Готовый перевод Колдун одиннадцатого мира / Колдун одиннадцатого мира: Глава 4. Война Первой

1943 год от рождества Христова.

Военный лагерь, Окрестности Тревизо, Северная Италия, Европа.

Р.О.V. Стефания Роджерс

— Ты серьезно намеренна пойти пешком в Австрию? — Спросил у меня забежавший внутрь Картер, скинув с плеч промокший плащ.

— Если потребуется. — Ответила я, продолжая собирать вещи, даже не смотря в его сторону.

— Ты слышала полковника, твой подруга скорее всего мертва!

— Ты этого не знаешь и никто здесь этого не знает! — Сказала я и, подхватив рюкзак с вещами и уже ставшим привычным бутафорским щит, отправилась к машине.

— Стеф! — Послышалось мне в спину.

Остановившись около машины я начала сгружать туда вещи, быстро вспоминая карту окрестностей. После операции улучшилось не только мое тело, но и разум с памятью и мне хватило одного взгляда чтобы запомнить местную запутанную систему автомобильных и железных дорог.

— Там 40 миль фронта, десятки линий окопов! Какой бы сильной ты не была, ты не сможешь пройти их. — Сказал подошедший Грэг, смотря на меня своими светлыми карими глазами. В его словах была доля правды, но по-другому я поступить не могла.

Джейн была моей самой близкой подругой, сколько я себя помню. Она помогала мне в школе, прикрывала спину в драках, поддерживала после смерти всей моей семьи, даже предлагала разделить с ней одного парня, который согласился взять ее главной женой. Я просто не могла поверить что она погибла. Просто не могла.

— У меня есть это. — Сказала я, достав из-за пазухи медальон, данный мне одним одиозным бизнесменом. — Я слышала у Абстерго есть офис и небольшой аэродром в Тревизо. Там мне помогут.

Конечно, доверять словам этого странного богача мне не хочется, но выбора у меня не остается. Когда на кону стоит жизнь самого дорогого в жизни человека выбирать не приходится.

— Постой, Стеф. — Вдруг схватил меня за рукав Картер, когда я уже хотела завести машину. — Я могу помочь.

— И как же?

***

Спустя 3 часа.

Тревизо, Северная Италия, Европа.

— Мисс Рождерс, рады вас видеть. — Поздоровалась со мной начальница местного аэродрома, имеющего на своих самолетах логотип привычного еще по Америке Абстерго. — Как и вас мистер Картер и миссис Старк.

— Ого, не знала что даже в Италии я известна. — Сказала Хелена, которая, по словам Грэга, являлась не только гениальным изобретателем, но и лучшим пилотом среди гражданских в Америке. Если кто-то и мог доставить нас на границу Австрии на самолете в целостности и сохранности, то только она.

— Директор заранее предупредил о вашем приходе и сказал вам сделать все, что вы попросите. — Улыбнулась нам не молодая итальянка, сложив руки за спиной.

— Нам нужен самолет. Чем быстрее, тем лучше. — Сказала я, выйдя немного вперед.

— У нас есть модифицированный Do-335. — Все также улыбаясь, ответила мне женщина. — На нем хватит места для трех человек, не считая пилота, и небольшой запас оружия.

— Интересно откуда у вас взялся немецкий бомбардировщик? — Сразу задал вопрос Картер, стоило нам всем осознать, на ЧЕМ мы полетим. Все же не каждый день узнаешь, что у кого-то в ангаре стоит один из самых быстрых нацистких самолетов.

— Боюсь я не могу об этом распространятся. Позвольте я проведу вас в ангар. Вас там ждет сопровождающая. — Сказала итальянка, а после развернувшись и пойдя на улицу, в сторону одного из эллингов.

— Сопровождающая?

— Да, несколько дней назад она сюда прибыла по приказу директора. — Ответили мне, пока мы быстро шагали по взлетной полосе, все еще влажной после недавнего дождя. — По ее словам она всегда была не далеко от вас, чтобы в случае необходимости помочь.

