Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Последний бог умирающего мира: Глава 68 - Возвращение умерших

Существование бога бесконечно близко к всемогуществу.

Чем больше он выходит за установленные им самим, осознанно или неосознанно, пределы, тем ближе он подходит к всемогуществу.

Великая сила, способная исполнить любое желание.

Она может разрушить горы, на мгновение испарить море.

Именно эта сила и есть причина, по которой обычные люди поклоняются богу.

И я, победив Кровавую Грязь, быстро понял, куда направить свою возросшую силу.

Шшшшшш...

Морская вода, собранная на железный лист, закипела.

В конце концов, морская вода немного вспенилась и испарилась.

Остался только белый порошок, состоящий из острых, зернистых крупинок.

Венн и Бартол очень внимательно посмотрели на этот порошок, а затем начали пробовать его указательными пальцами.

И сразу же скривились.

— Фу, гадость, солено.

— Но попробовав, я точно понял. Это действительно соль.

— Старик, фу! Что ты делаешь? Все нёбо обожжешь!

— Но ведь я так давно не пробовал соль.

— Эх.

Бартолу ничего не оставалось, как сдаться под натиском Венн.

Он с усилием стряхнул соль с указательного пальца и с сожалением облизнулся.

Я выслушал их мнения и кивнул.

— Если она съедобна, то все в порядке. Я буду делать соль, пока не устраним ущерб, нанесенный Терзаому.

— Великий, мы искренне благодарны за вашу милость.

Они были рады, что появился стабильный источник соли.

Даже Венн, морщившаяся от вкуса, последовала примеру Бартола и, причмокивая, ответила:

— Какое счастье. Я уже думала, что нам придется идти в соляную шахту.

— Мы не можем терять столько времени. У нас нет времени на очистку каменной соли.

— Вы совершенно правы.

Живя в изобилии современной Земли, я чуть не забыл.

Этот мир находится на уровне не выше раннего Нового времени.

Естественно, добыча каменной соли или выпаривание морской воды требовали огромных трудозатрат и времени.

До сих пор мы обходились солью из вяленого мяса и других консервированных продуктов, но запасов оставалось совсем немного.

Я немного беспокоился о том, как добывать соль в других местах.

...Хотя сейчас нужно позаботиться о беженцах, собравшихся в Терзаоме.

— Позовите меня, когда сделаете всю соль. А пока позаботьтесь о пострадавших и уладьте конфликты.

— Как пожелаете, Великий.

Конечно, я не просто тратил время на производство соли.

Отправив Венн и Бартола, я решил принять решение, которое откладывал.

Пришло время создать ангела, который поможет Сесиль руководить беженцами.

Но прежде я решил спросить у Сесиль, что она думает по этому поводу.

На случай, если она вдруг передумала.

Я призвал Сесиль, пока выпаривал морскую воду солнечным лучом, и задал ей вопрос, который обдумывал.

И...

— Да! Конечно! Я полностью согласна!

Я спросил на всякий случай, но все было именно так.

Как только Сесиль поняла, что я передумал создавать ангелов, она запрыгала от радости.

Она энергично махала крыльями, размахивала кулаками, а затем схватила меч и начала размахивать им в воздухе.

— Следуйте за мной! Я — первый ангел, служащий Творцу Звезд, архангел Сесиль! Расступитесь, идет небесное воинство!

Похоже, в голове у Сесиль уже вовсю маршируют полчища ангелов.

Ее буйное поведение вызвало у меня невольную улыбку.

Тем не менее, я не забыл о своем предложении.

На безлюдной сторожевой башне...

Я спросил радостно скачущую Сесиль:

— Тебе все же хочется увидеть знакомое лицо?

— Что?

— Ты ведь ныла о создании нового ангела, потому что тебе было одиноко.

— Нет, совсем нет! Я очень даже храбрая!

Хотя она так и сказала, ее ожидание было написано на лице.

Ее голос был вдвое выше обычного. Похоже, она рада возможности воссоединиться.

Для меня это тоже было неплохим решением.

Обратить уже существующего ангела гораздо проще, чем создавать нового с нуля.

