Готовый перевод Naruto Genkyouien / Наруто Генкёйен: Глава 30

Аяме испустила глубокий вздох. Они снова оказались в столовой/гостиной Наруто, стоя между обеденным столом и несколькими предметами мебели, принадлежавшими Наруто.

«Хаа... мы вышли». Растягивая затекшие мышцы и наслаждаясь хрустом суставов, она посмотрела на мальчика, за которым наблюдала много-много лет.

Мальчик бросил на нее злобный взгляд.

«Что за грязный взгляд? Тебе это не идет». Встав и вытянув руки, она скрестила их за головой. «Улыбнись мне. Я люблю это».

«Предатель.»

«Как именно?»

«Ты мне ничем не помогла!» взорвался Наруто. «Я был в огне, ради Ками!»

«Я помог тебе».

«Ты сказал мне лечь на пол и кататься!» Наруто дернулся. «А потом все мое тело охватило пламя!»

Техехе, это было смешно! Уууух!

«Я должен отдать должное девушке, у нее есть стиль. Я имею в виду, локально воспламеняющаяся вода? Как это удивительно!»

«Ты не помогаешь своему делу, знаешь ли.» Наруто надулся, и Аяме подавила желание хихикнуть. Используя свой высокий рост, Аяме обхватила Наруто за плечи и притянула его лицо к своей груди. Мальчик на мгновение застыл, почувствовав теплые и мягкие губы на своем лбу.

«Ну вот. Я снова тебе нравлюсь?»

Наруто со вздохом опустился на белую одежду Аяме. «Немного».

«Отлично. Такой хороший мальчик, вот почему ты мне нравишься».

«Ты такой несправедливый». пробормотал Наруто, не решаясь отодвинуться. Аяме хихикнула.

«Это твоя прерогатива, как гормонального юноши». Она отстранила его и встала по левую сторону от него, а правой рукой обхватила его правое плечо и скользнула за голову. «И мое законное превосходство как молодой, зрелой красавицы. А теперь будь дорогой и принеси мне что-нибудь выпить, я устала».

Она сделала несколько шагов назад и прислонилась к спинке старого, уродливого зеленого дивана Наруто, также используя руки для опоры. Наруто нахмурился.

«Истощен?»

«Что, думаешь, все эти прыжки в печать и обратно были легкими? Теперь вперед!»

«Eeep!» хныкнул Наруто, когда Аяме грубо шлепнула его по левой ягодице. «Ладно, ладно, но сначала...»

Аяме приподняла бровь, когда Наруто опустил центр тяжести и наклонил туловище вперед. «Хм, отличная задница. Спасибо за хороший обзор, но что именно ты делаешь?»

«Призываю. Телохранитель Юрими». Наруто выполнил ручные печати.

«Юрими, то есть Кото...» Глаза Аяме расширились от удивления. «Наруто, подожди!»

«ТЕХНИКА ПРИЗЫВА»!

Большое облако дыма заполнило комнату перед ними. И Наруто, и Аяме чувствовали присутствие нового человека в комнате, но тишина была ужасно тревожной.

Тут изнутри забрезжил свет. Наруто не успел среагировать, как из облака вынырнул острый край пилы, готовый отсечь его голову от плеч!

«Ах!» Ииип!

Лезвие так и не достигло его. Наруто с немым благоговением смотрел на правую руку Аяме, которая остановила смертельный удар. Она была обтянута какой-то броней из, казалось, льда, только с необычным металлическим блеском.

«Суйбусу: Гиньюгу". Водяная броня - Серебряная ледяная броня.

«Ара?» Из дыма до них донесся красивый, элегантный и женственный голос. «Ко... Кокоро-чан?»

А! Кото-тян!

«Да, я.» Аяме ответила, ее лицо было строгим и удивительно серьезным. «Так ты не мог бы больше не пытаться нас убить?»

«Ах! Моя ошибка...»

В тот момент, когда нетрадиционное оружие отступило, ледяная броня разлетелась на куски и растаяла. Аяме упала на колени, правой рукой схватившись за грудь, а левой прикрыв рот, так как у нее начался жуткий приступ кашля.

«А-аяме-ни-чан!» Наруто схватил ее сзади, не давая упасть на пол лицом вниз. Наклонившись над ее левым плечом, обеспокоенный Наруто мог лишь наблюдать, как его хорошая подруга почти отчаянно кашляет.

«О, Кокоро-чан!» Из дыма появилась женщина. Она тоже опустилась на колени перед упавшей девушкой. «Я сделала тебя...»

«Да, да, ты знаешь...» Закашлявшись, Аяме опустила сжатую в кулак левую руку. Языком она быстро слизала капельку крови, выступившую из уголка рта, но недостаточно быстро, чтобы ее не заметили. «Ничего страшного...» Ее голос звучал хрипло и устало. «Я вроде как ожидала этого».

