Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Я стал последним богом в умирающем мире: Глава 16 - Тот, кто спасает души

Ещё одно нападение закончилось.

174 человека.

Это были последние выжившие в городе, который когда-то был полон жизни. Раньше их были тысячи, но их число неумолимо сокращалось с каждым восходом и заходом чёрного солнца.

Однако на этот раз всё было иначе.

До заката чёрного солнца никто не погиб. Даже Бартолу, который был на волоске от смерти, удалось выжить.

Он стал тем, кто узнал, что ждёт человека после смерти.

Смерть, которая настигла его из-за дряхлого тела и внезапного шока.

Руки Бартола всё ещё дрожали, не оправившись от пережитого потрясения.

— Старик, ты в порядке? — спросила Венн.

— ...Творец Звезд позаботился обо мне. Не волнуйся, Венн, со мной всё в порядке.

— Тогда почему твои руки так дрожат?

Венн помешала ложкой жидкий суп из капусты, который она сварила.

Она специально пришла позаботиться о Бартоле, заметив, что его тремор не проходит.

Но жестокая правда заключалась в том, что простое присутствие человека рядом не могло облегчить его страдания.

Бартол не был из тех, кто находил утешение в том, что есть много людей в такой же ситуации, как и он.

Напротив, его руки дрожали от осознания того, что исключений нет.

— Венн...

— Не говори таким слабым голосом.

— Теперь я понимаю, почему звёзды, созданные Творцом Звезд, остаются на небесах.

— И что в этом такого особенного?

Венн зачерпнула ложку супа и добавила:

— Ну да, это что-то особенное, но они могут оставаться и на небесах. В этом-то и суть звёзд. А теперь открой рот.

Бартол послушно открыл рот и проглотил предложенную ложку супа.

Как и любой суп из капусты, он был горьким, словно щелочь.

На лбу Бартола залегли глубокие морщины.

Люди не просто так ели этот суп крошечными порциями.

— Ты же была рыцарем, могла бы и образованнее быть.

— У меня было больше времени на то, чтобы держать в руках меч, чем на чтение книг. Благодаря этому ты всё ещё жив.

Тем, что Бартол был таким бодрым для своих лет, он был обязан заботе Венн.

Услышав её ворчливый ответ, старик проглотил все свои возражения и опустил взгляд.

— Обиделся что ли? Тьфу ты, с каждым днём всё капризнее становишься.

— Хм.

— Ладно, ладно, продолжай свою историю! Я слушаю!

Венн раздражённо покачала головой.

Бартол посмотрел на неё, а затем оглядел мельницу.

Шшш, шшш.

Он увидел людей, которые жались друг к другу, укрывшись жалкими охапками соломы, чтобы согреться. Несмотря на тесноту и беспорядок, это был долгожданный отдых.

Некоторые заснули сразу после окончания нападения.

Другие медленно ели жидкий суп из капусты, с кислыми лицами опуская ложки обратно в миски.

Глядя на них, Бартол испытал облегчение, но в то же время и горечь. Он тяжело вздохнул.

— Я видел, куда попадают мёртвые.

— ...Так всегда бывает. Нет ничего странного в том, что видишь галлюцинации перед смертью.

— Творец Звезд даровал мне божественную силу. Неужели я, священник, не смогу отличить галлюцинации от реальности?

Куда попадают души людей после смерти?

Они должны были попасть в Элизиум, рай, обещанный им богом, которому они поклонялись.

Но ночное небо было чёрным как смоль, все звёзды исчезли.

Заблудшие души ждали голодные демоны.

— Те, кто попал в алую ауру, были тут же ими поглощены.

Он подозревал это с тех пор, как увидел, как из алой ауры стали появляться всевозможные монстры.

Он знал, что алая аура — это не обычное явление, а нечто очень важное с точки зрения религии.

Смерть нужно было избежать любой ценой.

«Я и так доставил тебе столько хлопот... Хотел избавить тебя от душевных мук, разлучив нас».

Больше всего Бартол беспокоился о своей спутнице, Венн, о её оставшемся времени.

— Венн, никогда не покидай Творца Звезд. Что бы ни случилось.

— Это само собой...

