Готовый перевод Naruto Genkyouien / Наруто Генкёйен: Глава 9

Аяме спокойно шла по пригороду Деревни скрытого листа, ее целью была квартира Узумаки Наруто. Она не потрудилась переодеться в ларьке с раменом, за исключением головного убора.

Отношения между кицунэ и людьми были очень простыми. Будучи существами, превосходящими людей почти во всех отношениях, они легко оставались бесконечной инкогнитой. Хотя их существование было неоспоримо, особенно после маленькой выходки Саюри почти тринадцать лет назад, большинство людей прожили всю свою жизнь, ни разу не встретив ни одного кицунэ. Даже те, кто пересекался с кицунэ в какой-то момент своей жизни, редко узнавали об этом. Легендарный вор, симпатичная буфетчица, зловещая гадалка, улыбчивая акушерка, фантастический акробат, незабываемая девушка на одну ночь... Кицунэ может быть где угодно и кем угодно.

Аяме, будучи «полевым агентом» и вассалом клана Хигасияма, большую часть своей жизни провела среди людей. Она проводила с людьми больше времени, чем со своими собратьями-кицунэ, и научилась ценить приматов такими, какие они есть. Больше всего ее поражал их безграничный потенциал: при должном стимулировании люди были способны на все.

Ниндзя и их дзюцу - хороший пример. Кицунэ ограничены в том, что они могут делать с помощью своей чакры: иллюзии, превращения и чары - их сильная сторона, с небольшим усилением. Это то, что могут делать все кицунэ. Определенные типы кицунэ могут делать определенные вещи. Только богоподобные Девятихвостые кицунэ, кажется, выходят за рамки ограничений своей расы и становятся воплощениями огромной силы. Шиноби могут делать со своей чакрой все, что захотят. Как бы она ни старалась, Аяме никогда не сможет вызвать молнию, потому что она не Громовая Кицунэ. Так уж она устроена.

Еще одна вещь, которая поражала ее в людях, - это их приспособляемость. Узумаки Наруто был ярким тому примером.

Она была потрясена, когда узнала, что Наруто связался с Саюри. Еще больше ее потрясло то, как они сблизились. В глазах Наруто не было никаких негативных чувств. Он не винил Саюри. А если и винил, то простил ее за то короткое время, что они провели вместе. И хотя Наруто знал, что трудно ненавидеть такую милую крошку, как младшая из Лилий Хигасиямы, это не меняло тяжести тех ужасов, которые Саюри совершила в тот день, когда ее запечатали. Пусть и неосознанно, но в ту роковую ночь Саюри убила многих людей и разрушила множество жизней.

Она была уверена, что Наруто не рассказывал об этом маленькой кицунэ. И хотя с его стороны было похвально защищать безграничную невинность Саюри, несмотря на то, что она была ходячим двигателем разрушения, Аяме понимала, что так продолжаться не может. Саюри должна была вырасти, и нелегким путем; она должна была взять на себя ответственность за ту огромную силу, которой обладала.

Ведь не зря кицунэ требовалось не менее восьмисот лет опыта, прежде чем они обретали девять хвостов. Саюри была тем, чем не должна была быть: результатом невозможного везения и того, что Инари-сама была очень, очень, очень плохой пьяницей.

С этими мыслями Аяме постучала в старую и грязную дверь квартиры Наруто. Мгновением позже ее встретил улыбающийся Наруто.

«А, Аяме-ни-чан, ты пришла». Несколько шагов отделяли их от маленькой кухни-столовой. «Может, теперь он остановится».

«А?»

«ОРЯАА!»

Аяме с приглушенным ужасом наблюдала, как настоящий Наруто пронесся по комнате слева направо перед ней, врезался головой в стену и с глухим стуком упал на пол.

Два Теневых Клона подошли к лежащему Наруто и внимательно осмотрели его.

«На этот раз он действительно без сознания». отметил Клон-1.

«Я думаю, что-то сломалось». Клон 2 пробормотал с отвращением. «Думаешь, это сработало?»

Клон 1 пожал плечами. Мозг Аяме наконец перезагрузился, и она отреагировала правильно.

«Что, во имя Инари, происходит?» крикнула она, опускаясь на колени справа от упавшей блондинки. Клон, открывший ей дверь (Клон 3), пожал плечами и подошел ближе.

«Босс хочет войти в печать и снова встретиться с Саюри-тян». пояснил он. «Но мы понятия не имеем, как это сделать. Поэтому мы подумали... в первый раз это случилось, когда Бака Эро-сеннин столкнул нас со скалы».

Клон 2 выглядел серьезным, он взглянул на Аяме, чтобы привлечь ее внимание, а затем вернулся к бессознательному Наруто.

«Он действительно думал, что умрет там, но потом это случилось. Он был в своей голове или что-то в этом роде. И он подумал, что ему придется сделать что-то подобное».

«Либо это, либо прыгать с горы Хокаге, но я не хотел снова выходить из дома».

«Наруто!»

«Привет.» Полностью проснувшийся Наруто усмехнулся и позволил своим клонам помочь ему сесть.

«Есть успехи, босс?»

«Нет, просто отключился на мгновение. Доставай кухонные ножи».

«Прекрати, Наруто!»

http://tl.rulate.ru/book/117301/4754476