Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi Fanfiction / Кулинарные скитания в параллельном мире Фанфик: Глава 12 - Кроссовер - Ресторан в другом мире

Открылась другая дверь... Ахахахаха...

Следующей группой людей, вошедших в мой ресторан с иностранными монетами, была группа из 3 авантюристов. Две молодые женщины и один молодой человек. Время от времени ко мне приходят авантюристы, и, насколько я мог судить, они, как правило, были моложе. Хотя попадаются и люди постарше, например, Тацугоро, который был настолько японским, что сначала я подумал, что он из другого измерения или времени. Однако оказалось, что есть место под названием «Восточный континент», где стиль одежды ближе к тому, к которому я привык.

—Ух ты, не могу поверить, что ты вот так просто открыла дверь, Канон!

—Не думаю, что нам стоит беспокоиться о таких вещах, Рио. Помнишь, как нам пришлось выбирать, какую дверь открыть?

—Не беспокойся, у меня хорошее предчувствие~

Должен признать, что их ярко выраженная японская внешность и имена стали для меня решающим фактором. После этого я обратил на них чуть больше внимания. У одной из них были длинные волосы и довольно серьезное выражение лица, другая была веселой коротко стриженной девушкой. Они были похожи скорее на японских подростков, играющих в косплей, чем на настоящих искателей приключений...

—Хм? Это...

—Эй, это же японец, да? Рио, это японец!!!

—Подождите, мы в Японии?

—Мы можем пойти домой?

Трое молодых людей, одетых в типичную сборку мага, разведчика и мечника, вдруг посмотрели на Ямагато Мако.

—Ты! - указала на него девушка по имени Рио. —Ты японец, верно? Как ты сюда попал? И можем ли мы пойти домой?!

—А, это... Мако не знал, как ей ответить. В основном потому, что он тоже не совсем понимал, как работает магия этого мира. Следующие несколько минут превратились в полный хаос: одна из девушек начала плакать, молодой человек - кричать, а вторая девушка сидела, дрожа, в углу.

Среди этого хаоса дверь вдруг снова открылась, и в комнату вошла Красная королева. При виде этой могущественной особы Мако почувствовал себя лучше. Конечно же, она могла положить конец тому хаосу, который сейчас творился в его ресторане?

—Эй, что здесь происходит? И кто эти..., - она сузила глаза, глядя на троих молодых людей. —Вас здесь быть не должно.

—О чем ты говоришь?

—Ты права, нас здесь быть не должно!

—Я хочу домой...

—Так, я вижу, что происходит, - Красная Королева оглядела ресторан и нахмурилась. —Хм, похоже, в системе какая-то дыра...

—Эй!

Красная Королева посмотрела на трех молодых людей и щелкнула пальцами. —Почему бы вам троим немного не успокоиться.

Внезапно тела трех юношей напряглись. Они послушно сели за один из столов и просто... уставились в пустоту. Это было довольно жутко.

—Хм, - сказал Мако.

—Оставьте их в покое, они сами выйдут из ресторана через несколько минут после моего ухода. А теперь, где моя тушеная говядина?

—А, она здесь. Спасибо, что позаботились об этой проблеме, - сказал Мако, ставя на стол большую кастрюлю с тушеной говядиной.

—Большое спасибо и извините за беспокойство, - сказала Алетта с глубоким поклоном. Она выглядела так, будто хотела встать на пол, но Красная королева уже отвернулась со своим огромным горшком.

—Эти дети были вызваны в другой мир, в другое измерение. Я не знаю точно, как наш мир пересекся, но полагаю, что здесь должна быть замешана сила драконов. Я буду следить за ситуацией. Не волнуйтесь.

—Спасибо, Красная королева, - сказал Мако.

—Мы очень благодарны, Великая королева, - сказала Алетта, открывая дверь для Красного дракона.

Как только дверь закрылась за Красной королевой, Алетта и Мако обменялись взглядами.

—Хозяин, может ли быть, что эта проблема возникла из-за... друзей господина Мукоуды?

Мако вспомнил о двух драконах, которые посетили их ресторан всего пару недель назад. Более крупный дракон умел говорить и был красноватого цвета, так что Мако мог предположить, что это могущественное существо.

