Готовый перевод Fate: Coiling Sword / Скрученный меч Эмии: Глава 14

Он вспомнил, как господин Фудзивара рассказывал ему, что в детстве Тайга доставляла ему столько хлопот, что он чувствовал, как стареет с каждым днем в десять раз быстрее. Даже став взрослым, отец Тайги не переставал следить за дочерью. Не потому, что беспокоился о ее благополучии, а скорее за людей, которых она часто посещала.

«Не волнуйся, Фудзи-ни. Я всегда буду заботиться о тебе, сколько бы лет тебе ни было». Широ говорил, не понимая, насколько обманчивы его слова для молодой женщины.

«Ой! Жжёт!»

Он вскрикнул от боли, когда Тайга неожиданно грубо вытерла полотенцем его голову, при этом ее лицо украсил растущий румянец.

«Не говори таких слов невинной юной деве вроде меня! Почему ты не можешь быть таким с Сакурой-чан?»

«А при чем здесь Сакура?»

Он просто сказал, что всегда будет помогать ей, как делал это каждый день! Он отодвинул голову от неё, так как её грубое обращение с ним выглядело так, будто она пыталась заставить его облысеть.

Широ действительно жалел своего будущего парня.

«Ширу».

К нему подошла Лувия, все еще одетая в темно-синее платье. При виде ее лицо Широ стало пепельным, когда он вспомнил, что использовал магию в присутствии гражданского лица! Кирицугу не раз рассказывал ему, как строго в Ассоциации магов относятся к тому, чтобы люди, не являющиеся магами, получали хоть малую толику информации о сверхъестественном мире, и как они готовы пойти на все, чтобы сохранить это в тайне.

Гипноз использовался редко, в большинстве случаев быстрее и предпочтительнее было заставить их замолчать.

Нужно убедиться, что она не начнет сомневаться в том, что я использую магию, на глазах у всех!

У Часовой Башни были уши везде, даже в самых маловероятных местах, и он не хотел рисковать жизнью Лувии.

«Э-эдельфельт-сан?» - заикаясь, пробормотал он, поспешно вставая и одеваясь. «Вы пришли. Я в порядке. Не о чем беспокоиться. Давайте вернемся, и я все объясню...»

«- Кто это?» Тайга прервала его.

Прежде чем он успел ответить, Лувия поспешила ответить.

«Добрый вечер, меня зовут Лювиагелита Эдельфельт, я ваша соседка в королевских апартаментах номер 1».

«Подождите, королевские апартаменты!?» потрясенно воскликнула Тайга.

Ах да, она не удосужилась проверить, какой номер выиграла у этого старика.

Широ должен был этого ожидать, и он надеялся, что готов к тому, что она узнает об этом.

«Да, я встретил вашего... протеже час назад. Мы прекрасно побеседовали. Шероу - настоящий джентльмен, и я должен сказать, что он отличный хозяин. Он много рассказывал о вас, мисс Тайга, полагаю?»

«Целый час? Джентльмен? Шероу!?»

Не слишком ли быстро!?

Чем больше Лувия говорила, и как она небрежно произнесла прозвище Широ, тем тревожнее стало на душе у Тайги. Она просто пошутила, когда сравнила молодого Эмия с плейбоем. Она не ожидала, что он действительно окажет магическое воздействие на иностранную красавицу за один час!

'У Сакуры-тян появился соперник!'

Это осознание заставило ее воображение разгуляться. Мальчик еще даже не стал взрослым, а уже так искусно владел искусством похищения чьих-то сердец, таким грешным ребенком он стал. Тайга гадала, что произойдет, если она ослабит бдительность рядом с мальчиком. Минуту назад он уже пытался ее разжалобить. Неужели и ее он попытается заманить в свои сети?

Нет! Она была его старшей сестрой!

Не по крови.

Предательская часть ее сознания напомнила ей об этом.

«С ней все в порядке?» спросила Лувия, увидев покрасневшую Тайгу, которая последние несколько минут рассеянно смотрела на небо.

Девушка была уверена, что случайно не наложила на нее какой-нибудь гипноз.

«Не волнуйся за нее, - сказал Широ. С ней такое часто случается, когда она погружается в свои странные мысли». Эдельфельт-сан, думаю, нам стоит уединиться, чтобы обсудить... то, что сейчас произошло».

