Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi Fanfiction / Кулинарные скитания в параллельном мире Фанфик: Глава 8 - Кроссовер - Подземелье вкусностей

Продолжение предыдущей истории (Глава 7)

Напитки

—Уму, это очень приятно.

—Это лучше, чем кофе в ресторане. На самом деле, единственное, что похоже, - это тот, что я пил в дворянской конторе...

—Подумать только, что в подземелье я буду наслаждаться изысканным и утонченным напитком ученого из бесценной чашки... ох.

—Он такой ароматный!

—Я чувствую, как энергия проникает в мой мозг. Как будто я могу решить несколько головоломок за один раз.

—...он немного горький... - пробормотала Изутсуми, вытирая язык тыльной стороной ладони. Фу.

Крик.

Изутсуми вздрогнула, когда на нее внезапно устремились враждебные взгляды. На мгновение она отпрянула назад, а затем оскалила зубы. Что с того, что ей не нравится этот дурацкий напиток? Он действительно был горьким! Разве она сказала что-то не так?!

—Ахах, вкус, конечно, немного отличается от запаха, верно? - сказал Мукоуда. —Так, так, не надо суетиться. У каждого из нас свои вкусы.

—Вот только вкусы у некоторых людей неправильные... - пробормотал Сенши.

—Ой, что это было? - прорычал Фенрир, потягивая коричневый шипучий напиток.

—Ты пытаешься что-то сказать, гном? - проурчал большой дракон над своей чашей сидра.

Даже два маленьких монстра сердито вздрагивали. На самом деле Изутсуми даже завидовала им. Она тоже хотела бы выпить сидра, пожалуйста.

—Так, так, - сказал Мукоуда, — давайте не будем ссориться. Как я уже сказал, у каждого свои вкусы.

—Хмф, некоторые люди просто...

—Не надо осуждать вкусы других людей, когда ты только что вышел из себя из-за сладкого сидра, - твердо сказал Мукоуда.

Сенши выглядел так, словно хотел сказать что-то еще, но Лайос и Фалин уже накинулись на него, чтобы удержать и закрыть ему рот. Быстрые пальцы Чилчака успели схватить летящую кофейную чашку, вылетевшую из рук Сенши.

К несчастью, Марсиль одновременно закричала и бросилась к чашке, прокричав что-то вроде —Бесценный фарфор!!!.

Слово «бесценный» донеслось до слуха Изутсуми, и она стремительно бросилась вперед и только успела поймать чашку ногой, прежде чем та разбилась вдребезги о каменный пол.

—Мой кофе!

—Чашка!!!

На этот раз все взгляды обратились на Сенши.

—Хмпф... Можно мне еще кофе, пожалуйста?

—Только если ты пообещаешь впредь не делать пренебрежительных замечаний.

—Хорошо.

Мукоуда неуверенно посмотрел на Сенши, но, видимо, решил, что думать об этом больше не стоит, и, улыбнувшись Изутсуми, сказал: —Есть много способов насладиться кофе...

—Хурррммппх!

—... как насчет того, чтобы попробовать его с небольшим количеством теплого молока?

Изутсуми наблюдала, как Мукоуда наливает молоко из бумажной коробки в кружку, которая начинает слегка дымиться, а затем переливает подогретое молоко в свою чашку, в которой было совсем немного кофе. Это самонагревающаяся кружка? Как полезно.

Черная жидкость в чашке, которая так приятно пахла, но на вкус напоминала подгоревший рис, приобрела насыщенный коричневый цвет.

—Давай, попробуй.

Изутсуми нервно понюхала кофе с молоком. Нападение на ее язык было еще свежим, но запах кофе, смешанного со сладким теплым молоком, был неотразим. Ее язык почти бессознательно высунулся и погрузился в коричневую жидкость.

—!!!

—Вкусно, да?

Но Изутсуми уже не слушала его. Она глотала кофе с молоком и пыталась насладиться вкусом, не глотая.

—Ой, дайте мне тоже!

—Хозяин, я бы тоже не отказалась...

Слизь и маленький дракончик тоже подошли поближе, видимо, надеясь тоже попробовать кофе с молоком.

—Подождите, вы хотите кофе? Это...

—Что? Только не говори мне, что ты против, - прорычал Фенрир.

—Нет, но он какой-то крепкий... Вот что, вместо кофе с молоком, как насчет десерта, приготовленного на основе кофе?

—Ура!

—Десерт?!!!

—Кофейный десерт??!

Что ж, это привлекло всеобщее внимание.

—Ахаха, ну, мы же не можем пить кофе сам по себе, верно? - сказал Мукоуда с легким смешком. —В связи с этим...

—Я хочу белый торт с красными фруктами!

—Я не против любого предложения от мастера...

Изутсуми показалось, что она слышит Пудинг! Пудинг!, но, оглядевшись по сторонам, она не увидела, кто это сказал. Однако все эти лишние мысли вскоре исчезли, когда Мукоуда начал доставать маленькие контейнеры и баночки из чего-то, что он называл [Ящик для предметов].

—У меня здесь есть несколько вещей. У меня не так много одинаковых вещей, так что вам, ребята, придется поделиться...

—Этот белый торт - мой!!!

—Да, да, у меня их больше, чем несколько, так что не суетитесь. А вот и твой пудинг, Дора-чан.

Насыщенный запах яиц защекотал нос Идзуцуми, и она воскликнула: —Я тоже хочу пудинг!

На мгновение все погрузилось в хаос, пока все рылись в маленькой кучке десертов.

—Хм, только посмотрите на этих дикарей.

—Действительно, как некрасиво.

—Эй, я не думаю, что вы имеете право так говорить, когда у вас во рту сливки и анко, - сказал Мукоуда.

—Это... это легендарный Анпан!!!

—Я не знаю, что я ем, но мне это нравится!!!

—Ууууухх!!! Уууууххх!!!

—Ой! Это мое!

—Уму, кофе очень хорошо сочетается с этим сладким и насыщенным тортом...

Изутсуми проигнорировала их, открыв жесткую, но странно податливую пробку на стеклянной бутылке. Мгновенно в ее душу проник насыщенный, сладкий и в то же время пикантный аромат.

Она коснулась языком кремово-желтой поверхности. На вкус она была немного сладковатой, а ее текстура слегка подрагивала, но достаточно быстро восстанавливалась. Она видела, как маленький дракон ел этот «пудинг». Поэтому маленькой, слегка просвечивающей ложкой она сделала небольшую вмятину в пудинге и зачерпнула маленькую ложечку.

—Хм~?

Текстура была кремовой, слегка сладковатой, без легкого рыбного привкуса, который обычно ассоциируется с яйцами. Затем, как и в случае с маленьким драконом, она просунула ложку сквозь желто-кремовый пудинг до самого дна банки, где лежала коричневая субстанция, и осторожно выковыряла ее.

Коричневая субстанция мягко сочилась по пудингу. Изутсуми почувствовала, как у нее пересохло во рту, когда она посмотрела на коричневый соус.

—!!!

—Что за черт, это вкусно!!!

Изутсуми была так поглощена своим пудингом, что не заметила самодовольной улыбки на лице маленького дракона.

http://tl.rulate.ru/book/117258/5000813