Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Последний бог умирающего мира: Глава 117 - Закинутая приманка

Когда Бог Солнца заявил, что предаст небеса, демоны не сразу поверили.

Они опасались, что это ловушка, чтобы выманить их.

И это понятно, ведь архидемоны, запертые в Бездне и Преисподней, были в безопасности от солнечного света Бога Солнца.

Не пытался ли Бог Солнца, который всегда ненавидел демонов, как-то их обмануть?

То, что существа, для которых собственная безопасность превыше всего, испытывали такие подозрения, было естественно.

В конце концов, Бог Солнца, чтобы убедить недоверчивых демонов, согласился на множество ограничений.

Одно обещание, которое он дал сам себе.

Бог Солнца не сможет спуститься, пока в мире остается хоть одно живое существо.

Три закона, которые будут применены к миру.

Жизнь не будет зарождаться, солнце не будет освещать мир, а души мертвых будут принадлежать тем, кто их убил.

Кроме того, он заявил, что разделит все захваченные Элизиумы, кроме пяти.

И поскольку они все еще не верили, он дошел до того, что надменно предложил запечатать даже эти пять Элизиумов.

Именно поэтому в игре [Последняя комета] финальный босс Бог Солнца внезапно не появляется. Здесь игроку приходилось иметь дело с тремя законами и пятью ограничениями.

Если убить четырех архидемонов, то два закона будут сняты, и за каждого убитого архидемона Бог Солнца будет возвращать себе по одному Элизиуму.

Это была чистая классика RPG-игр.

Если действовать шаг за шагом, то можно было как-то дойти до финала... по крайней мере, так было в [Последней комете].

Но после встречи с мыслями, оставленными Обменивающимся Мудростью, мое мнение немного изменилось.

Судя по намекам Обменивающегося Мудростью, [Последняя комета] — это Испытание Вознесения в форме видеоигры.

Те, кто создал и проводил Испытание Вознесения, предположительно были Обменивающимся Мудростью, Зовущим И Обдумывающим Мудрость и Рассматривающей Проницательностью, этими тремя.

Их роли были четко разделены.

Обменивающийся Мудростью, вероятно, собрал все знания в мире, чтобы найти ключ к победе над Богом Солнца.

Зовущий И Обдумывающий Мудрость, вероятно, складывал знания, принесенные его братом, как кусочки пазла, делая выводы и заполняя пробелы.

И наконец, Рассматривающая Проницательность планировала передать мне как можно больше фактов.

К несчастью, Рассматривающая Проницательность исчезла, и я остался один.

Скорее всего, вмешался Бог Солнца. И я мог догадаться, почему Рассматривающая Проницательность, среди множества других божественных сущностей, исчезла так поздно.

Рассматривающая Проницательность, хоть и была глупее Обменивающегося Мудростью и Зовущего И Обдумывающего Мудрость, была богом, способным сразу определить истину, как только увидит ее.

Согласно сюжету, ее имя всегда упоминалось в связи с контрактами и судами.

Она определенно была жива, по крайней мере, до моего пробуждения в Катабрии, но почему ее убили именно тогда?

Потому что известная информация отличалась от действительности.

Кроме того, ему нужна была уверенность в том, что я действительно последний бог.

С тех пор как я начал играть в игру и несколько раз сражался с ним, я могу с уверенностью сказать.

Бог Солнца не был каким-то тупым богом, который просто давил своей властью и силой.

Его свет был слишком темным, чтобы ему просто поклонялись. Каждое его действие, каждый его план был пропитан коварным злом.

И поскольку он был самым старым богом, неужели он не принял бы никаких мер против меня?

Начиная с истории о семи богах, восставших против звезд-братьев и сестер, и запечатывания пяти Элизиумов, я почувствовал, что что-то не так.

Во-первых, сами семь богов — это ложь.

Я понял это еще тогда, когда он назвал себя именем Бога Войны и показал мне чудо Бога Войны.

Семь богов? Бог Солнца просто победил звезд-братьев и сестер, меняя семь имен. Не нужно было долго размышлять и над другими моментами.

Отличий от [Последней кометы] было немало.

Например, четвертый закон — Солнце не может отнять тепло мира.

