Готовый перевод Fate: Coiling Sword / Скрученный меч Эмии: Глава 19

Комната №2-

«Хм...»

Широ проснулся от солнечных лучей, проникающих через окна номера.

Солнце только что взошло, так как снаружи было еще темновато. Когда он медленно открыл веки, до него донесся шум волн и отдаленный звук кондиционера, работавшего в номере всю ночь. Он не привык к такому шуму. Обычно он просыпался от щебетания птиц и зова Сакуры. В воздухе витал запах жареной рыбы или ароматов, которые она готовила для него почти каждый день. Теперь ничего этого не было, и он уже начал скучать по этому.

«Хм. Я действительно не умею вставать по утрам», - сказал он, потирая глаза.

Многие приняли бы его за раннюю пташку, ведь он так регулярно просыпался. Но Широ делал это не потому, что ему нравилось раннее утро. Напротив, рыжий просто следовал строгому расписанию, которого придерживался почти каждый день.

Он встал, стараясь не поддаваться утренней прохладе, и быстро свернул одеяло, которым укрывался, пока спал на диване.

Почему он спал на диване?

«Муу... Широ... еще миску, пожалуйста....».

Да, Тайга спала на главной и единственной кровати в комнате, вернувшись поздно ночью пьяной. Хотя она и предложила ему спать рядом с ней, как это было раньше, Широ сразу же отказался от этого предложения. Он уже не был ребенком, поэтому не мог так просто спать рядом со взрослой женщиной. Несмотря на свой характер, Тайга все еще была красивой женщиной, а Широ - растущим мальчиком, чье тело могло отреагировать не по его воле, и не то чтобы он думал, что это случится, но рисковать не хотел.

Как говорится, «лучше перестраховаться, чем потом жалеть».

Было пять тридцать утра.

В этот час бодрствовали, пожалуй, только персонал и повара. Буквально все в этот момент спали.

Одной из его сильных сторон было умение просыпаться в это время, независимо от того, как поздно он ложился спать. Правда, Широ иногда ошибался и просыпался поздно, как в предыдущее утро в Фуюки. К счастью, Сакура, как всегда, спасла положение.

Почему бы не воспользоваться будильником, спросят некоторые?

Никогда, он ненавидел их всеми фибрами своего существа! Пусть лучше его застанут голым соседи, чем в его комнате будет стоять одна из этих мерзостей. Широ был очень строг к использованию магических предметов в определенных местах. Использовать его в гостиной, а не в сарае было для него большим «нет-нет». Но он не раз проецировал нож или что-нибудь с массой, чтобы метнуть его в адский звон и заткнуть рот.

Даже Тайга не ожидала, что он так враждебно отнесется к столь обыденному предмету.

Но любая другая сигнализация, кроме той, что используется для пробуждения от сна, его вполне устраивала, особенно когда дело касалось готовки - на кухне он пользовался таймером.

«В последние несколько дней было весело».

Наряду с изучением боевых навыков и общих знаний о магии с наследником семьи Эдельфельт, Широ провел не меньшее количество времени, наслаждаясь недельным отдыхом в круизе. Тайга обожала плавать. Она не теряла времени даром и при первой же возможности прыгала в бассейн, несколько раз пытаясь затащить с собой Широ. Правда, в конце концов она очень проголодалась, поэтому каждый день они ужинали в разных местах.

Вечером он присоединялся к Лувии на ежедневную тренировку. Времени у них было мало, поэтому он старался усвоить и запомнить каждый важный урок. Что ему показалось немного странным, так это одержимость девушки обучать его борьбе. В драке она была просто джаггернавтом и, пожалуй, могла бы потягаться с несколькими профессиональными борцами. Ее усиление намного превосходило все, что он мог сделать с помощью заклинания, когда проводил один из их матчей.

Его просто использовали в качестве груши для битья целую неделю подряд.

По словам самой Лувии.

«Важно научиться принимать удары, прежде чем бросать их».

И он научился принимать удары по лицу, конечностям и туловищу или сталкиваться с ее сокрушительным суплексом, который снился ему в кошмарах каждый раз, когда кто-то вставал у него за спиной.

«Эта девушка слишком увлечена рестлингом. Это совсем не соответствует ее образу. Может, это и хорошо, ведь ее враги не будут готовы к тому, что она вобьет их в землю», - сказал он себе, содрогаясь от этой мысли.

Сегодняшний день стал для них последним, и Широ чувствовал себя подавленным. Он знал, что это временно. Но часть его души жаждала продолжения этих удивительных каникул с его новым «учителем».

«Хотел бы я сам готовить себе завтрак».

Не то чтобы здешняя еда была плохой, он многому научился у местных поваров и даже смог отточить свой кулинарный арсенал новыми рецептами. В основном его навыки вращались вокруг японской кухни, а с европейской и китайской у него было не так много опыта, так что для него это была хорошая возможность попробовать новые стили.

«Если бы я был дома, я бы сварил рис и приготовил мисо-суп. Возможно, отказавшись от сочетания редьки и моркови, вместо этого я бы использовал луковый и картофельный мисо-ингредиенты. Я бы также сварил обычное яйцо вкрутую и бульон, и готово. Надеюсь, ингредиенты, которые я оставил в холодильнике, не испортились к этому моменту... Я забыл проверить срок годности, так как Фудзи-ни очень торопилась с поездкой».

Ткань на кровати зашуршала, Тайга что-то пробормотала во сне.

«Хммм... Широ... еще... мисоCOPY00».

Даже во сне спящая тигрица реагировала на упоминание о готовке рядом с ней.

«Думаю, мне стоит уйти, пока она не проснулась. Еще очень рано».

Широ бросил взгляд на аналоговые часы на столике у кровати.

«Да, думаю, я смогу немного потренироваться, если у меня будет столько времени».

Утренняя зарядка была его ежедневной рутиной, так что он готовился к тому, что Лувия каким-то образом сумела забронировать частный спортзал для себя одной, будь то с помощью гипноза или денег - и то и другое было для Лувии вполне приемлемым вариантом. Движение тела помогло бы ему очнуться от сонливости и поддержать мышцы в отличной форме. На нем была простая черная хлопчатобумажная рубашка и красные шорты, которые он привез с собой. Его любимая белая рубашка с голубыми рукавами была в крови после легкого спарринга, поэтому он был вынужден сжечь ее. Он ни за что не отдал бы ее уборщицам и не создал бы еще большего недоразумения! А у Тайги случится сердечный приступ, если он узнает, что его ранили до крови.

Черно-красное сочетание ему не нравилось, но он же не на показ мод собирался, так что отбросил эту мысль.

Он наполнил свою сумку достаточным количеством бутылок с водой и аварийным набором на случай, если что-то пойдет не так. Полотенце для рук, средства гигиены и достаточное количество сладостей и закусок для двух человек.

«Ну вот, все собрано. Пора уходить».

Осторожно выйдя из комнаты, Тайга храпела на заднем плане, бормоча что-то о еде. Он закрыл дверь и отправился к месту назначения.

На круизном лайнере была великолепная студийная комната, заставленная тонкими поролоновыми матрасами, десятками тренажеров и, наконец, небольшой бокс-ареной с множеством трещин на полу и буквальным отпечатком кулака на одной из стен, принадлежащей некоему блондину.

В отличие от додзё в резиденции Эмии, которое было создано для удовольствия при строительстве дома, эта комната была более практичной и удовлетворяла почти все потребности человека.

http://tl.rulate.ru/book/117299/4700862