Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Я стал последним богом в умирающем мире: Глава 32 - Золотой путь

Пылающая звезда не металась без разбора.

Она дарила тепло лишь тем, кого я поклялся защищать. Для врагов же она была жарче раскаленных углей.

Когда Искупляющая приблизилась к поверхности воды, бурлящая река начала испаряться.

Лишь в этот момент чудовища, поднимающиеся вверх по течению, заметили резкое изменение температуры.

В этот момент, Кровавая Грязь отчаянно закричала:

[Творец! Они ещё живы!]

Но я и не думал заключать сделки с демонами.

Этот ублюдок с самого начала планировал использовать меня. Раз появилась возможность ослабить его — нужно воспользоваться ею по полной.

И самое главное…

— Ты говоришь о чудовищах.

Остатки душ, поглощенных лицеедами, души верующих, чьи боги погибли или исчезли, не попав в обещанный рай, стенали в агонии.

Души умерших принадлежат тем, кто их убил. Пришло время использовать этот закон, созданный для сдерживания демонов, против них самих.

Чтобы спасти невинные души, я обрушил пылающую звезду в реку.

[Жизнь питается жизнью, это естественный порядок вещей! Как ты, самонадеянный бог, смеешь отрицать этот закон и жалеть пищу, проглоченную собственным отродьем?!]

Шшшшш!!!

Поверхность реки в месте падения звезды мгновенно превратилась в пар.

Разумеется, река не смогла поглотить весь жар. Вода вскипала.

Холодные потоки устремились к месту взрыва, но, соприкоснувшись с жаром, тут же превращались в пар.

Наконец, вода нагревалась быстрее, чем испарялась.

И тогда прогремел взрыв.

БА-БАХ!!!

Земля содрогнулась, берега реки осыпались.

Несколько домов рухнули, не выдержав мощи взрыва. Но никто не обратил на это внимания.

Взрывная волна прошлась по всей реке.

Искупляющая, покоящаяся на дне, стала эпицентром, откуда раскаленная вода выталкивала на поверхность всё новые и новые потоки.

Перед лицом этой непреодолимой силы даже демоны дрогнули.

Один из них, ведомый приказом Кровавой Грязи, осознал близость смерти и закричал:

=Повелитель! Мы не справимся!=

Я сразу узнал его.

Это чудовище было известно своей свирепостью и преданностью своему повелителю. Предводитель лицеедов.

Кровавая Грязь потратила немало сил, подпитывая его Элизиумом… Но всё это было бессмысленно перед лицом мощи Искупляющей.

Жалкие лицееды не способны противостоять ей.

Они испарятся вместе с водой, которая принесла их сюда.

— Неужели ты считаешь этих тварей своими детьми?

[Разве твоя любовь распространяется только на людей?]

— Вы сожрали то, что не должны были. Теперь придётся вас вспороть.

А-а-а-а-а!

Лишь предводитель лицеедов издал предсмертный крик.

Остальные были уничтожены, не оставив и следа.

Если бы не чёрная пыль, оседающая на воду, никто бы и не догадался, что здесь были демоны.

…К сожалению, те, кто стал жертвами лицеедов, были невинны.

[Но они последовали зову своих сердец, а не чьей-то злой воли!]

— Не пытайся меня разжалобить. Твоя очередь гнить в преисподней. Проваливай.

[Смерть пришла за теми, кто был ею очарован.]

Кровавая Грязь быстро приняла решение.

Она знала, что, если вмешается сейчас, то лишь потратит впустую свои силы.

Демоны были в ярости. Ещё бы, их план провалился!

Они рассчитывали на внезапную атаку, но моё внимание оказалось приковано к реке.

Именно этого они и боялись.

=Окружите его.=

=Ждите, пока внимание Творца Звезд не ослабнет.=

Они пытались сохранить лицо, прикрываясь тактикой и стратегией, но я чувствовал их истинные эмоции.

Зловоние, исходящее из канализации.

Страх.

Одна из немногих эмоций, доступных демонам, лишенным чувств.

Но я не собирался сдаваться только потому, что Искупляющая вернулась ко мне.

У меня было более чем достаточно сил.

Настало время воспользоваться силой Беспристрастного Судьи, той самой силой, что недооценивали из-за её строгих условий.

— Если вы не идёте ко мне — я сам приду к вам.

- Осуществляющее право, Суд.

Способность Беспристрастного Судьи имела множество ограничений.

