Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Последний бог умирающего мира: Глава 93 - Сол Инвиктус

Инстинкт жертвы — избегать тьмы.

Скрываться, чтобы убежать от хищников, которые могут таиться в ней.

Однако, среди существ, превосходящих смертных, чьи судьбы связаны с бренностью, все обстоит иначе.

Тень — это всего лишь явление, возникающее там, где не достает свет.

Когда солнце открывает глаза, даже самые густые тени сгорают и исчезают.

Этот закон не изменился даже после того, как мир пал перед демонами.

Или, вернее, это тоже было заблуждением.

Элизиумы, захваченные Проливающим Сны, начали резонировать в унисон.

Привлеченные большей силой, вспоминая ужас, с которым они столкнулись во времена, когда бродили как боги, а не просто как куски плоти.

Небеса возвращаются.

Искаженный звездный свет был поглощен густой тьмой.

Колеблющийся черно-фиолетовый свет бьет по всем лучам света, падающим на мир.

Наполовину контролируемое небо больше не принадлежало демонам.

Почему они считали себя хозяевами мира?

Проливающий Сны преклонил колени, отказавшись от всякого сопротивления.

Изношенная одежда была залита кровью от непривычного удара.

Но он должен умолять.

Грех восстания, осмелившись бросить вызов, неверно истолковав безразличие, которое было всего лишь раздражающим пренебрежением.

В теле священника, служившего Культу Небесных Тел, демон, охваченный Бездной, отбросил всю свою гордость и чувство неполноценности.

Поражение неизбежно.

Грех непонимания, за который стоило платить вечно.

Проливающий Сны наконец вернулся в качестве Священника-короля.

И, чтобы заплатить за свою глупость, он ударился головой об пол.

Бам, бам, бам.

Так сильно, что его голова деформировалась.

[О, Солнце! Солнце, освещающее мир!]

Но абсолют больше не был ни милосердным, ни безразличным.

Он собирался уничтожить мир, чтобы завершить его.

Грязное пятно не заслуживало снисхождения лишь за то, что подняло шум.

Проливающий Сны почувствовал приближающееся тепло и распахнул глаза.

[Э, это. По, подожди...]

Треск!

Захватить чужое тело оказалось худшим решением.

Теперь приходится в полной мере ощущать эту обжигающую боль.

Проливающий Сны встретился с гневом Богом Солнца раньше, чем с ним самим.

Везде, где касается золотая перчатка с малахитом, всё чернеет и обугливается.

Под натиском жгучей боли воля рассыпалась, а голосовые связки, которые должны были кричать, давно сгорели.

Проливающий Сны и это тело даже не могли сопротивляться.

Нервы в конечностях, которые должны были дрожать, растаяли, не выдержав жара.

Наконец, когда пересохшие губы раскрылись и отрезанный язык задрожал.

Разноцветный плащ из перьев встал дыбом, как иглы ежа.

[Ты довольно сообразительный. Глупец.]

[...]

[Однако если бы ты верно исполнил свой долг, я бы позаботился даже о таком отребье, как ты. Я мог бы дать тебе больше времени до исполнения моего заветного желания. Если бы ты умолял, я бы дал тебе время насладиться жизнью... прежде чем завершить создание мира.]

Хрусть.

Позвонки один за другим крошились.

Разгневанный бог солнца, вместо того чтобы сокрушить шею силой хватки, швырнул его на землю.

Прощён?

Тщетная надежда архидемона разбилась вдребезги перед последовавшими пинками.

[И при этом, прося о прощении, ты занял тело отступника.]

[Кх, ух, мм.]

[Владея тремя божественными силами, ты не только не превзошёл, но даже проиграл новорождённому богу?]

[Кха, кх, укх...]

[Не имея ни благородства, ни способности стать бессмертным, ты посмел замахнуться на небеса!]

[Уух.]

Бульк-бульк-бульк....

Пинки прекратились только после того, как Проливающий Сны начал харкать кровью.

Изначальный владелец тела, Чед, бывший инквизитор Культа Небесных Тел, давно умер, не выдержав мучений.

Причина, по которой Бог Солнца прекратил насилие, только одна.

Еще один удар, и Проливающий Сны тоже умрет.

А Бог Солнца не хотел, чтобы архидемон умирал прямо сейчас.