От сказанного у меня возникло несколько очень важных вопросов к директору Абстерго, но сейчас было важнее спасти Баки и помощь в этом нам не помешает. Уже через несколько минут мы были в ангаре, где находился тот самый Do-335, с уже разогретыми двигателями и готовый к работе. За рулем у него сидела очень крепкая и низкорослая женщина, которая представилась Джейн Хоулет*.

(П.а. Знаю, что оригинальный истории Росомаха представлялся именем Логан, но я решил капельку изменить сюжет и свой псевдоним она начнет использовать немного позже)

На слова о том, что я собираюсь на хорошо защищенную и охраняемую базу Гидры она лишь усмехнулась и закурила сигару, сделав сильный и глубокий затяг. Большего от нее добиться не удалось. Конечно доверия такой союзнице было мало, но сейчас просто не было время на притирку и нормальное знакомство. Каждая секунда была на вес золота.

Уже через час мы были над Австрией, понемногу маневрируя и пытаясь обойти самые опасные и нашпигованные ПВО участки фронта. До конца не получилось — стоило нам войти в пространство Гидры, как по нам открыли ураганный огонь какими-то странными синими лучами, попадать под которые не было никакого желания.

Здесь, попрощавшись с Грэгом и Старк, мы с Хоулет десантировались, раскрыв парашюты в самый последний момент, чтобы не попасть на глаза нацистам. В этот момент я поняла что моя напарница тоже была не обычным человеком — при подобном приземлении даже самая натренированная женщина сломала бы себе ноги, а та лишь перекатилась и спустя секунду встала, по звериному потянувшись. Дальше все было дело техники и долгой выучки — залезть в один из конвоев, вырубить гидровцев, тихо проникнуть на базу, обезвредить охрану и освободить пленных.

Курс по тихому проникновению я проходила еще в Америке, до эксперимента профессор, а после, в рамках познания своей силы, прошла вновь. Все же привыкание к рефлексам и габаритам нового тела заняло не мало времени и сил, чтобы использовать его по максимуму. Но даже так, со всеми моими умениями и сверхвозможностями, я и в подметки не годилась сопровождавшей меня женщине. Она словно зверь, незаметно кралась по густому и темному лесу, тихо убивала дозорных, не давая им издать ни звука, а ее слух и звериное чутье, позволившее ей ходить по незнакомой ей базе, словно у себя дома. При этом присмотревшись повнимательней, то я заметила что она не сворачивала сукам шеи, не рискуя привлечь звуком ломаемых позвонков, а убивала чем-то острым и длинным, хотя никакого оружия в не ней я не заметила.

После освобождения пленных, мы разделились. Она сказала, что поможет пленницам и отвлечет внимание от района карцера, а мне нужно было идти и освобождать Баки. Дальнейшее слилось для меня в одну сплошную пелену из боя и перебежек. Вот я вырубая охранников карцера, вот вижу маленького мужчину в годах, убегающего от меня с кейсом в руках, вот освобождаю Джейн, еле меня узнавшую, быстрым взглядом смотрю на карту Европы, с изображением моделек заводов, иду на верхние этажи, встречаю главу Гидры и узнаю что она, как и я, использовала на себе сыворотку профессора, тоже став суперсолдатом, хоть и изуродовав себя, и, наконец, прыжок веры через огонь, пытаясь спастись со взрывающейся базы.

В себя я окончательно пришла лишь спустя пару часов, в небольшом лагере, который организовали сбежавшие. Там я узнала что тезки Баки, которая меня сопровождала, там не было. По словам нескольких женщин, которые по краткому описанию смогли узнать ее, через некоторое время Хоулет бросилась за мной в главный корпус, а после ее никто не видел. Вряд ли человек ее выправки мог там погибнуть, поэтому это значило что она покинула нас, сделав свою работу. Только зачем она шла за мной?

Столько вопросов и так мало ответов. Но сейчас для меня было главным провести этих людей сквозь линию фронта, вернув в целости и сохранности домой и доложить в штаб о местах расположения заводов Гидры.

***

1943 год от рождества Христова. Спустя несколько дней.

Поместье семьи Хекматьяр, Шокан, штат Нью-Йорк, Северная Америка.