«Я тоже так думаю. Давайте вернемся в нашу комнату».

Как он мог объяснить ей существование магии, не напугав ее? Он мог бы попытаться изобразить Кирицугу и назвать себя волшебником с особыми способностями, а ее - молчать, иначе.

Нет, это не сработает.

Размышляя над этим, Широ не заметил, что они прошли весь путь до другого конца корабля, где не было никого, кроме присутствующих. Он увидел, что Лувия играет с какими-то драгоценностями в руках. Они показались ей очень красивыми и, судя по блеску, наверняка дорогими. Почему она принесла такие ценные вещи в открытую, Широ решил не замечать.

«Это было очень смело с твоей стороны, Ширу. Прыгнуть с такой высоты, не задумываясь, чтобы спасти кого-то, - на такое мало кто решится». Лувия заговорила первой.

«Нет, я не была чем-то особенным. Я уверена, что кто-нибудь другой поступил бы так же, будь я помедленнее, как вы, господин Эдельфельт».

«О, так вы заметили», - сказала она, потрогав свое все еще нетронутое платье. «Мне нравится это платье. Пришлось бы сорвать его или испортить - было бы неприятно. Но что я могу сказать? У меня кровоточащее сердце, когда дело касается других. К сожалению, многие считают это слабостью».

Слабость?

«Тогда они ошибаются!» громко воскликнул Широ, удивив Лувию.

«Желание помочь другим естественно и исходит из добрых побуждений. Это показывает твою истинную сущность, когда ты готов подвергнуть себя опасности. Это то, что делает нас людьми. И только ваша готовность спасти Ноя показала мне, что вы хороший человек, господин Эдельфельт. Помощь другим - это то, что делает нас сильными. Улыбка на их лицах приносит удовлетворение, и любой, кто пытается сказать вам, что вы не правы, ошибается. То, что вы пытались сделать там, достойно восхищения и не является признаком слабости. Вы хороший человек!»

«...»

Возможно, он зашел слишком далеко со своей речью.

«Пф-ф-ф-ф!» Лувия разразилась приступом смеха. «О, Шеро, какой же ты наивный и невинный. Называешь меня «хорошим» человеком? Это шутка, которая рассмешит даже мою сестру. Мы знакомы всего час, а ты уже так комфортно чувствуешь себя рядом со мной, большая ошибка. Только мои действия по спасению другого человека не должны заставить тебя ослабить бдительность по отношению ко мне - не то что с самого начала. Такая ошибка новичка может привести к тому, что в будущем тебя убьют. Если не это, то предательство - вот что вас ждет. Мир полон змей, поджидающих в тени, чтобы в любой момент нанести удар при малейшем признаке слабости».

Почему она так себя ведет?

И снова он не мог согласиться с ее словами.

«Я не знаю, почему ты считаешь себя такой. Но я действительно не считаю вас плохим человеком, Эдельфельт-сан. И вы не дали мне повода бояться вас или видеть вас таким».

Он хотел сказать Лувии о своем желании проводить с ней время почаще. Стать друзьями, как в отношениях с Иссей и Синдзи. То, что она одна из немногих приняла его мечту, произвело на него такое впечатление, а ее готовность спрыгнуть с борта, чтобы спасти Ноа, только усилила его впечатление о ней.

Улыбка Лувии исчезла, сменившись безразличным выражением лица.

Широ почувствовал, как по позвоночнику пробежал необычный холодок.

Что-то было не так.

«Неужели... похоже, я ошибалась на твой счет, Ширу», - сказала Лувия, подняв руку.

Указывая на него, она произнесла.

«Ты не годишься в маги».

Ярко-синяя жемчужина в ее руке засветилась, а на кончиках пальцев собралось большое количество маны, образовав небольшой магический круг.

«А?»

На лице Широ отразилось замешательство, которое вскоре сменилось шоком.

«Маг!?» - воскликнул он в недоумении, отпрыгивая от Лувии.

Выхватив небольшой кинжал, Широ встал в боевую стойку, готовый ко всему, что может бросить в него Лувия. Маги были безжалостными убийцами, готовыми на все ради своих исследований, и Кирицугу не раз напоминал ему, что нельзя недооценивать ни одного из них.

Лувия ухмыльнулась, но ее улыбка казалась пустой.

«Значит, ты наконец-то заметил~!»

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/117299/4681822