Она требовала, чтобы мои действия всегда были справедливыми, соответствовали моим принципам. В противном случае сила способности падала. Мне приходилось стискивать зубы и подчиняться.

Вот почему большинство игроков использовали эту способность лишь в крайних случаях, во время злодейских прохождений. Игроки, предпочитающие добро, и вовсе её избегали.

Но всё менялось, если игрок шёл по пути абсолютного добра, отвергая любые жертвы во имя высшей цели.

- Идет анализ тенденций…

Весы причины и следствия в моей голове раскачивались из стороны в сторону.

Наконец, раздался щелчок.

[Бронза недолговечна, сталь пропитана кровью.]

Звезды внутри меня, звезды составляющие мою плоть, превратились в кометы, оставляющие за собой длинные хвосты.

Все они устремлялись к моей руке.

И чем больше звёзд собиралось, тем ярче разгорался свет, озаряя всё вокруг.

[Серебро не покорит сердец людей.]

Глядя на свою руку, охваченную слабым золотистым сиянием, я понял — всё идёт по плану.

Моя совесть подсказывала мне, что я на правильном пути.

[Лишь неизменное золото способно стать солнцем.]

Вот почему способность Беспристрастного Судьи считали бесполезной.

Чтобы использовать её в полную силу, нужно было преодолеть дилемму жертвенности, присущую всем игрокам, выбравшим путь добра.

Было два пути.

Отказаться от «Суда» или стать настолько сильным, чтобы не приходилось идти на жертвы.

- Способность Судьи, Золотой Путь.

Из моей вытянутой руки вырвался ослепительный луч света.

Он был настолько ярок, что люди инстинктивно закрыли глаза и упали на землю.

Но это был не просто свет.

Это была сила, сжигающая и обращающая в пар всё на своём пути.

Шшшшш…

Лишь те, кто вовремя заметил опасность и успел убежать, смогли спастись. Опоздавшие превратились в обугленные скелеты.

Там, где прошёл луч, не было ни взрывов, ни разрушений. Всё просто сгорало дотла, не оставляя и следа.

Когда свет погас…

В ужасе застыли не люди, а демоны.

=А-а-а-а-а!=

=Те, кто попал под луч… Они горят заживо! И чувствуют боль!=

=Неужели это?..=

Знакомый взгляд…

Чёрное солнце, скрывавшееся за горизонтом, было готово подняться. Я чувствовал его нетерпение.

Всё потому, что…

Демоны, осознавшие природу моего света, обратились в бегство.

=Солнечный свет!=

=Н-нет!.. Только не солнечный свет!=

Способность Беспристрастного Судьи, которую считали абсолютным оружием, была ничем иным, как…

Золотым Путём.

Возможностью использовать солнечный свет, чтобы испепелять врагов одним ударом.

Даже высшие демоны боялись его как огня.

…Жаль только, что после каждого использования нужно было восстанавливать равновесие Весов причины и следствия. Из-за этого нельзя было злоупотреблять этой силой.

[Сражайтесь! Не отступайте, сражайтесь!]

=М-мама…=

[Сражайтесь… Неужели ваши сердца настолько слабы?!]

=А-а-а-а-а! У-у-у-уа-а-а!=

=Служите... матери. Служите... матери.=

Даже несмотря на то, что Мать Мертворожденных, высунувшаяся по грудь, отчитывала их, они все еще колебались.

В конце концов, несколько демонов и монстров, которые, как только осознали, что такое солнечный свет, начали отступать. И тут…

Хряяясь.

Мать Мертворожденных протянула свою здоровую руку, схватила вопящих демонов и раздавила их.

[Сражайтесь. Это говорит вам ваша мать. Слушайтесь своих родителей!.. Слушайтесь!!!]

=А-а-ах, а-ах, х-х-х...=

=Мама! Только не свет! Т-только не солнечный свет!=

[Глупцы! Он больше не может использовать солнечный свет! Он не Бог Солнца!!!]

Настолько сильно демоны боялись солнца и его света.

Они знали, на что способна эта сила, и потому не смели ей сопротивляться.

Но для демонов, всегда живших под чёрным солнцем, появление настоящего света стало большим потрясением.

И Мать Мертворожденных упустила из виду кое-что ещё.

— Кто сказал, что я не могу?

Я не говорил, что могу использовать её лишь раз.

В моей руке всё ещё мерцали звёзды, готовые превратиться в новый луч солнечного света.

Пока враги в панике — нужно действовать решительно. Спасти как можно больше людей.