Р.О.V. Виктор Хекматьяр, в прошлом Саки.

— Хорошо, очень хорошо… — Приговаривал я, рассматривая кипы бумаг с ровными рядами имен на немецком. — Ты прекрасно справилась со своей работой, Джейн.

— Хмф… — Послышался фырк Хоулет, сидевшей недалеко в кресле и курившей очередную сигару. Где она умудряется их хранить в своей одежде, состоящей из белой майки и потертых штанов я знал (почти два столетия проходив в шкуре женщины было сложно не понять некоторые их «приемы»), но до сих пор поражался как они не ломаются во время ходьбы. — И что же в этих бумажках заставило тебя выдрать меня с фронта и послать помогать капитанше?

— Много чего. Начиная лабораторными записями некоего Золы, заканчивая списком шпионов при дворе самой Гитлер. — Сказал я, краем глаза посмотрев на скучающую мутантку.

Ее, с сестрой Викторией Крид, я встретил много лет назад, во время гражданской войны в 1863 году. Тогда мое альтер-эго, Петра Хекматьяр, служила главным интендантом северных штатов, как и во времена войны за независимость. Естественно услышав про двух бесстрашных сестер, рвущих южан голыми руками, я очень заинтересовался.

Встреча прошла бурно — Виктория, обладавшая самым диким и неконтролируемым характером среди этих двух, долгого расспроса, едва не перешедшего в допрос (каюсь, я тоже не идеален и могу совершать ошибки), не выдержала. Удар, способный свернуть шею обычному человеку, полетел в мою голову, но оказался быстро заблокирован, а рука ее наносившая была вывернута под очень болезненным углом. Брыкнувшейся на помощь к сестре Хоулет в правый глаз уперлось дуло пистолета.

Тут следует пояснить — обладая силой простого человека, я не был силен лишь благодаря заклинаниям. Ловкость, отвечавшая за мою скорость реакции и точность действий, у меня изначально была равна 20, что было максимумом для простого смертного. Даже это давало видеть действия Крид будто в легком слоу-мо и правильно на них реагировать. Но одним из доставшихся мне артефактов был Справочник быстроты действий.

Справочник быстроты действий

Чудесный предмет, очень редкий

Эта книга описывает упражнения по координации и сохранении равновесия, и её слова наполнены магией. Если вы потратите 48 часов за период не более 6 дней на изучение содержимого книги и применение его на практике, ваша Ловкость, а также её максимум увеличатся на 2. После этого руководство теряет магию, но восстанавливает её через 100 лет.

Благодаря этому на момент встречи с Крид моя ловкость уже была равна 24, превосходя простых людей на 140%.

Дальше последовал простой диалог, с примесью угроз и запирания Виктории с помощью заклинания 7 круга Узилище, создающее клетку, из которой невозможно выбраться без магии. Именно там я узнал что передо мной сидели легендарные мутанты вселенной Марвел — Саблезубая и Росомаха. Последнюю тяжело не узнать по выдвигающемся из рук когтям, хоть и без знаменитого адамантия.

Беседы между нами не получилось. Тяжело говорить с двумя молодыми мутантками, которым едва двадцать стукнуло и те, из-за своей звериной природы, хотели только одного.

Убивать.

И делать это наиболее кроваво и жестоко, ведь ничего более их звериная природа не давала. Секс отпадал из-за характеров местных мужчин и царивших в обществе нравов, алкоголь конечно помогал, но регенерация быстро выводила его из организма, а до наркотиков сестры не опускались.

Как бы мне не хотелось получить себе в подчиненные таких кадров пришлось отступить, перед этим подтерев воспоминания о магии с помощью Ограниченного желания. Но это не значит, что я перестал держать их на карандаше, внимательно следя за похождением парочки и, признаюсь, с каждым десятилетием сестры разочаровывали меня все больше и больше. Участвуя в каждой войне, до которой могли дотянуться, в мирное время они только пили, курили и все сильнее предавались разврату в самых разных его проявлениях.