И чувство вины за то, что я возвращаю упокоившиеся души в битву, тоже меньше.

— Тогда давай спросим у ангелов в Сеятеле.

— Но Сеятель все еще на небесах...

Ангелы знают не все о богах.

Особенно если это непривилегированные, малоизвестные ангелы.

Я засунул левую руку в грудь и почувствовал, что погружаю руку в глубокую воду. Я ответил:

— Элизиум — это плоть и кровь бога. Пока я жив, он соединен со мной.

Вскоре моя левая рука оказалась в мягком песке.

Когда я схватил что-то круглое, то инстинктивно понял.

Звезда, покрытая ветками и тонкой корой, Сеятель. Элизиум, где обитают души ангелов.

Все, что там происходит, пронеслось в моей голове, как панорама.

Самое важное было то, что…

— Как раз отдыхают.

Сеятель выполнил свою работу и теперь развлекается.

* * *

Трудно понять, что из себя представляет обещанный богом рай, Элизиум.

Это место, куда попадают только умершие, и боги не спешат его показывать.

Те немногие, кому довелось побывать в Элизиуме, часто кончали жизнь самоубийством.

И каждый раз живые не могли не испытывать волнения.

Ангелы, которым было позволено вознестись, став звездами, чувствовали то же самое.

Жизнь ангелов была гораздо славнее жизни обычных людей, но попасть в Элизиум им было непросто.

Если ангелы и завидовали обычным людям, то именно по этой причине.

И ангелы, которым с большим трудом удалось добраться до Элизиума, на собственном опыте убедились в правильности своих ожиданий.

Маленький ангел Чениэль, убитая, защищая Ланиум, была одной из них.

Чениэль, следуя миссии Сеятеля, бегала по саду с лейкой.

— Сегодня день полива цветочков~. День полива~.

Она напевала песню, не попадая ни в ритм, ни в ноты, но была безмерно счастлива.

Говорят, Элизиум у каждого бога немного отличается, но Элизиум Творца Звезд был именно таким, каким его представляла Чениэль.

Мягкий и теплый солнечный свет круглый год согревал мягкую траву.

Чистый ручей извивался и журчал, а по берегам собирались семьи, чтобы помыть ноги.

Можно было взять мягкую землю под травой, намочить ее в воде и сделать тесто.

А когда в это тесто вкладываешь желание, оно превращается в то, что ты хочешь.

Игра с этим тестом была развлечением для собравшихся в Элизиуме людей.

— Эй, попробуй еще немного вот так!

— Кирпичи нужно класть вот так. Видишь, идеально подошло!

— Давайте украсим и внутри!

Элизиум был раем, где не было ни голода, ни печали, ни забот.

Там, освободившись от страшных воспоминаний, люди осуществляли свои несбывшиеся мечты.

Чениэль с нежной улыбкой наблюдала за ними и окунала лейку в ручей.

— Нужно полить как следует~. Чтобы хорошо росли~.

Буль-буль-буль...

Чениэль наслаждалась спокойным временем с улыбкой на лице.

Она была так счастлива, что даже не услышала послание хозяина Элизиума.

Улыбка Чениэль исчезла лишь спустя несколько минут.

В какой-то момент ангелы-товарищи, подлетевшие к реке, позвали Чениэль.

— Чениэль! Чениэль!

— А? Хатиэль~. Я здесь~.

— Чениэль! Ты не слышала?!

— Что~?

Чениэль, полностью освоившаяся в Элизиуме, была совершенно беззаботна.

Но увидев приближающуюся Хатиэль с длинными черными волосами и побледневшим лицом, она почувствовала что-то неладное.

— Т-Творец Звезд ищет ангела-добровольца для нисхождения!

— Ик.

Услышав это, она забыла, как дышать.

Спустя некоторое время ангелы Элизиума собрались в библиотеке, которую обустроил Анниэль.

— Ик.

— Чениэль, давай, дыши. Вдох, выдох. Ну же?

— Вдох... выдох... ик!

Чениэль, не переставая икать, и Хатиэль, пытающаяся ее успокоить.

