Готовый перевод Creating The Strongest Familia In Danmachi / Данмачи: Создание Сильнейшей Семьи: Глава 21

Я проснулся от нежного тепла Гестии, прижавшейся ко мне, ее мягкое дыхание щекотало мне шею. Я не мог не улыбнуться, наблюдая за ее сном, таким мирным и довольным. Я осторожно отвел прядь ее волос с лица, удивляясь тому, как очаровательно она выглядит.

С неохотой я поднялся с кровати, стараясь не потревожить ее. Я направился на кухню, и половицы тихонько скрипели под моими ногами. Когда я включил кофеварку, в воздухе разлился знакомый аромат, и я не смог удержаться от глубокого, удовлетворенного вздоха.

В ожидании, пока кофе сварится, я прислонился к стойке, погрузившись в раздумья. Вчерашний день был вихрем событий: встреча с Эйной в Вавилонской башне, регистрация в качестве искателя приключений, а затем встреча с самой Гестией. Воспоминание о ее удивленном и одновременно восхищенном выражении лица, когда я предложил присоединиться к ее Семье, вызвало на моем лице улыбку.

А еще была Фална — божественное благословение, которым теперь была отмечена моя спина и которое наделяло меня необыкновенными способностями. «Мировой Странник», — так называла это умение Гестия, позволявшее мне, путешественнику, перемещаться по измерениям. Я все еще не мог осознать, к чему приведет эта сила.

Наливая в кружку свежесваренный кофе, я почувствовал прилив решимости. С помощью Фалны и Семьи Гестии у меня появился шанс стать искателем приключений, исследовать чудеса Подземелья и заработать Валис. Больше я не буду торчать за прилавком, продавая закуски и газировку незаинтересованным покупателям. Это была моя возможность изменить жизнь к лучшему, стать героем, о чем я всегда мечтал.

Я сделал глоток насыщенного ароматного кофе, смакуя его вкус. Сегодня я отправлюсь в Подземелье, чтобы испытать свои новые способности и принести ресурсы для поддержки Семьи Гестии. Мысль о том, что я могу внести свой вклад в ее мечту, помочь ей построить сильную и процветающую семью, наполняла меня чувством цели.

Пока я стоял, погрузившись в размышления, из спальни послышался тихий шорох. Оглянувшись, я увидел, что Гестия шевелится, ее глаза открыты. При виде меня на ее лице расплылась теплая улыбка.

— Доброе утро, Дэвид-кун, — сказала она, ее голос все еще был пропитан сонливостью.

Я почувствовал, что мои щеки покраснели от ее слов, но не мог не улыбнуться ей в ответ.

— Доброе утро, Гестия. Я сварил кофе, если хочешь.

Гестия с готовностью кивнула, приподнявшись в кровати.

— Кофе? Звучит замечательно, — сказала она, ее глаза сияли от возбуждения.

Я налил Гестии чашку свежесваренного кофе и протянул ей. Она сделала неуверенный глоток, и ее глаза тут же расширились.

— Блегх! Почему он такой горький?! — воскликнула Гестия, высунув язык от отвращения.

Я не мог не рассмеяться над ее реакцией.

— Давай-ка я добавлю тебе немного сахара, — сказал я, взял сахарницу и высыпал несколько ложек в ее чашку.

Гестия помешала кофе, а затем сделала еще один осторожный глоток. По ее лицу медленно расползлась улыбка.

— Ах, так гораздо лучше! — сказала она, ее глаза загорелись. — Я никогда раньше не пила кофе, но с сахаром он очень вкусный.

Я прислонился к стойке, наблюдая, как Гестия с удовольствием потягивает кофе. Мне было приятно видеть, как она с таким детским удивлением воспринимает что-то обыденное.

— Я рад, что тебе нравится, — сказал я. — Сначала я немного беспокоился, что он может оказаться слишком крепким на твой вкус.

Гестия кивнула, сделав еще один долгий глоток.

— Ну, ты был прав, когда беспокоился. Но сейчас это просто восхитительно!

Она сделала паузу, слегка нахмурив брови.

— Хотя, должна сказать, мне очень любопытен этот ваш «кофе». Что это такое?

Я усмехнулся и начал объяснять происхождение и приготовление кофе, наблюдая, как Гестия внимательно слушает, ее глаза расширились от восхищения. Было очевидно, что даже самые обыденные вещи в моем мире были для нее совершенно новыми и увлекательными.

Я сделал еще один глоток кофе, наслаждаясь его насыщенным, крепким вкусом, пока собирался с мыслями.

— Итак, Гестия, — начал я, — мне очень хочется исследовать Подземелье. Есть ли у тебя какой-нибудь совет для новичков, таких как я?

При упоминании Подземелья глаза Гестии загорелись, и она наклонилась вперед, забыв о своей чашке с кофе.

— Подземелье, говоришь? Что ж, я рада, что ты в предвкушении, Дэвид-кун! Это место большой опасности, но и невероятных возможностей. — Она сделала паузу, нахмурив брови в раздумье.

— Прежде всего, ты всегда должен быть бдительным, — сказала она, и ее голос стал более серьезным. — Подземелье наполнено всевозможными страшными монстрами, и они без колебаний разорвут тебя на части.

Гестия слегка вздрогнула, в ее лице отразились воспоминания о прошлых трагедиях.

Я кивнул, внимательно слушая.

— Я понимаю. Тогда мне нужно быть готовым ко всему.

— Именно! — воскликнула Гестия, к ней вернулся энтузиазм. — Вот почему так важно правильно экипироваться. Убедись, что у тебя есть прочные доспехи, надежное оружие, много зелий и лечебных средств. И не забывай запасаться пайками — тебе понадобится энергия, чтобы продолжать путь.

Я мысленно записал ее совет и уже в уме составлял контрольный список необходимых мне вещей.

— Понял. Что-нибудь еще, о чем мне следует помнить?

Гестия постучала пальцем по подбородку, сосредоточенно нахмурив брови.

— Хм, дай-ка подумать... Ах да! Командная работа крайне важна. Подземелье — не место для одиноких волков. Тебе стоит собрать партию из других способных искателей приключений, которым ты сможешь доверить свою жизнь.

Я кивнул, понимая, как важно иметь надежную команду.

— В этом есть смысл. Я обязательно найду надежных товарищей, с которыми смогу исследовать Подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/117286/4864219