Готовый перевод After Transmigrating as a Tycoon’s Wife, My Thoughts Are Heard by the Whole Family / После переселения в качестве жены магната Мои мысли слышит вся семья: Глава 22. Это лицо не только моё

– Это... ссора влюбленных?

– Но по выражению лица Чу Синь Юэ не похоже, что она лжет!

– Даже если Ву Тянь не великий человек, он всё равно молодой глава семьи Ву. Зачем ему понадобилось выдумывать ложь?

– Чу Синь Юэ даже сказала, что собирается подать на него в суд. Как это может быть подделкой?

Толпа оживленно обсуждала ситуацию, по-настоящему сбитая с толку.

Ву Тянь не ожидал, что Чу Синь Юэ начнёт всё отрицать с ходу. Его глаза налились кровью от гнева.

– Ты смеешь отрицать это! Черт возьми, неудивительно, что ты сказала, что боишься, как бы семья Цинь не узнала, что их невеста была со мной, поэтому ты скрывала это и не осмеливалась предать огласке. Так вот чего ты ждала! Ты думаешь, что сможешь притвориться, что мы никогда не были вместе? Продолжай мечтать! Чу Синь Юэ, я открываю тебе лицо, так что тебе лучше сохранить своё. Иначе я всё раскрою, и тогда ты действительно потеряешь лицо! Я знаю всё о тех вещах, которые ты скрывала!

Выражение лица Чу Синь Юэ оставалось невозмутимым. Она лишь улыбнулась ещё более насмешливо:

– Тогда давай, покажи это. Я хочу посмотреть, кто, в итоге, действительно потеряет лицо!

Когда она закончила говорить, её взгляд скользнул по Чу Сюэ Ци, которая и правда начала выглядеть взволнованной.

– Ты! – Ву Тянь взорвался от ярости.

Мистер Чу, видя, что они вот-вот начнут ссориться, и опасаясь, что могут быть произнесены какие-нибудь неприятные слова, быстро оттащил Чу Синь Юэ назад.

– Из-за чего ты поднимаешь шум? Перестань быть такой вспыльчивой! Возможно, ты и не заботишься о своей репутации, но наша семья Чу заботится о ней!

Госпожа Чу тоже шагнула вперед, потянула за собой Чу Синь Юэ и сказала:

– Если ты испортишь это радостное событие своим поведением, кто захочет видеть тебя в будущем? Извинись перед Ву Тянем должным образом, – затем она повернулась к тёте и дяде Ву Тяня с извиняющейся улыбкой. – У нашей дочери немного вспыльчивый характер. Она повзрослеет после свадьбы. Пожалуйста, потерпите её.

Тёте и дяде парня, на самом деле, совсем не нравилась эта девушка с плохой репутацией, но у них не было выбора. Ву Тянь был никчемным повесой с ещё худшей репутацией. Сравнивая их, можно сказать, что у неё было шесть отличий от одной и полдюжины от другого. При соответствующем социальном статусе это, естественно, стало хорошим брачным союзом.

– Ваша старшая дочь кажется довольно энергичной, но всё в порядке. После того, как они поженятся, у молодой пары постепенно всё наладится.

Прежде чем старейшины с обеих сторон успели обменяться лицемерными улыбками, Чу Синь Юэ прервала их:

– Что это? Мы что, теперь торгуем женщинами, не считаясь с личными желаниями? – Чу Синь Юэ прямо передразнила их, а затем быстро стряхнула руки родителей, словно сбросив с себя кандалы.

Люди вокруг были ошеломлены внезапными резкими словами Чу Синь Юэ.

[Молодец! Если не говорить резко, эти люди ведут себя так, будто не понимают человеческого языка и просто сами решают судьбы других людей!]

Семья Цинь, слушая это, также сочла, что чета Чу ведет себя чересчур. Чу Синь Юэ явно этого не хотела, и поведение родителей было поистине обескураживающим.

