вместо джоунина-сенсея об этом позаботилась его мать Цумэ.

Идя рядом со своим напарником, Киба с трудом верил, что Шино - начинающий чуунин. Да и тренировался ли он вообще?

Следуя традиции, родившейся из преданности, они купили обед для своего госпитализированного партнера. В один прекрасный день ей должны разрешить вернуться домой. Не то чтобы это пошло Хинате на пользу, если растущие подозрения относительно ее отношений с кланом окажутся правдой.

В полдень Киба шел долго и молча, с чем ему было трудно смириться, поскольку он не привык держать язык за зубами. Его напарник, Акамару, лежал на своем обычном месте на голове Инузуки. Молчание, похоже, его не беспокоило.

Киба уже собирался заставить себя сказать что-нибудь, хоть что-нибудь, когда заметил, что Шино больше нет рядом с ним. Оглядевшись, он без труда понял, что мальчик в тени остановился. Проследив за светом его глаз, Киба увидел удивительное зрелище.

И очень необычный разговор.

«Итак, Аяме-чан...» Наруто посмотрел на девушку, прилипшую к его правому боку, как пиявка, с ослепительной улыбкой на лице.

«Да, дорогая?»

«Не называй меня так».

«Конечно, милашка».

«Милашка?» Наруто сглотнул, почувствовав явное отвращение к этому слову. Высокая грудастая женщина в кимоно и с катаной, проходившая мимо Наруто слева, успокаивающе положила руку на его левое плечо.

«Вы должны извинить ее. Похоже, годы, проведенные здесь, полностью вытравили из нее всякое чувство приличия».

«Тч. Котоноха-сан.» Аяме почти буквально выплюнула это почетное обращение. «Тебе следует вести себя тихо и не отпугивать мужчин».

Четыреххвостая нахмурилась, изображая досаду. «Я НЕ отпугиваю мужчин».

«Конечно, отпугиваешь». Аяме решительно кивнула. «Как только ты представляешься «Макото-кун». Вообще-то, я думаю, что это отпугивает всех».

«Ну...» Котоноха, похоже, действительно задумался об этом. «Не стоит позволять мужчинам подходить слишком близко. Макото-куну это точно не понравится». Она опустила взгляд на свою надежную сумку Секай. «Правда, дорогая?»

Аяме и Наруто вместе вздрогнули, и в кои-то веки генин прислонился к раменщице, чтобы утешить ее. Не стоит и говорить, что в ответ она с готовностью принялась теребить его за грудь.

«Серьезно.» размышляла Аяме. «Я думаю, стоит ли считать это аурой?»

«Аура?» поинтересовался Наруто.

«Пассивная сверхъестественная техника на основе чакры». пояснила Аяме. «Как базовая Аура Соблазнения или Аура Неотъемлемой Горючести Саюри-сама».

Мугюу?

«Аура чего?»

«Неотъемлемой горючести». повторила Аяме. «Она делает горючим все, что попадает в поле зрения Саюри. Всё.»

«Хм...»

Братик, что значит «горючий»?

Наруто чуть не сбился с шага. Тебе так нравится огонь, а ты даже не знаешь, как он работает! Он сделал паузу. Стоп... мне показалось, или это прозвучало как-то не так?

Это определенно странно: Наруто - главный. Однако он отложил этот вопрос в сторону и вернулся к своему первоначальному вопросу.

«Нет, Аяме-тян».

«Да, мой сексуальный кусок мужского мяса?»

«Ну, это просто неправильно». сказал Наруто. К его удивлению, Котоноха произнесла те же самые слова в то же самое время. Его голубые глаза встретились с ее темными, и они виновато улыбнулись, а затем разразились искренним смехом, который был немедленно прерван Аяме, притянувшей Наруто ближе и потребовавшей его внимания.

«Я первая его увидела!» Она набросилась на старшую сестру.

«О, пожалуйста...»