— Непременно. Не просто «само собой», а непременно!

Бартол проявил несвойственную ему твёрдость.

Венн усмехнулась и снова зачерпнула ложку супа из капусты.

— ...Вот так-то. Почти умер, а теперь вдруг стал настоящим мужчиной. Может, попробуешь ещё пару раз?

Венн давно жила бок о бок со смертью.

Она не хотела, чтобы Бартол слишком зацикливался на теме смерти.

Но он уже видел то, что ждёт после смерти, он узнал правду об алой ауре, небесах и звёздах. Пути назад не было.

Бартол закрыл глаза, обдумывая увиденное.

«Звёзды, что создаёт Творец Звезд, — это не боги и не ангелы».

Он знал, что Творец Звезд, Крестный отец звёзд, был богом, очень дружелюбным к людям.

Творец Звезд никогда не терял своего дружелюбия, даже когда ходил с ним в образе человека.

Однако даже когда небеса были нетронуты, не было бога, который мог бы по своему усмотрению создавать звёзды, равные по силе богу.

Конечно же, звёзды, созданные Творцом Звезд, отличались от других.

«Творец Звезд отправлял на небо души людей, которым суждено было быть поглощёнными демонами».

Обычно Элизиумом богов было их собственное тело.

Но Творец Звезд был исключением.

Крестный отец звёзд, Творец Звезд, был богом, который снова и снова создавал свой собственный Элизиум и отправлял его на небо.

* * *

В отличие от богов, людям нужен сон.

Именно поэтому я не мог заставить их идти дальше, даже если бы захотел. Все мы стараемся выжить, так что нет ничего плохого в том, чтобы немного вздремнуть.

Я воспользовался передышкой, чтобы хорошенько отдохнуть, смахнув золотистой рукой воду, скопившуюся в некоторых местах.

Благодаря моим усилиям никто серьёзно не пострадал, а Бартол, который был на волоске от смерти, выжил.

Кроме того, награда за победу над Вздымающейся Рекой была весьма щедрой.

Не только открылось новое чудо, но и появилась власть над пресной водой. Проблема с питьевой водой, которая была самой большой, теперь решалась очень легко.

Однако я не мог быть полностью спокоен.

Я всё ещё помнил судьбу поглощённого бога и его последователей.

Думаю, на их месте я бы провёл остаток жизни в криках и стенаниях. Неважно, насколько ты великий герой, время всё равно возьмёт своё.

Сколько я смог бы продержаться в этом медленно поглощающем ужасе?

Глядя на сырую землю под тускло мерцающим небом, я ещё раз осознал, насколько тяжела жизнь в этом мире.

Было бы неплохо, если бы здесь было сухо и комфортно.

Самое время воспользоваться своими новыми силами.

Звёзды в моей плоти начали выстраиваться в определённом порядке.

В конце концов, они образовали форму капли воды с немного заострённым верхом.

- Осуществляющее право, Пресная вода.

Бог, обладающий законным правом, может управлять своей вотчиной по своему усмотрению.

Вздымающаяся Река, прежний хозяин этой силы, была богом пресной воды.

В мире, где всё было отравлено и опасно, обеспечение питьевой водой было огромным преимуществом.

С другой стороны, как бог пресной воды, она, вероятно, с самого начала была мишенью для демонов. Ведь из-за проблем с питьевой водой многие выжившие, скорее всего, собрались бы у Вздымающейся Реки.

Теперь эта сила принадлежала мне.

...Хотя и довольно принудительно, но проблем с использованием этой силы не было.

Из влажной земли начала просачиваться вода.

Она собиралась в круглые капли, как вода, пролитая на прорезиненную бумагу.

Эти капли, извиваясь, двигались навстречу друг другу и сливались воедино.

В конце концов, образовалась огромная капля воды, настолько большая, что в ней отражалась мельница напротив.

— Великий, что... что это?

Ад, только что проснувшийся, был поражён видом прозрачного желеобразного шара, покачивающегося туда-сюда.

— Капля воды, — ответил я на его вопрос.

— Вода?

Ад озадаченно посмотрел на меня, потом на каплю воды.

Только невинные дети безоговорочно верили моим словам.