Я переместил звёзды в левую руку и ускорил вращение звёзд внутри себя.

- Карающее чудо, Тысяча раскатов грома.

- Осуществляющее право, Суд.

Правой рукой я направил змеящийся поток молний на демонов и монстров.

Левой же, наполненной солнечным светом, я целился в Мать Мертворождённых.

Свет, собранный в моей руке, на мгновение озарил тёмное небо.

На долю секунды людям явилось тёплое, ласковое, голубое небо.

Забытое прошлое, которое они больше никогда не увидят.

Все замерли, пораженные этим зрелищем.

Все, кроме неё.

[…Защищайте!]

Кроме демона, который был вынужден выйти из-за разрыва в небосводе.

[Защищайте меня, дети мои! Защищайте!!!!]

Мать Мертворождённых отчаянно кричала, но было уже поздно.

Люди не могли отказаться от стремления к небу и звёздам. Они жаждали увидеть солнце и голубое небо.

Демоны же боялись света до дрожи.

Они были слабее людей.

В отличие от людей, способных на самопожертвование ради общего блага, демонами двигали лишь инстинкты.

Особенно это касалось демонов, которые когда-то были людьми. Тех, кто стал демоном, лишь бы избежать смерти.

=Спасайся!=

=Я-я не хочу сгореть!=

Страх смерти, страх полного уничтожения был присущ и демонам.

И этот страх был сильнее чувства долга.

А для тех, кто осмелился бы напасть, у меня был готов ответный удар.

Тысячи молний не подпускали демонов и упырей ни ко мне, ни к людям.

[Творец Звезд, не смей!..]

Мать Мертворождённых попыталась что-то сказать, но я лишь рассмеялся в ответ.

— Я не даю времени на трансформации.

- Способность Судьи, Золотой Путь.

Шшшииии!!!!

Новый луч солнечного света прорезал ночное небо.

Я целился точно в сердце. Даже высший демон не переживёт прямого попадания.

Я ждал этого шанса, специально спровоцировал её, тянул время до последнего.

Но даже прогнивший насквозь высший демон не был лёгкой добычей.

Мать Мертворождённых не запаниковала. Она… Приняла единственно верное решение.

Шшшш…

Мясо на сковороде жарилось, шкварчало и обугливалось.

Запах и звук гниющей плоти разносились по округе.

И вскоре небо содрогнулось от леденящего душу крика.

[А-а-а-а-а-а-а-а-а!]

…Свет начал меркнуть.

Я хотел обмануть её бдительность, а затем добить, но, увы, не вышло.

Солнечный свет погас, крик стих. Осталось лишь облако чёрного дыма.

— Упрямая тварь.

Из дыма показалось её изуродованное плечо.

Мать Мертворождённых не хмурилась. Она просто подняла другую руку, защищаясь от света.

[…Как? Как, как?..]

Я больше не мог использовать Золотой Путь. Весы причины и следствия были разрушены.

Чтобы использовать его снова, мне нужно было восстановить равновесие. Помогать людям, вершить правосудие…

И терять драгоценное время.

Высший демон, сжимая раненую руку, посмотрел на меня.

Её пустые глазницы, в которых вместо глаз пылали синие огни, горели ненавистью.

[Ты… Ты… Ты! Ты пожалеешь!]

Я знал, на что она рассчитывает.

Звёзды, с трудом удерживающие небо, начали падать за горизонт.

Их теснило новое, гораздо более могущественное светило.

На этот раз я не смогу ему помешать. Оно следовало законам этого мира.

Едко-чёрный свет возвещал о приближении нового мира, подобно герольду, трубящему в рог.

[Солнце на нашей стороне. Как бы ты ни старался, как бы ни был силён, без солнца этот мир обречён! И те, кого ты поклялся защищать, погибнут!!!]

Я смотрел на разъярённого демона и чувствовал, как звёзды внутри меня вращаются всё быстрее. Она была права.

Черное солнце поднималось.

Мать Мертворождённых, подпитываемая его силой, разорвала небосвод.

Как только её истинная форма материализовалась в этом мире, звёзды в небе начали гаснуть одна за другой.

Но стоило свету погаснуть, как я зажигал его вновь.

- Защитное чудо, Хвост кометы.

— Вот поэтому я создам новое солнце.

Моё имя — Творец Звезд. Моя миссия — создать новое солнце.

И никакая тьма не остановит меня.

http://tl.rulate.ru/book/117280/4704493