«Мне действительно интересно, как именно ты собиралась «заставить» меня сделать это... с тобой».

«Хм...» Аяме задумалась на некоторое время. «Да, наверное, я не могу...» В конце концов, ей было неудобно использовать Кицунэ-дзютсу в таком виде. «...если только я не вырублю тебя первой!»

«Иди.»

«Ты вырубишь его без сознания и изнасилуешь? Я чувствую, что больше не знаю тебя». объяснила Котоноха, заставив Аяме надуть щеки.

«Это не изнасилование!»

Остальные двое уставились на раменскую девушку так, словно она только что сказала нечто возмутительное. «Как именно это не изнасилование?» спросила Котоноха.

«Бессознательные цели считаются добровольными». мудро заметила Аяме. «Это написано в «Руководстве мастера подземелий».

«А?»

«Вообще-то, я думаю, это в «Руководстве игрока». возразила Котоноха.

«Видишь? Так даже лучше!»

«Ты используешь его в совершенно неправильном контексте... секс поневоле - это что угодно, только не магия».

«О, я могу сделать его волшебным...» Аяме радостно захихикала, чем совершенно обеспокоила бедного Наруто.

Мугиу... Я заблудился.

Ты не один такой... но я чувствую, что все не так уж плохо.

Киба тряхнул головой, чтобы отвлечься от странности происходящего.

«O-Oi! Наруто!»

Наруто замер. Он узнал голос. Судя по тому, как дрожало его тело, Саюри тоже дрожала.

Опасения Наруто подтвердились, когда на лице Котонохи появилось обеспокоенное выражение.

«Уф...» Она рефлекторно опустила руку на спину. Аяме вздохнула.

«Отлично...»

Наруто почувствовал, как его волосы встали дыбом, а зрачки стали темно-оранжевыми, когда в него хлынула кровь и чакра юкай. Он вздрогнул, почувствовав дикое, животное желание бежать, а непреодолимое чувство отвращения было уже близко к тому, чтобы опустошить его желудок.

Удовлетворившись тем, что Наруто и его спутник заняли все его внимание, Киба шагнул вперед и зашагал по грунтовой дороге, чтобы получить столь необходимые ответы.

«Наруто! Какого черта...»

«СОБАКА!» Наруто и Саюри закричали в унисон. «ВАААААААААААААА!»

«Гья!» Аяме вскрикнула, когда Наруто, желая убежать, грубо толкнул ее, отправив на задницу. Все следили за пылью, которую оставлял за собой генин в оранжевой одежде, пока он не исчез вдали.

«О, просто замечательно». прорычала Аяме, поднимаясь на ноги и лениво пытаясь смахнуть грязь с одежды. «А я была так близка к тому, чтобы забить».

Котоноха подняла бровь. «Нет, не была. Ты была так же близка к тому, чтобы забить, как Саёко-сан к тому, чтобы покончить с собой».

«Уф, это жестоко, Ни-сан. В любом случае, я должна пойти за ним. Ты справишься сама?»

Улыбка Котонохи стала немного натянутой. «С собаками я точно справлюсь, Аяме-сан». Она повернулась, чтобы окинуть Кибу и его напарника странным взглядом. «Даже с особенно уродливыми».

С таким же успехом она могла бы засунуть свою катану ему в глотку.

«Уф...»

«Ладно. Увидимся у Ичираку». Аяме повернулась, чтобы бежать за Наруто, но ее внезапно остановила высокая женщина.

«Подожди.»

«Что?»

Потянувшись указательным и большим пальцами правой руки, Котоноха потянула что-то с шеи Аяме.

«Ничего. У тебя был жучок».

Шино не мог быть уверен, но ему показалось, что ее глаза на долю секунды встретились с его глазами. Этого было достаточно, чтобы он напрягся.