Но недавно все изменилось. Сложилось два обстоятельства, которые позволили мне выдернуть Хоулет с нормандского фронта (п.а да, я знаю что он открылся в 1944, но события кэпа происходят в 1943, где американцы активно воюют). Во-первых, как бы они не были дружны с сестрой, люди имеют свойство уставать друг от друга. Во-вторых сверх мужеств… кхм, в этом мире сверх женственная Росомаха еще в Америке нашла себе симпатичного парнишку, который как и Картер, служил в армии. Только не на европейском фронте, а на тихоокеанском в качестве радиста. Вот и попросила одна из самых эффективных боевых единиц союзников перевести ее на другой театр военных действий.

Естественно ей отказали.

Одновременно с этим произошли эксперименты Эрскин, появление капитана Роджерс и скорое раскрытие Гидры. Кем я был, если бы не воспользовался дарованной возможностью?

Надавить на нескольких военных, встретится с Хоулет, договорится с ней и послать на помощь капитанше было лишь вопросом времени и денег. И результат на лицо.

Сейчас у меня в руках находилась научная документация, которую мутантка выдрала из рук Арнима Золы, самого главного ума Гидры, создавшего для организации больше всего оружия. Только взглянув на чертежи, я видел, что в них скрываются изобретения, на много лет опережающие свое время. Ученые из моих институтов, которые уже давно были открыты и имеют уже полтора века истории, руки за такие шедевры оторвут.

— Кстати, почему ты отпустила ученого? — Спросил я, вспомнив этот странный момент.

— Я и не отпускала. — Буркнула женщина, сделав мощный пиратский затяг сигарой. — Он использовал странное устройство и исчез в голубой вспышке, прихватив с собой мою руку. — Помахала она правой ладонью, бывшей белей остальной кожи.

— Телепорт? — Вслух сказал я, еще раз просматривая записи Золы. Немецкий, как и большинство европейских языков я выучил давно, и поэтому с чтением многочисленных документов и заметок у меня не было особых проблем. Но упоминаний об устройстве, способное телепортировать человека в другое место, там не было. — Наверное, личная разработка доктора.

Это еще сильнее повышало ценность Золы в моих глазах. Признаться, я никогда не понимал как в мире комиксов и фильмов появляются люди, способные создавать революционные изобретения в одиночку за считанные годы, при ограниченных ресурсах и материалах. Но прожив в этом мире почти два с половиной века я убедился что такие гении и в правду есть. Зола, Эрскин, Тесла, Старк… все они были уникумами, воспринимающими мир по-другому и словно видящие правильную дорогу к своим целям, создавая настоящие шедевры без шероховатостей или недостатков.

В такие моменты начинаешь невольно считать себя недалёким идиотом, который даже простейшей лампочки не сможет придумать. Хотя интеллект у меня может быть даже выше чем у них.

Не раскрываемая тайна.

— Ну, так что? — Прервала мои размышления Хоулет, докурившая сигару и подошедшая к моему столу. Находились мы в моем рабочем кабинете, расположившемся в большом поместье, недалеко от озера Кенозия-Лейк, в котором мало кто мог узнать, что я принимал у себя в гостях эту мутантку. — Свою часть сделки я выполнила. Теперь твоя очередь, паренек.

— Конечно. — Ответил я, проигнорировав что меня на местный манер назвали «девочкой». Моему нынешнему альтер-эго Виктору уже давно исполнилось 30, не смотря на седые волосы, которые мне просто нравились, но Джейн, не знавшая моей тайны и живущая уже второй век, думала что общается с молодым мужчинкой, у которого только недавно молоко на губах обсохло. — Нужные документы уже переданы военному командованию. Явишься через три дня в главный ньюйорский военкомат. Там тебя перераспределят и отправят на фронт, в место о котором ты просила.

— Хорошо. — Хмыкнула она, разминая мускулистые, но очень женственные, плечи и направляясь на выход. — Если что понадобиться, то обращайся, малыш. Только в следующий раз цена будет повыше.

— Деньгами я не обделен. Так что до встречи. — Сказал я вслед, надев на лицо самую дружелюбную улыбку. Которая спала, стоило закрыться двери и заклинания чтения мыслей прекратило свой эффект.