Но семья Чу так не считала. Мистер Чу, придя в себя, сердито сказал:

– Как ты смеешь так говорить! Ты становишься всё более и более неуправляемой! Ты так разговариваешь со своими родителями?

Тон миссис Чу внезапно сменился на предательский и полный душевной боли:

– Ты ведешь себя глупо и импульсивно! Мы принимаем решения, чтобы помочь тебе! Ты такая неблагодарная! У тебя уже были отношения с Ву Тянем, независимо от того, расстались вы или нет, между вами были чувства. Теперь, когда он хочет жениться на тебе, как ты можешь отказаться? Послушай нас и сядь за стол переговоров, чтобы должным образом оформить вашу помолвку!

Чу Синь Юэ холодно рассмеялась:

– Я взрослая. Вы не имеете права решать мои дела!

Чу Синь Юэ редко разговаривала с ними таким холодным тоном. Хотя обычно она была несколько бессердечной, она изо всех сил старалась следовать их желаниям. Так что нынешняя Чу Синь Юэ была настоящей бунтаркой! Слишком дерзкой! Это ошеломило её родителей.

– Что на тебя нашло? Мы твои родители! – потрясенно воскликнул мистер Чу.

Выражение лица девушки, наконец, немного изменилось, и она насмешливо спросила:

– Неужели? Я думала, вы всего лишь родители Чу Сюэ Ци!

Это заявление немедленно заставило родителей Чу покраснеть.

– Заткнись!

– Ты неблагодарный ребёнок, что за чушь ты несёшь!

[О боже, теперь они в ярости. Зачем так злиться, если это неправда? Я действительно подозреваю, что чета Чу на самом деле знает, насколько они предвзяты и нелепы, но просто не позволяет Чу Синь Юэ сказать это вслух. Как отвратительно.]

Семья Цинь также считала, что родители Чу теперь выглядели так, будто что-то, чего не следовало раскрывать, было раскрыто, что заставляло их подпрыгивать от гнева.

Но Чу Синь Юэ больше не отступала ради сыновней почтительности.

– Я ясно сказала, что не знаю этого человека, но ты мне не веришь. Ты настаиваешь на том, чтобы подтолкнуть меня к нему, не заботясь о том, что это разрушит мою жизнь. Что? Ты скорее поверишь словам постороннего человека, чем собственной дочери! И вы все ещё утверждаете, что вы мои родители?

– Кто велел тебе всё время лгать? Разве это наша вина, что мы тебе не верим? - возмутился мистер Чу.

[Верно, Ву Тянь такой честный человек, более достойный вашего доверия.]

Саркастический комментарий Цзи Фэй чуть не заставил мистера и миссис Цинь потерять самообладание, и даже спокойно наблюдавшая за происходящим Цинь Янь чуть не выплюнула свой напиток.

Это заставило окружающих оглянуться на них.

Цинь Сянь мог только спокойно заметить:

– Что ж, посмотрим, кто из мисс Чу и мистера Ву заслуживает большего доверия.

Все были ошеломлены, вспомнив выдающийся послужной список Ву Тяня, а затем сравнив его с послужным списком Чу Синь Юэ...

– Ммм...

Лицо мистера Чу мгновенно застыло.

Цинь Сянь все ещё обладал значительным влиянием; как только он заговорил, все начали сомневаться в ситуации.

Ву Тянь почувствовал себя крайне раздосадованным. Увидев выражение лица Чу Синь Юэ, он горько рассмеялся, отбросив всякую осторожность. Он злобно сказал девушке:

– Ты вынудила меня это сделать!

Без лишних слов он бросился к мультимедийному проигрывателю, расположенному неподалеку от стойки регистрации. Электронное устройство, на котором были показаны фотографии Цинь Си и Цинь Янь, было подключено к телефону.

В следующую секунду на большой экран была спроецирована серия интимных фотографий, которые едва не потребовали цензуры. Большинство из них были сделаны на кровати в отеле. Мечтательный взгляд, двусмысленная атмосфера, манящее выражение лица, такое же соблазнительное и очаровательное, как у лисицы. Было совершенно невообразимо, что на них могла быть изображена теперь бесстрастная Чу Синь Юэ.