Учитывая все это, было бы глупо не сомневаться.

За свою короткую жизнь, и за тот миг, что я прожил как бог, я понял одно.

Лучше сразу подозревать любого, кто начинает разговор со лжи.

Я просто не мог понять, где правда, потому что не было решающей улики.

В этой ситуации связаться с драконом было довольно неплохим решением.

Все эти мысли, все эти подозрения постепенно разрешались благодаря показаниям демона.

=То, что Культ Небесных Тел присоединится к нам, было неожиданностью даже для нашего Угасающего Дыхания.=

Я начал распутывать последовательность событий, основываясь на показаниях Редкой чешуи, Чогика.

Первым делом Бог Солнца убедил демонов.

Он заявил о самоограничении, что не спустится, пока есть хоть одно живое существо, но демоны только насторожились.

Тогда, раз демоны не поверили, он сам уничтожил небеса. Бог Солнца, в тот момент, когда все боги и ангелы разлетелись, как метеоры, разрушил границы мира и пригласил демонов.

Однако осторожные демоны, хотя и посылали свои армии, сами не собирались появляться... и Бог Солнца внезапно изменил свое отношение и не позволил архидемонам прийти самим.

Примерно в это время к нему присоединился Культ Небесных Тел.

Только после того, как Служащий Луне принял силу Бездны и был классифицирован как архидемон, все начали отчаянно пытаться перебраться сюда.

=Мать Мертворожденных, Кровавая Грязь и Проливающий Сны начали всерьез охотиться на живых именно с этого момента. Только тогда раздались голоса о том, что нужно наложить больше ограничений на Бога Солнца.=

Именно тогда были введены три закона и запечатаны пять Элизиумов.

Бог Солнца, с невероятным высокомерием, с готовностью принял все эти предложения и превратил мир в огромную арену.

Самое важное в этом — не ограничения, наложенные демонами, а то, что сделал Культ Небесных Тел.

Как я и предполагал, Культ Небесных Тел сыграл в этом процессе очень важную роль.

Это не бросается в глаза.

Но это был настолько неожиданный ход, что я, молча слушавший, невольно издал восхищенный возглас.

=Культ Небесных Тел наложил целых два ограничения.=

— Два?

=Архидемоны объединялись по двое и предлагали по одному закону. И когда они в одиночку вызвались взять на себя два ограничения, все были рады.=

Чогик добавил, что они должны были это сделать, чтобы остановить Бога Солнца, который был сильнее других богов.

Тут у меня уже появилось неприятное чувство.

Даже если архидемоны слабее Бога Солнца, они все равно обладают силой, сравнимой с божественной.

Проливающий Сны... был немного слаб... но только потому, что я его одолел, а так он был довольно мерзким типом.

Такие ребята должны объединяться по двое, чтобы навязать один закон, а он один взял на себя два?

Но я не мог прерывать его на полуслове, поэтому молча ждал.

Чогик тоже почувствовал, что атмосфера накаляется, и начал подбирать слова.

Но все его попытки были тщетны.

Когда я услышал содержание ограничений, якобы наложенных Культом Небесных Тел, я только вздохнул.

=Солнце не освещает мир. Солнце не может отнять тепло мира.=

У меня голова закружилась, как только я это услышал.

Нет, конечно, у меня нет настоящего черепа в моем теле...

Но говорят, что религия — это когда всю жизнь дурят верующих, и это как раз тот случай. Те, кто всю жизнь промышлял мошенническими контрактами, полными кабальных условий, и не подозревали, что сами могут стать жертвами обмана.

Мне оставалось только вздыхать, слушая, как дракон все это монотонно перечисляет.

— Глупцы. Идиоты. Одно может быть правдой, но другое — обман.

=Вы... что-то выяснили?=

Какой же он бестолковый.

Услышав его робкий голос, мне даже расхотелось его ругать.

— Солнце не освещает мир. Потому что Бог Солнца не хочет освещать мир!

=Но... но ограничение, что он не может отнять тепло мира...=

Они настолько привыкли обманывать других, что даже не поняли, что сами стали жертвами обмана.

Или, возможно, это было предубеждение, что светлые и добрые небесные боги не могут быть способны на обман и коварство.

