Готовый перевод Creating The Strongest Familia In Danmachi / Данмачи: Создание Сильнейшей Семьи: Глава 14

С трудом сглотнув, я снял с себя рубашку, стараясь, чтобы руки не дрожали. Улегшись на потертый футон, грубая ткань которого царапала голую кожу, я не мог не чувствовать себя незащищенным как физически, так и эмоционально.

Гестия наклонилась ко мне, ее блестящие голубые глаза были полны решимости. Она осторожно уколола иголкой кончик пальца, и на кончике образовалась пунцовая капелька. У меня перехватило дыхание, когда она осторожно прижала подушечку пальца к центру моей спины.

— Властью, данной мне как богине Гестии, я дарую тебе, Дэвид Миллер, благословение Фалны, — произнесла она, в ее голосе звучал древний авторитет.

Покалывание распространилось по моей коже, когда капля божественной крови погрузилась в мою плоть. Тонкие пальцы Гестии прочертили замысловатые узоры, и я почувствовал, как внутри меня расцветает тепло, словно искра, разгорающаяся в ревущее пламя.

— Пусть Фална ведет тебя, защищает и дарует тебе силу для достижения твоей мечты, — продолжала Гестия, и ее слова сплели заклинание, которое отозвалось в глубине моей души.

Я чувствовал, как Фална обретает форму, как иероглифические символы впечатываются в мое существо. Словно сами боги шептали секреты в мою душу, открывая колодец неиспользованного потенциала.

Ощущение покалывания исчезло, и пальцы Гестии замерли на моей спине. Затаив дыхание, я с нетерпением ждал, когда она рассмотрит Фалну, которую только что даровала мне.

Глаза Гестии расширились, и я услышал, как с ее губ сорвался тихий вздох.

— Этого не может быть... — пробормотала она, в ее голосе звучало недоверие.

Я повернул шею, пытаясь разглядеть Фалну, но маленькая фигурка Гестии загородила мне обзор.

— Что такое? — спросил я, сердце колотилось в груди. — Что-то случилось?

Богиня медленно покачала головой, ее пальцы обводили замысловатые символы, выгравированные на моей коже.

— Нет, не случилось, просто... — Она сделала паузу, нахмурив брови, чтобы внимательнее изучить Фалну. — Неожиданно.

Во мне зародилось беспокойство, и я не мог не задаться вопросом, не испортил ли я ритуал, и не сомневается ли Гестия в том, что примет меня в свою семью.

— Что это? — спросил я, не в силах сдержать любопытство.

Наконец взгляд Гестии встретился с моим, и ее ярко-голубые глаза наполнились смесью благоговения и недоумения.

— У тебя уже есть навык, Дэвид, — вздохнула она, в ее голосе прозвучало недоверие.

Мои глаза расширились от шока, и я почувствовал, как во мне поднимается волна возбуждения.

— Навык? Уже? — воскликнул я, не в силах сдержать свой энтузиазм. — Что это за навык?

Пальцы Гестии еще раз провели по Фалне, и я мельком увидел иероглифы, прежде чем она снова закрыла их.

— Оно называется «Мировой Странник», — пробормотала она, нахмурив брови в глубокой задумчивости.

— Мировой Странник? — повторил я, и это название вызвало во мне трепет предвкушения. — Что это значит?

Взгляд Гестии встретился с моим, выражение ее лица стало серьезным и напряженным.

— Это значит, что у тебя есть способность путешествовать в разные миры и измерения, — объяснила она, ее голос был едва выше шепота. — Это умение... беспрецедентно. Я никогда раньше не видела ничего подобного.

Ну, это просто замечательно. Похоже, моя сила «Мировой Странник» предназначена не только для прыжков между мирами — у нее в рукаве есть и другие изящные трюки. Как будто одной способности к порталам в разные измерения недостаточно, теперь я могу конвертировать валюту и понимать любой язык? Поговорим о многостороннем навыке.

Когда Гестия сказала, что это еще не все, я, признаться, был немного застигнут врасплох. То есть я знал, что Мировой Странник — это нечто особенное, но конвертация валют и универсальный перевод? Это уже что-то новое. Интересно, смогу ли я использовать это в своих интересах, может быть, конвертировать земные деньги в валисы, которыми они здесь пользуются. Может пригодиться.

А насчет языка — в этом есть большой смысл. Я удивлялся, как мне удается так легко всех понимать, учитывая, что это, по идее, некий фантастический мир и все такое. Думаю, за эту маленькую привилегию я должен благодарить Мирового Странника. Теперь ориентироваться здесь будет гораздо проще.

В общем, похоже, мне повезло с Фалной.

Гестия закончила изучать мой статус и аккуратно записала его на листе бумаги. Тепло улыбнувшись, она протянула бумагу мне, жестом предлагая взглянуть на нее.

Сердце заколотилось, когда я принял документ, а пальцы слегка дрожали. Это было оно — мой первый взгляд на божественную силу, которая теперь текла по моим венам. Собравшись с мыслями, я опустил взгляд на страницу, и мои глаза расширились от увиденного.

[Дэвид Миллер

Ур. 1

Сила: I(0)

Выносливость: I(0)

Ловкость: I(0)

Проворство: I(0)

Магия: I(0)

Навык:

Мировой Странник — Позволяет путешествовать в различные миры и измерения. Может конвертировать в любую валюту. Может говорить, читать и понимать любой язык].

Я уставился на страницу, мой разум пытался обработать информацию. Первый уровень? Это кажется немного скудным, но, опять же, я только начинал. А эти показатели — они все были на самом низком уровне.

Но тут мой взгляд остановился на навыке «Мировой Странник». От одного взгляда на него, написанного божественным шрифтом, меня охватило волнение. Я не мог поверить, что Гестии удалось отразить все его способности на этом простом листе бумаги.

— Это... — Я замолчал, мой голос едва превышал шепот, когда я поднял голову и посмотрел на богиню, мои глаза сияли от удивления. — Это невероятно!

Гестия сияла, ее выражение лица излучало гордость и волнение.

— Я знала, что ты особенный, Дэвид, — сказала она, протягивая ладонь, чтобы нежно сжать мою руку. — С такими способностями, как у тебя, я не сомневаюсь, что ты обречен на величие.

Я тяжело сглотнул, мое сердце заколотилось от смеси благодарности и неверия.

— Спасибо, Гестия, — пробормотала я, возвращая взгляд к статусу в моих руках. — Я не подведу тебя, обещаю.

http://tl.rulate.ru/book/117286/4827832