Готовый перевод Naruto Genkyouien / Наруто Генкёйен: Глава 23

Проснувшись, Наруто первым делом обратил внимание на изменение высоты своей кровати. Вспомнив события предыдущей ночи, он устало вздохнул и насладился несколькими последними минутами отдыха перед официальным началом нового дня.

До последнего экзамена Чуунина оставалось девять дней.

Юрими ушла вскоре после небольшой лекции о кицунэ и их силах, но не раньше, чем прояснила несколько моментов.

«Мое время с вами истекает, учитель. Я бы очень хотел узнать причину, по которой вы меня вызвали».

Наконец-то у него появился шанс объяснить все: экзамены на чуунина, предстоящую дуэль с Хъюгой Неджи, тренировки с Джирайей и судьбоносную встречу с Саюри.

Конечно, к тому времени Наруто уже знал, что Юрими нечему его учить. Но, по крайней мере, она была достаточно любезна, чтобы объяснить почему.

«Вы знаете о путях чакры в наших телах, учитель?»

«Э-э-э...» У Наруто возникло воспоминание о предварительных занятиях. «Да... Я помню... точно! Во время боя Хинаты и Неджи! Хм! Я знаю!»

«Очень хорошо.» Юрими была не из тех, кто любит расспрашивать. «Правда в том, что система чакры в наших телах развита слабо и очень неэффективна; мы уступаем людям во всех отношениях. А вот наши хвосты - совсем другое дело. В одном нашем хвосте больше путей, чем во всем теле человека, и они очень хорошо развиты. Лучше было бы только, если бы наши хвосты полностью состояли из чакры... что и происходит с Девятихвостыми».

«А?» Наруто сделал странное лицо. «Хвосты Саюри казались мне довольно пушистыми».

Глаза Юрими сузились. «Саюри-ни-сама... не показывала тебе свою истинную форму?»

Наруто моргнул. Подумав, он понял, что это очевидно. Они были кицунэ, поэтому их истинная форма должна быть лисьей.

«Саюри-ни-сама... обычно выглядит как Хенге». Она коснулась правой рукой своего подбородка. «Я понимаю, почему она не хочет показывать вам свою лисью форму... но это не то, что она должна от вас скрывать. Я думаю, тебе нужно подтолкнуть ее к тому, чтобы она показала тебе это; это то, с чем ты должен просто смириться».

«Вернемся к теме. Я хочу сказать, что кицунэ нужны хвосты, чтобы использовать даже самые простые кицунэ-дзюцу, так что бессмысленно пытаться научить тебя даже кицунэ-огню».

Юрими не могла знать в тот момент, что только что дала Наруто решение его проблемы, но об этом позже, поскольку речь идет об особо вспыльчивой лоли.

В любом случае, несмотря на то, что Юрими не могла помочь Наруто, она не была готова сдаться. Наруто очень ценил ее стремление помочь ему. Это, несомненно, принесло ей много очков.

«Кроме того, как бы больно мне ни было говорить об этом, я не думаю, что Учиха станет вызывать меня в ближайшие дни, по крайней мере, в дневное время, по причинам, которые я не хотела бы обсуждать в данный момент. Конечно, если Учиха захочет иметь компаньона, который согреет его постель ночью, я всегда...»

На этом Наруто не остановился. Как бы то ни было, после того как эта неловкая интермедия закончилась, Юрими предложила кое-что еще.

«Я не смогу помочь тебе, но, пожалуйста, воспользуйся услугами моего телохранителя. Она сильная и опытная, возможно, она сможет помочь вам там, где не смогу я».

Кацура Котоноха.

«Но... Юрими, как я могу призвать ее, если мы еще не знакомы? Я же могу призвать тебя, потому что...»

«Думай о человеческих черепах и острых предметах. Этого должно хватить».

«А?»

«Пожалуйста, доверьтесь мне, учитель».

Наруто не очень-то хотелось знать, какое отношение к чему-то имеют черепа и острые предметы. Но после целого дня общения с тремя разными кицунэ он начал понимать, что здравый смысл здесь просто неприменим.

По крайней мере, в отличие от вчерашнего дня, у него был план. Он с удовольствием позавтракает, а потом вызовет эту женщину из Котонохи.

Помолится за него.

Его внимание привлек особенно громкий зевок. Не только потому, что это был не он, но и потому, что он исходил изнутри его головы.

Аааааааа... муня-муняа... те-те-те... Саюри в этот раз спала очень хорошо...

Наруто хихикнул. Ему не нужно было лезть в печать, чтобы увидеть, как маленькая Саюри самым очаровательным образом трет глаза. По какой-то причине это подняло его немного тревожное настроение. Саюри была воплощением невинности.

Милый, невинный двигатель разрушения в масштабах континента.

Доброе утро, Саюри-тян.

Мунья! Кто-кто там?

Наруто моргнул. В голосе девочки слышался шок и даже испуг.

Са-саюри-чан?

Он услышал, как лисенок вздохнул. О... Братик?

Ммм... да?

Ты... Братик... Братик! Ты слышишь! Ты слышишь!

А... где еще я могу быть?

Ты слышишь! Это был не сон! Я действительно, действительно ударил Наруто-ни-тян! Глупый старик толкнул Наруто-ни-тян, а потом Наруто-ни-тян услышал, и я попытался помочь Наруто-ни-тян, но он разбился вдребезги!

«Ой.» пробормотал Наруто, дергаясь. Неужели ей обязательно было об этом говорить?

«ДА, а потом мы пошли к старику и настроили его против другого старика».

Он милый старик. Но он все равно уродлив. А потом у нас были женщины! Это было очень здорово.

«ДА».

ОЧЕНЬ вкусно.

«ДА, рамен - лучший». добавил Наруто.

Это был не двемер... это действительно... это действительно не был... двемер... Я... у меня есть... Старший брат...

Тут Наруто понял, что Саюри всхлипывает. Тогда Наруто по-настоящему понял боль Саюри.

Как и он, она была одинока почти тринадцать лет. В то время как он был заперт в тюрьме предрассудков и злобы, она находилась в настоящей тюрьме, заключенная в те же стены, те же решетки. Каждый день она видела одно и то же зрелище, не зная, где она и когда освободится.

Наруто почувствовал тошноту внутри. Он не мог ненавидеть Четвертого (потому что БОЛЬШОЙ ФОКС ДОМА разрывал его деревню на части), но это не меняло того факта, что Саюри подверглась невыразимым пыткам, особенно для такого ребенка, как она.

«Больше нет».

Мугюу? Это означало, что он удивил ее.

«Ты больше не одна. Я здесь. И я вытащу тебя. Я не знаю как, не знаю когда, но я вытащу тебя. Даттебайо, черт возьми».

Наруто... Нии-чан...

Когда Саюри начала открыто плакать, Наруто захотелось пойти туда и обнять ее. Но даже он знал, что не стоит пытаться лишить себя сознания.

Поэтому он сделал единственное, что пришло ему в голову: стал ждать, шепча слова утешения маленькой кицунэ, самой чистой из всех.

Нет, Наруто-ни-тян... Саюри заговорила после долгих рыданий и всхлипываний.

«Хм?»

Ты так и не сказал мне, что значит «мастурбировал».

Нет, Наруто просто не отдыхает.

«Мугиу...»

Ахахаха! Так смешно!

http://tl.rulate.ru/book/117301/4763843