Несмотря на то, что их главный, Бог Солнца, навлек конец света.

Причина, по которой Культ Небесных Тел наложил ограничение «не может отнять тепло мира», была очевидна.

— Не может отнять тепло мира. С таким ограничением вы, желающие украсть как можно больше душ, будете последними, кого он попытается убить.

Это была уловка, чтобы Служащий Луне не был убит первым. Бог Солнца, похоже, хорошо подготовился, чтобы скрыть тот факт, что он сам расставил ловушку.

Оставались некоторые непонятные моменты... но в целом объяснение сходилось.

=Вы так уверены?=

— Потому что Богу Солнца гораздо проще заморозить всех живых, отняв тепло мира, чем бороться с вами.

Наконец-то я понял, откуда у Бога Солнца эта высокомерная уверенность в победе.

Это была тщательно спланированная игра, где все было подстроено.

Одно из пяти запечатанных Элизиумов и два из четырех законов — ложь.

Что-то было не так.

Несмотря на все ограничения, наложенные на Бога Солнца, он постоянно их нарушал, и причина этому — эти болваны.

* * *

Естественно, переговоры провалились.

Если бы я объединился с этими идиотами, которых Бог Солнца обманывает и использует до мозга костей, я бы сгорел от ярости. Я нарочно топнул ногой, изображая раздражение.

— Благодарю за предоставленную информацию. Но вы слишком глупы. Если цветок завял, а листья опали, должны же остаться хотя бы корни.

Эти отвратительные на вид существа еще и тупые?

Сложно к ним хорошо относиться.

Видя мое откровенное раздражение, Чогик съежился.

По-видимому, у него еще осталось какое-то чувство стыда и достоинства.

И все же то, что он был ближе к жизни, чем другие демоны, и его желание защитить свой вид, помешали ему прибегнуть к жестоким методам.

— Передай своему хозяину. Что я ничего не слышал. То, что я не убил тебя сейчас — моя последняя милость.

=....=

Чогик, не сказав ни слова, начал скрываться под землей.

Как я и планировал.

Я снова погладил Драконоотталкивающее дерево и отдал приказы.

[“Паладины, немедленно приготовьтесь к бою. Поблизости находится вожак драконов.”]

Я не испытываю ненависти к драконам. Скорее, сочувствие.

Угасающее Дыхание — это существо, которое первым обрело разум и, жалея своих собратьев, все еще остававшихся животными, решило стать богом, чтобы им помочь.

Его ошибка была в том, что, разочаровавшись в Боге Солнца, который не позволил ему вознестись, он обратился к Бездне.

Я считаю, что проклятие холодной крови, наложенное на Угасающего Дыхания и его сородичей, жестоко.

Проклятие, из-за которого они теряют разум и умирают в образе, худшем, чем животные, если не пьют кровь других существ.

Интересно, насколько сильно Бог Солнца ненавидел драконов, чтобы наложить такое проклятие.

Если бы у меня была возможность спасти драконов, я бы это сделал.

Но я отказался, потому что понял, что означает предложение Чогика.

Обычные драконы — всего лишь животные, поэтому они могут есть что угодно.

Но чтобы Угасающее Дыхание избавился от проклятия холодной крови, ему нужно было выпить кровь особых существ.

Существ, обладающих и разумом, и душой.

Если быть точным, ему нужны люди.

Угасающее Дыхание замерзнет, если не будет пить человеческую кровь.

Поэтому его и зовут Угасающее Дыхание. В последнее время Драконоотталкивающее дерево очень помогало предотвращать жертвы, так что, даже если они кого-то похитили или у них осталась кровь, скоро наступит предел.

[“Я открою путь в Преисподнюю.”]

Я следил за аурой Чогика, ползущего в Преисподнюю, и принял решение.

Тот факт, что в последнее время драконы часто появлялись, а другой его приспешник, Сломанное крыло, Чанрин, не был замечен, означал, что это был ультиматум.

Угасающее Дыхание, должно быть, уже приготовилось к битве.

И я тоже был в отчаянии.

Если я его не убью, это сделает Служащий Луне.

Теперь, когда я знал, что ограничения Культа Небесных Тел — ложь, я не мог этого допустить.

http://tl.rulate.ru/book/117280/5279366