— Как насчет Фабиэль? Она хорошо дерется.

— Мне кажется, лучше подойдет Маниэль, у нее такая красота, что понравится людям.

— Что?! Эй, не нужно злиться, что я предложила тебя, потому что ты любишь драться!

— Я никогда не любила драться. Мне просто нравится тренироваться!

Ангел-качок Фабиэль и белокурый ангел Маниэль тыкали друг в друга пальцами и пререкались.

И, наконец, Анниэль, вздыхавшая, глядя на них.

Всего их было пятеро.

— Похоже, никто из вас не собирается идти добровольно.

— Н-ну...

— ...

В глубине души все они считали, что должны ответить на зов.

Чувство долга и воля все еще покалывали их сердца.

Но воспоминания о том, что они пережили за пределами Элизиума, глубоко укоренились в их сознании.

Пока все мялись, Чениэль, которой наконец удалось перестать икать, заговорила:

— Но если мы выйдем, то сразу умрем.

— Ч-Чениэль.

— Я ведь не боевой ангел. Моя задача — ухаживать за садом и заботиться о людях, но в какой-то момент мне пришлось сражаться.

Чениэль обняла колени и съежилась, пробормотав:

— Несущий Ответственность сказал. Что мы умираем, как мухи. Даже Сесиль едва держится рядом с Творцом Звезд, а если мы выйдем, то можем умереть, как мухи.

— Чениэль, ангелы не должны бояться смерти.

Хатиэль погладила ее по щеке, пытаясь успокоить, но Чениэль была непоколебима.

Она резко отвернулась и крепко зажмурила глаза.

— Если бы я могла что-то сделать, я бы не боялась. Представь, что ты выходишь, а люди умирают в мгновение ока. Если тебе не повезет, ты можешь не вернуться в Элизиум. Я... не хочу такого.

— ...

В словах Чениэль заключалось все.

В мире, где небеса пали, а демоны захватили власть, сила ангелов была слишком ничтожна.

Демоны, поглотившие плоть бога, были недосягаемы для обычных ангелов.

Они сражались, прикрывая друг другу спины, веря, что смогут победить, но поняли.

То, что им казалось успехом, было лишь презрением и снисходительностью демонов.

Мифическая мощь, продемонстрированная Творцом Звезд и его врагами, вселила в ангелов глубокое чувство бессилия.

Когда все один за другим опустили головы...

Только Анниэль громко захлопнул книгу, которую читал, и встал.

— Тогда я пойду.

— Анниэль? Ты?

— У меня есть грехи, которые нужно искупить. И Сесиль, похоже, скучает. К тому же...

Анниэль посмотрел на пустые полки в своей библиотеке и продолжил:

— Мне кажется, одному мне не справиться с ее заполнением.

* * *

Небольшая суматоха в Элизиуме быстро улеглась.

Появился ангел, который решил добровольно спуститься, вместо того чтобы остаться.

Золотая пыль собралась вместе, приняв форму крылатого человека.

Это был Анниэль, помощник Сесиль.

— Приветствую Великого, Крестного отца звезд, Творца Звезд. Меня зовут Анниэль. Я покинул Элизиум, чтобы искупить свою вину за то, что предложил Сесиль человеческое жертвоприношение.

— Хорошо. Раз уж ты пришел, работай усердно.

— Конечно, Творец Звезд.

Анниэль был ангелом с приветливым лицом.

Он полностью соответствовал моим стереотипам, и мне не за что было его ругать.

Он пришел искупить свою вину, так что мне больше нечего добавить.

Сесиль, увидев знакомое лицо, радостно закричала:

— Анниэль!

— Я рад, что у тебя все хорошо, Сесиль.

— Как дела? Как там Элизиум? А остальные?!

— Я расскажу вам, если Творец Звезд позволит.

— Т-Творец Звезд! А как остальные?!

Сесиль с широко раскрытыми глазами смотрела на меня.

Я не смог обмануть ее ожидания.

— Не волнуйся. Вы скоро все встретитесь.

Раз уж я решил создать ангелов, мне не о чем колебаться.

http://tl.rulate.ru/book/117280/5122582