На последней фотографии были запечатлены целующиеся мужчина и женщина. Это красивое лицо с полузакрытыми глазами.

Толпа потрясенно ахнула. Это было убедительным доказательством. Казалось, Ву Тянь и Чу Синь Юэ действительно были вместе.

– Хм, на них я практически переспал с тобой! И ты всё ещё отрицаешь это? – Ву Тянь зарычал, его лицо исказилось.

Но Чу Синь Юэ безудержно расхохоталась.

Цинь Чжао уставился на фотографии, его лицо было мертвенно-бледным, гнев захлестывал его, потому что он сразу же решил, что человеком, способным на такое выражение лица, никак не может быть Чу Синь Юэ.

Но если не Чу Синь Юэ, то кто же это мог быть?

В ту секунду Цинь Чжао не осмелился думать дальше.

В результате внутренние мысли Цзи Фэй хлынули потоком, сокрушая все его возражения.

[Я никогда не ожидала этого! Наедине с собой Чу Сюэ Ци довольно необузданна. Раньше я сомневалась в её актерских способностях, но я была самонадеянная. Видя, как хорошо она играет невинный цветок на публике, без тени игривости, я поняла, что она настоящая королева актерского мастерства!]

[Чу Сюэ Ци – это действительно нечто. Только потому, что Цинь Чжао был в уединении во время съемок, она не смогла вынести одиночества и нашла с кем поиграть. Она, вероятно, думала, что нашла кого-то столь же неразборчивого в связях, насладилась короткой интрижкой, а затем изящно рассталась, сохранив тайну друг друга. Кто же знал, что она, в конце концов, свяжется с таким негодяем? Бьюсь об заклад, она и представить себе не могла, что до этого дойдёт.]

[Посмотрите на неё, она побледнела. Но, судя по выражению лиц её родителей, они были в полном неведении! О боже, интересно, раскроет ли Ву Тянь позже ещё большую тайну. Если он это сделает, доказательства будут ясны как божий день.]

Цзи Фэй продолжала упиваться разворачивающейся перед ней драмой. Семья Цинь, слыша обрывки этих мыслей, в замешательстве чесала затылки. Что ещё могло быть?

Мир Цинь Чжао рушился.

Потому что он действительно не общался с Чу Сюэ Ци более трёх месяцев, находясь в уединении на съёмках. Если это действительно была Сюэ Ци, это означало бы, что она использовала имя Чу Синь Юэ, чтобы валять дурака на улице, позволяя сестре взять вину на себя.

Насколько злой нужно быть, чтобы так поступить?

В этот момент мировоззрение Цинь Чжао, казалось, перевернулось с ног на голову.

Всё, во что он всегда верил и кому доверял... было ли это всё... ложь?

– Все это, – медленно произнесла Чу Синь Юэ после того, как перестала смеяться, – подделка.

– Подделка? Только не говори мне, что ты утверждаешь, что эти фотографии сделаны в фотошопе. Чу Синь Юэ, ты действительно...

– Фотографии настоящие, а человек ненастоящий, – наконец, взгляд Чу Синь Юэ остановился на Чу Сюэ Ци, и она сказала: – Это лицо не является моей исключительной собственностью. Мистер Ву, в следующий раз, когда вы будете с кем-то спать, вам лучше убедиться, что вы можете отличить их друг от друга. Если кто-то говорит, что это определенный человек, это не значит, что вы должны в это верить!

Ву Тянь стоял ошеломленный.

Все замолчали.

Не означает ли это, что очаровательная маленькая принцесса, которую так хорошо защищала её семья и которая была чиста, как нетронутый снег, и была той женщиной на фотографии?

Это касалось не только всех остальных; даже Ву Тянь, бросив на них беглый взгляд, сразу же усомнился в этом.

Тем временем чета Чу была совершенно не в себе.

http://tl.rulate.ru/book/117281/4807766