Судя по тому, что он слышал от местных жителей, драконы в этом мире считались чем-то вроде божьих столпов. Под «этим миром» он подразумевал мир, из которого пришли Алетта и большинство других его покровителей.

Что же касается внезапного визита господина Мукоуды... у него не было этому объяснения. Мукоуда не относился к драконам с благоговением или почтением... более того, он бормотал нелестные слова о богах и богинях под нос в тот раз, когда с излишней энергией рубил мясо...

Так что, хотя он и не мог с уверенностью утверждать, что именно Мукоуда вызвал неполадки в «системе», он не мог сказать, что этот человек тут ни при чем.

Внезапный скрип стульев заставил его поднять глаза.

Трое молодых людей дружно встали и роботизированным шагом направились к двери. Юноша первым подошел к двери, которая открылась автоматически, словно почувствовав их присутствие. Когда все трое вошли в дверь, она закрылась с необычайно громким «стуком».

«... ...»

«... ...»

—Мы увидим их снова? - спросила Алетта.

—Я не уверен...

Ринг-!

—Я же говорил, что он здесь! Я чувствую его запах!

—Да, да, отличная работа, дедушка Гон.

—Уму, действительно отличная работа.

Мако и Алетта повернулись к двери.

У двери стояли Мукоуда-сан и четыре его фамильяра. Насколько Мако мог разглядеть, за дверью был какой-то темный лесной массив с расчлененными кусками существ на земле...

—О, привет, Мако! - Мукоуда радостно помахал ему рукой.

—А, Тсуёси, привет, - сказал Мако.

—Привет, извини, что так неожиданно появился, но мои фамильяры...

—Я хочу шрайп! Шрип!

—Я хочу жареные сливочные штуки!

Два меньших фамильяра подпрыгивали, явно что-то говоря, но...

—А, Дора-чан хочет пудинг и... Суи хочет... Суи, я могу это приготовить! Попроси что-нибудь другое... Ладно, Суи хочет курицу терияки с рисом, очевидно, ты готовишь ее лучше. Хахх...

—Простите, но мы скоро закрываемся... храбро сказала Алетта.

На мгновение все фамильяры застыли на месте. Мукоуда моргнул. Мако понял, что в этот момент сработала его ментальная защита, и услужливая улыбка автоматически скривила уголки его губ: —Вот как? Очень жаль. Похоже, мы пришли не вовремя.

—Нет! Мы требуем еды!

—Хозяин, мы несколько дней искали это место...

—Кхм, если можно... быстро сказал Мако, пока ситуация не обострилась еще больше. Не похоже, чтобы Мукоуда был заинтересован в снижении напряжения, вызванного ситуацией, ведь он лишь стоял в стороне и улыбался, наблюдая за тем, как его фамильяры уговаривают друг друга.

—Да?

Ну, по крайней мере, Мукоуда-сан все еще реагировал на нормальный разговор.

—С сожалением вынужден сообщить, что мы действительно закрываемся...

Послышались возгласы —что! и —этот наглый человек!, но я их проигнорировал. Важный человек, которого нужно убедить, - это Мукоуда-сан: —...из-за этого наши ингредиенты ограничены. Поэтому мы можем делать только рис с карри и рис с тушеной говядиной.

—А, понятно, - сказал Мукоуда-сан, прищурив глаза в несколько маниакальной улыбке. —Что ж, мы сами виноваты, что пришли так поздно. Мы будем рады всему, что вы нам подадите. В конце концов, именно мы первыми потревожили вас. Верно?

Сказано это было достаточно мягко, но в этой улыбке было что-то по-настоящему угрожающее. Улыбался не я, но я чувствовал едва сдерживаемую истерику за этой улыбкой...

К счастью, четверо фамильяров (включая драконов) с готовностью приняли это предложение и послушно сели. К японскому карри я добавил несколько маринованных огурчиков, чтобы было что подать на гарнир, а также освежающий напиток с лимоном.

—Уму, Дора-чан говорит, что хочет пудин...

—Нет.

—... Это очень плохо, Дора-чан.

Давайте просто улыбнемся и обслужим всех. Надеюсь, они скоро уйдут. Я не против обслужить Мукоуду-сана, но его фамильяры немного требовательны...

http://tl.rulate.ru/book/117258/5170417