Одной из причин, почему на это дело была вызвана Хоулет, а не кто-то из моих людей, была в ее незаинтересованности. Конечно, техническая документация была очень важной вещью, в будущем позволившей моей компании получить ускорение в развитии, но сейчас главным были две бумаги.

Первая была документом-обращением Шмит к другим главам Гидры, с требованием покинуть фюрера и начать открыто работать на организацию.

Вторым — список с пятью именами и подписью "mit allen Mitteln beseitigen", что означало устранить любыми средствами. Тоже за подписью Шмит.

Меня интересовало лишь одно имя, известное как при дворе нацистов, так и значащиеся как лидер дипломатического крыла Гидры. И так уж совпало, что я был с ней лично знаком. Интересно, как она отреагирует на такие интересные бумаги.

***

1945 год от рождества Христова.

Ресторан “Мон-Реаль”, Манхетон, штат Нью-Йорк, Северная Америка.

Р.О.V. Дороти “Дум Дум” Дуган, одна из отряда Капитана Америка.

— Ну что ж, поднимем бокалы за капитана! Она была хорошей женщиной. Лучшей из всех, кого я знала. Храбрая, добрая, самоотверженная… — Последние слова я сказала, невольно покосившись на Картера, бледное лицо которого и красные от слез глаза прекрасно говорили о том, что он еще не отошёл от утраты. Даже Джонс, вечно пристающая к нему на глазах капитанши, сейчас сидела тихо и слушала мои слова, держа в руке кружку пива. — И готовая идти до конца. Так не будем забывать ее подвиг и не допустим чтобы этот ад повторился вновь. За кэпа!

— За кэпа! — Хором повторили все присутствующие из нашей команды и опрокинули бокалы. Не хватало только Старк, которая сейчас была в экспедиции в Арктике и искала тело капитанши.

— Ух, хорошо пошло. — Сказала я, вытерев пену с губы и закусив рядом лежащим кусочком ветчины.

Прошло уже три месяца с тех пор, как закончилась Великая война, и восемь, как самолет с капитаншей исчез среди льдов. Многое произошло за это время. Добивание остатков Гидры, битва за Берлин, охота на Гитлера, который оказался обладателем нескольких поганых штуковин, из-за которых полегло несколько полков как советов, так и наших, заключение мира и отбытие обратно домой, в родную Америку. И вот теперь здесь, в небольшом ресторане, снятом полковником Филипс, собралась вся оперативная группа, воюющая с Гидрой вместе с первой суперженщиной. Помянуть кэпа, Баки и поговорить о дальнейшем будущем.

— Бойцы. — После третьей кружки сказала полковник, хорошенько ударив по той по столу. — Я собрала вас здесь не только почтить память Роджерс и Барнс. Недавно была завершена расшифровка и проверка данных, полученных с захваченной базы Красной череп. И то, что мы узнали нас очень насторожило.

Все внимательным и мгновенно протрезвевшим взглядом посмотрели на командира, будто не выпили до этого несколько пинт пива. Таким тоном она обычно говорила только очень важные и, зачастую, неприятные новости.

— Всего в Европе и Африке находилось порядка 32 баз и перевалочных пунктов Гидры. Как вы знаете, мы смогли захватить и уничтожить 28. Завод в Греции и перевалочные пункты в Алжире, Дании и Бельгии были покинуты раньше, чем нам удалось их уничтожить. — Продолжила полковник, положив руки на сцепленные ладони. — Аналитики предполагали, что Шмит просто успела их эвакуировать, но расшифровав добытые документы, удалось узнать, что весь персонал заводов и отвечающее за них руководство Гидры предало Красный Череп, дезертировав из организации.

В небольшой кабинке, снятой специально для этого собрания, воцарилась мертвая тишина. Все, как и я, были в шоке. За два года активной войны с Гидрой я поняла две вещи — во-первых каждая из гидровецев была той еще нацисткой мразью, считавшей остальных людей тупыми тварями, не достойными жизни. А во-вторых, любой из Гидры почитал суку Шмит как богиню и отправлялся в ад как только понимал, что больше не сможет ей помочь.