— Ух ты! Она выглядит такой мягкой!

— Вау!

Остальные дети, которые сидели рядом и ждали моего ответа, тут же подбежали к капле с горящими глазами.

Среди них была и Дебра, знакомое мне лицо.

— Дебра! Ты же не умеешь плавать!

Но Ад спохватился слишком поздно — Дебра уже прыгнула в каплю воды.

Однако дети не провалились внутрь, а словно приземлились на мягкий водяной матрас.

— Вау... так мягко! И нежно..!

— Хи-хи, самое высокое место — моё!

Капля воды послушно меняла форму под весом детей, под их руками, но не пачкалась и не лопалась.

Ад ошарашенно смотрел на происходящее, а затем медленно опустился обратно на землю.

— Дебра, раз уж ты забралась, полезай на самый верх.

— Хорошо, дядя!

Дети с радостными криками бегали и прыгали по огромной капле воды.

Ад с лёгкой улыбкой наблюдал за ними.

— Похоже, я всё ещё плохо лажу с моей невесткой.

____________

Для тех, кто не знает, слова невеста и невестка имеют разные значения. Невестка – жена брата.

____________

Я кивнул, поскольку Ад сказал это без каких-либо колебаний.

— Каким человеком был твой брат?

— Хорошим. Замечательным... Этот пьяница Ад выжил только благодаря ему. Я обязан ему своей жизнью.

Сказав это, Ад замолчал.

Не потому, что ему больше нечего было сказать, а потому, что он слишком тосковал по ушедшему брату.

Запах нежности и уюта, словно тёплое одеяло.

Не желая мешать воспоминаниям Ада, я отошёл в сторону.

Вместо этого я решил как-нибудь использовать водяные матрасы. Мне было жалко людей, которые лежали на твёрдом полу.

— Эй, вы. Вставайте.

— А? ...А, а, это... Т-Творец Звезд, чем могу служить?

Мужчина, дремавший, подперев голову рукой, поспешно вытер слюну, увидев меня.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Как говорится в старой пословице, я собрал влагу, скопившуюся на земле, и сделал из неё водяную каплю.

— Ч-что это?

— Капля воды.

— Что?

— Можете пить её или лежать на ней.

Он выглядел неуверенно, несмотря на мои объяснения.

Мужчина несколько раз потыкал каплю пальцем, затем осторожно погладил её.

Наконец, он решился, поднёс каплю ко рту и сделал большой глоток.

Его глаза расширились от удивления.

— Э-это... это настоящая вода?

— Используйте её как кровать, а когда проснётесь, выпейте. Только сначала смахните пыль.

— Б-благодарю... вас?

Мужчина неуверенно поблагодарил меня и продолжил тыкать в каплю воды.

Похоже, она его очень заинтересовала.

Но стоило ему забраться на неё и улечься, как он издал вопль, словно мужчина, погрузившийся в горячую ванну.

— Ааааах!

Увидев это, я убедился в пользе своей новой силы.

Я решил создать водяные кровати для всех, чтобы они могли хотя бы немного поспать.

— О, боже мой. Что это такое?

— Так тепло...

— А мне прохладно. У всех разная температура тела?

На самом деле вода была комнатной температуры.

Как бы то ни было, я был рад, что все, кто получил кровать, были довольны.

— Теперь моя очередь залезать!

— Ты уже много раз лазал! Слезай!

Но больше всего меня впечатляли радостные крики детей, играющих на большой капле воды посреди маленького двора.

В этот момент мои мысли стали глубже.

Проблема с питьевой водой была решена, но в этом мире не рождалась новая жизнь.

Растения не были исключением.

Это был умирающий мир, где не прорастали семена и не созревали плоды.

В конце концов, я не мог оставаться на одном месте слишком долго.

Чтобы не умереть с голоду, нужно было покинуть мельницу.

Я уже знал, куда нужно идти.

Легион Львиного Щита или, вернее сказать, Фанатики Львиного Щита.

Если бы хоть один из них мог бы стать моим союзником... Встреча с ними была неизбежна.

Но сначала я решил дать людям как следует отдохнуть.

Нам предстоял долгий путь.

http://tl.rulate.ru/book/117280/4668927