[Но радуйся. После долгих раздумий я наконец нашел тебе применение.]

[Хрип, хрип.]

Архидемон тяжело дышал, лежа ничком.

Бог Солнца подошел к нему и начал ощупывать себя.

Форма, состоящая из переливающегося плаща из перьев и золотых доспехов с инкрустацией обсидиана.

Чтобы сорвать синие цепи, туго обвивавшие его.

[Радуйся возможности увидеть мою божественную силу.]

[Б, Бог Солнца. Бог Солнца! Что, что ты делаешь?!]

Парадоксальным образом, демон, который применял подавляющую силу, был слаб перед лицом абсолютной власти.

Проливающий Сны, полностью покорившийся, с трудом поднял голову и начал умолять.

Но под золотыми доспехами Бога Солнца глаза, горящие платиновым огнем, уже все решили.

[Я сделаю тебя звездой, как ты и хотел.]

[З, звездой?]

[Именно об этом я и говорю.]

Бог Солнца протянул руку к своему густому плащу из перьев.

Щелк.

Выпало переливающееся перо, окрашенное во все цвета радуги.

В тот момент Проливающий Сны понял, что с ним произойдет.

[Н, нет, Бог Солнца...]

Шурх...

Синие цепи, обвивавшие Бога Солнца, внезапно ослабли.

Проливающий Сны начал отчаянно извиваться и ползти на коленях, пытаясь увеличить дистанцию.

[Нет. Нет, этого не может быть!]

Но его крики были тщетны.

Шурх...

Синие цепи, окружавшие Бога Солнца, разом освободились.

Их целью был не Бог Солнца, а вырванное разноцветное перо.

Бог Солнца молча наблюдал, как перо обвивают синие цепи, а затем изо всех сил бросил его.

В извивающегося на полу архидемона.

В этот момент проявилась божественная сила Бога Солнца.

<<<Уникальное чудо, Передача Ответственности>>>

[Ах. Агрх...]

Шурх...

Демон, в спину которого вонзилось перо, тут же превратился в живую жертву.

Синие цепи плотно окружили Проливающего Сны с пером, безжалостно сжимая его.

Демон изрыгал кровавую пену, но цепи не обращали на это никакого внимания.

Бог Солнца наблюдал за этим зрелищем, цокая языком.

[Глупцы должны быть хотя бы крепкими.]

При таком раскладе он долго не продержится.

Синие цепи — сила Изгнания Солнца — не та сила, с которой может справиться ничтожное существо.

Даже Бог Солнца с трудом сдерживал ее.

Любое неосторожное вмешательство с его стороны приведет к серьезным последствиям.

Поэтому он старался игнорировать это как можно дольше.

Но планы меняются по мере изменения обстоятельств.

Закончив приготовления, Бог Солнца высокомерно повернулся.

К Творцу Звёзд, противнику, который привел за собой людей.

Если тот вмешается, он немедленно использует Проливающего Сны в качестве щита.

Чтобы мгновенно снять ограничение и уничтожить Культ Туманности.

[Бог, создающий звезды. Личинка конца света, питающаяся останками проигравших.]

Но его противник не был обычным «противником».

Люди, ничего не знающие, считали Бога Солнца существом, обладающим только силой.

Но те, кто хоть раз сталкивался с Богом Солнца, говорили иначе.

Сила Бога Солнца заключалась не только в чистой физической силе и подавляющей божественной силе.

Бог, создающий звезды, несомненно, усвоил этот урок из воспоминаний побежденных.

[К счастью, ты обладаешь минимальной квалификацией, чтобы считаться противником.]

Поражение Проливающего Сны уже было предопределено.

Кто бы ни был последним богом, кто бы ни сопротивлялся, если их бросить, они начнут действовать в отчаянии, используя божественную силу.

Вот почему он отдал Гнетущую Ночь.

Боевая мощь Кошмаров и Проливающего Сны ничтожна, если не считать способности захватывать тела.

Даже в битве против демонов, а не живых существ, они неизбежно окажутся в невыгодном положении.

Поэтому, оказавшись на грани поражения, они были вынуждены использовать силу Гнетущей Ночи.

Еще до того, как осознают свою глупость, согласившись на сделку — отдать небеса Богу Солнца и позволить ему спуститься на землю в любое время!

Бог, состоящий из голубой вселенной, должно быть, смутно осознавал это.