«Хм...» Аяме, которая, очевидно, была знакома с кланами Деревни скрытого листа и их способностями, улыбнулась в знак признательности. На правой руке старшей сестры действительно был крошечный черный жук. «Ух ты... наконец-то ты получила диплом Мемориальной академии злодеяний Гасая Юуно».

«Да иди ты уже». невозмутимо ответила Котоноха. «И не сравнивай меня с этой сумасшедшей».

Аяме несколько жутко долгих секунд смотрела на сестру, разинув рот. «Ты только что... нет. Просто... нет. Забудь об этом. Я сдаюсь. Я ухожу».

Через несколько секунд Аяме тоже исчезла, оставив Котоноху наедине с двумя мальчиками из Восьмой команды. Успокоившись, она потянулась левой рукой в правый рукав своего кимоно и достала еще одного жука.

«Я так понимаю, это ваши, молодой человек?» Она протянула насекомых Шино. «Не очень-то приятный поступок, должна сказать».

По молчаливому приказу Шино оба зверька перелетели из раскрытой руки кицунэ обратно в тело хозяина.

Хотя на сцену изредка бросали любопытные взгляды, в основном привлеченные потрясающей внешностью элегантной женщины, в основном их никто не беспокоил.

«Что... что за черт...?» пробормотал Киба. Котоноха, казалось, больше сосредоточилась на далеком горизонте, чем на двух генинах.

«А теперь Наруто-сама пропал... Это утро было весьма проблематичным, не так ли?»

Шино удивленно моргнул. Киба просто уставился на него.

«На-на-Наруто-сама? Что за черт?» Он дрожащей рукой указал на кицунэ. «Кто ты такой? Что у вас с Наруто?»

«О.» Котоноха поднесла руку к подбородку и сделала задумчивый вид. Это было довольно мило. «Я думаю, что могу быть вежливой с собакой для разнообразия».

«Что... что это значит?»

Проигнорировав вспышку Кибы, Котоноха отвесил двум генинам поклон.

«Я - трудолюбивый слуга Наруто-сама, Кацура Котоноха. Мне очень приятно... нет, забудьте. А теперь прошу меня извинить».

Мальчикам оставалось только молча наблюдать, как женщина исчезает вдали, очевидно, за двумя их пропавшими спутниками.

«Киба...»

«Что? Я сегодня принял душ, черт возьми!»

«Может быть, но когда ты в последний раз стирал эту одежду?»

«Ух... ох, да пошел ты, Шино».

«Это неважно. Сейчас мы должны сосредоточиться на действительно важном».

«А?»

«Женщины, которые сопровождали Наруто».

«О, точно! Эта девчонка была полной лисой! Я так хотел ее ударить!»

«Как кулаки пантеона разгневанных богов».

Молчание.

«Эээ... ха. Точно.» Киба добавил. «Сумасшедший».

«Я слышал это».

«Нет, не слышал».

Опять тишина.

«Конечно, я не слышал». Мышцы лица Шино изобразили эквивалент закатывания глаз. Есть ли у него глаза на самом деле или нет - загадка для другого раза. «Что касается женщин, я уверен, что одна из них была из раменного ларька, который часто посещает Наруто».

«Да, да... она, конечно, тоже симпатичная, но та, другая, была просто не от мира сего! Как ее звали?»

«Я не расслышал, я был слишком занят, глядя на ее огромные базунги».

Киба хихикнул. «Это был ты, да? Да, мне знакомо это чувство».

Снова тишина.

Шино медленно поднял взгляд на собаку, сидящую поверх квази-собаки. «Акамару, как ты сможешь разделить с ним каждую секунду своего существования?»

«Вау?» Щенок наклонил голову, демонстрируя свое непонимание.

«Ну да.» Шино снова «закатила глаза» и отвернулась от дуэта. «Конечно, я помню ее имя, Киба, я же не ты. А теперь пойдемте. Как бы это ни было увлекательно, у нас назначена встреча».

http://tl.rulate.ru/book/117301/4763949