«Аяме-ни-чан!» Лицо Наруто выражало искреннее беспокойство. Ему было трудно смириться с тем, что его подруга вдруг стала такой после ее откровенно флиртующего поведения. «Что случилось? Что случилось? Я могу тебе помочь?»

Аяме попыталась захихикать, но это вышло больше похоже на рваный кашель. Ее правая рука переместилась с груди на левую щеку Наруто, и она повернула голову, чтобы нежно поцеловать его в другую щеку. Наруто покраснел, но ответил на нежную, хотя и усталую улыбку Аяме своей собственной.

Она прислонилась лбом к правому плечу Наруто. «Серьезно, мальчик, ты...» Она горько усмехнулась. «...доставляешь мне столько хлопот».

«А?»

«А, неважно!» воскликнула Аяме, с силой вставая, удивив всех. «Я должна сходить в туалет. Сейчас вернусь».

«А, туалет...»

«Я знаю, где он». Аяме прервалась и ушла из поля зрения остальных.

Наруто застонал и скорчил гримасу. «Я уже не понимаю, что происходит...»

«Использование любой техники кицунэ в этом теле...» пробормотала Котоноха, не сводя глаз с того места, где она в последний раз видела Аяме. «...это очень вредно для нее».

«А? Почему?»

Котоноха посмотрела на стоящего на коленях мальчика. «Я... не имею права отвечать на этот вопрос. Я так понимаю, что вы Узумаки Наруто-сама». Она мягко улыбнулась. «Я прошу прощения за грубость».

«У...м...да.»

Наруто наконец-то получил возможность рассмотреть своего нового призывателя поближе. Хотя она не была слишком высокой, она была выше большинства девушек, которых он знал. У нее были длинные черные волосы, которые заканчивались тонкой точкой, где начинался объемный лисий хвост с белым кончиком. К левому боку у нее была пристегнута катана, что заставило его задуматься, зачем ей вообще понадобилась пила. Она держала такую пилу на спине, под оби. На правом плече висела довольно простая кожаная спортивная сумка. На ней было черное кимоно с одной большой лилией под левым коленом.

Под кимоно у нее была самая большая грудь, которую Наруто когда-либо видел.

«Ух ты!»

Да, они действительно большие.

«ДА...»

Я хочу, чтобы у меня были такие же, когда я вырасту!

«Ну... удачи тебе...»

Улыбка Котонохи стала немного принужденной. «Эм... мое лицо здесь, Наруто-сама».

Пока Аяме не было, Наруто пригласил Котоноху присесть и извинился за то, что не может предложить ей ничего, кроме воды. Как и в случае с Юрими, Наруто почувствовал, что у него защемило в груди, когда пышногрудая фехтовальщица окинула взглядом его жилище.

«Хм... Котоноха-сан... Могу я называть вас Котоноха-сан?» Наруто не знал почему, но что-то побуждало его быть как можно более вежливым в присутствии этой женщины. Может, дело было в ее элегантной осанке, а может, в том, что она чуть не убила его. Он поставил на стол перед гостем стакан с холодной водой и сел на диван напротив.

«Конечно, Наруто-сама».

«Почему... почему...?»

«Наруто-сама? Ну...» Котоноха взял бокал. «Я - служанка и телохранитель Юрими-сама, а Наруто-сама - мужчина, выбранный Юрими-сама, поэтому я обязана служить вам. Пожалуйста, заботьтесь обо мне».

«А? Нет, нет, нет, давайте будем хорошо ладить, Котоноха-сан». Наруто застенчиво поклонился. «Эм... так... сколько хвостов...?»

«Я получил свой четвертый хвост шесть лет назад». Котоноха вдруг поднял глаза к старому потолку. «А ведь действительно, Юрими-сама, наверное, забыла об этом упомянуть. Я понимаю, что это Юрими-сама велела Наруто-сама вызвать меня, но она не предупредила меня. Я чуть не обидел Наруто-саму...»

Ранил? Скорее, убила. Наруто скривился.

«Похоже, нам нужно поговорить. Юрими-сама должна научиться правильному поведению».

От того, как она это сказала, по позвоночнику Наруто пробежала дрожь.

«Хм... Котоноха-сан...»

«Да?»

«Я... ну, Аяме-ни-чан...»

«Ах, да, да...» Котоноха кивнул. «Она здесь под этим именем, верно? Будет лучше, если она сама все объяснит. В любом случае, могу я узнать цель моего вызова?»

«Ах, да!» По крайней мере, эта женщина была настроена серьезно.

http://tl.rulate.ru/book/117301/4763943