И действительно, он не запаниковал, а спокойно посмотрел на внезапное появление Бога Солнца.

[Причина, по которой ты отдал Гнетущую Ночь Кошмарам. Вот оно что.]

[Небеса — моя вотчина. Это справедливая сделка, с которой все согласны. Если Гнетущая Ночь отдаст мне свое время, я могу спуститься в любое время.]

Бог Солнца на время освободился.

Небеса раскололись, и отведенное друг другу время было нарушено.

Мир окутался двумя разными небесами: мерцающим звездным небом и черно-фиолетовым небом.

Под этими двумя противоположными небесами мир встречает лишь сумерки.

Творец Звёзд, бог, состоящий из вселенной, полной звезд, вращая звезды внутри своей плоти, спросил:

[Ограничение, запрещающее тебе спускаться на землю?]

[Разве мне нужно являться как Солнце, чтобы раздавить жалкого червя?]

[Значит, ограничение — не спускаться как солнце?]

Как ни посмотри, Творец Звёзд находился в невыгодном положении.

Однако, Творец Звёзд не стал принимать за чистую монету лишь то, что лежало на поверхности.

Бог Солнца тоже знал, что не все так просто.

Наверху, на стене, корчился в агонии, изрыгая пену, архидемон.

Проливающий Сны был ключом к этой битве.

[Ургх...]

Хоть они и не обменялись ни словом, Творец Звёзд мгновенно понял причину, по которой эта битва стала возможной.

В конце концов, проклятия удалось избежать, переложив Изгнание Солнца на архидемона.

Если добить уже умирающего архидемона, то и обход ограничений Бога Солнца будет наглухо перекрыт.

Условие победы Творца Звёзд — полностью уничтожить Проливающего Сны.

Бог Солнца не мог не знать об этом.

[О червь, противник, восставший против солнца. Я высоко ценю твою решимость и отвагу, что привели меня сюда. Ползающий червь лучше, чем те побеждённые, что только убегали.]

Взгляд бога солнца больше не был направлен на Творца Звёзд.

Черно-фиолетовое сияние нацелилось не на Творца Звёзд, а ниже — на людей, собирающихся вместе у расколотой земли... на человечество, которое, несмотря на все бедствия, всё же объединилось.

В этот момент Творец Звёзд вздрогнул.

Бог Солнца, рассмеявшись над этой ничтожностью, воздел обе руки.

[Ладно, я тоже с радостью присоединюсь к твоей ничтожной игре в солдатики! Прими с благодарностью мою милость к противнику!]

Условие победы Бога Солнца...

Убить всех, кто служит Творцу Звёзд.

Долго смеявшийся Бог Солнца внезапно посерьёзнел и объявил ледяным тоном.

[Узри моё чудо, которое могут встретить лишь противники, а не побеждённые.]

Разноцветный плащ из перьев начал окрашиваться в один цвет.

Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый...

После череды ярких смен цветов был выбран не иной как красный.

Тогда и блеск золотых доспехов, составляющих Бога Солнца, начал окрашиваться в красный.

Жуткий цвет, будто впитавший кровь множество раз.

Неизменным оставалось лишь платиновое пламя глаз Бога Солнца.

<<<Уникальное чудо, Переименование>>>

И когда чёрное солнце треснуло, являя кроваво-красные буквы.

Творец Звёзд, нахмурившись, приготовился к битве.

Буквы, показанные нимбом Бога Солнца, величайшим небесным телом, складывались в одно имя.

[Бог Войны Сол Инвиктус.]

____________

На корейском это выглядит как 솔 인빅투스. От латинского Sol Invictus, что переводится на русский как Непобедимое Солнце.

____________

Почему настоящее божественное имя осталось неизвестным?

Все вопросы разом нашли свои ответы.

Бог Солнца, развевая свой плащ из перьев, поднял ало-красные перчатки.

[Кошмары! Ваш истинный хозяин приказывает вам вместо вашего прежнего хозяина!]

Черно-красный свет окутал Кошмаров.

[Не щадите тела, которые вы захватили. Сейте смятение, принимая гротескные обличья, и сломите их боевой дух!]

Бог Солнца посмотрел на Творца Звёзд с ненавистью и крикнул:

[Не проще ли просто захватить более подходящее тело?]

http://tl.rulate.ru/book/117280/5196989