Так что предательство целого крыла организации, а не отдельной личности, было для нас глубоким шоком.

— Наша разведка соотнесла данные и пришла к неутешительным выводам. — Разорвала миг тишины полковник, которая, судя по ее лицу которой, сама до конца не могла осознать всплывшие новости. — Именно в тот период из Греции и Алжира в Канаду, на французских кораблях, с остановками в Кале и Лондоне, выдвинулись два тяжелых сухогруза, принадлежащие двум не связанным итальянским компаниям. Если верить добытым записям и судовому реестру, они везли беженцев и раненных для дальнейшего лечения. Беженцы и раненные там и вправду были, только по записям во время пути, от ран и болезней, умерло порядка 400 человек. Только опрошенные беженки не видели ни одного из этих тел и не видели, чтобы проводили морские похороны.

Вновь наступила тишина, дававшая всем нам оценить открывшуюся перспективу.

— Вполне возможно, что сейчас на американской земле бродят полтысячи самых опасных фашистских сволочей, обладавших очень опасным оружием. — Подвела итог Филипс, подняв на нас взгляд и осмотрев всех нас своими стальными глазами. Даже бедняга Картер полностью забыл о своем горе и внимательно следил за словами полковника. — Я повторюсь. Сегодня мы собрались здесь не просто почтить память Роджерс и Барнс. Президент уже знает о недобитках и издала указ. С сегодняшнего дня Стратегический Научный Резерв переформировывается в Стратегическую Интервенционную Тактико-Оперативную Логистическую Службу. С этого дня она становимся Щ.И.Т.-ом, который будет охранять мир на этой планете и первой его задачей будет найти сбежавших фашисток и представить их перед лицом правосудия. И я хочу спросить — вы поможете мне закончить дело Капитана и навсегда стереть Гидру с лица Земли?

— ДА!!! — После такой речи отказавшихся естественно не было. Прослужив несколько лет с кэп, мы все невольно прониклись ее духом и идеалами. И оставлять недобитую мразь гулять на свободе не собирался никто.

Ведь кто, если не мы, избавимся от гнойника на теле мира?

***

1945 год от рождества Христова.

Секретный бункер Abstergo Industries, где-то в районе озера Гудзон, Северная Америка.

— Ну что ж, нашу задумку можно считать успешной. — Сказал седоволосый мужчина, разливая янтарную жидкость по бокалам.

— Верно, мистер Хекматьяр. — Ответила ему светловолосая женщина, одетая простой приталенный брючный костюм и носившая на носу простые очки с круглой оправой. — Благодаря вам нам удалось спасти немало разработок и артефактов, найденных мной для Гидры и фюрера. Если бы не вы, все наши труды пропали, уничтоженные либо Шмит, либо СНР.

— Ну, что вы, фрау. Это взаимовыгодное сотрудничество. — С улыбкой ответы ей мужчина, подходя и протягивая наполовину наполненный сосуд. — Я прекрасно понимаю, что вы, как и прибывшие с вами коллеги, работали на Гитлера не от большой любви. В старой и загнившей Европе, где влияние поделено между кланами вампиров и старыми аристократическими семьями, Гитлер предлагал самые лучшие условия. Как говорят у нас в Америке — «ничего личного, только бизнес».

— Только жаль, что здесь так много глупцов и моралистов, не видящих дальше своего носа. — Невольно сморщилась на последних словах женщина, принимая стакан и поднеся к носу, чтобы насладится полувековой выдержкой напитка. — Знали бы вы как часто я слышала от местных толстосумов лишь смех и презрение в свой адрес. Откуда мне было знать что среди этих почитательниц Плутоса, найдется настолько образованный и прогрессивный мужчина.

На последних словах она кокетливо стрельнула в него глазами, невольно пробежавшись по лицу и телу.

— Тогда предлагаю выпить за это. — Сделав вид, что не заметил намека, мужчина слегка приподнял перед собой бокал. — Ведь сейчас наступило новое время. Как и все старое, Гидра изжила себя. Теперь ничто не помешает нам дотянутся до звезд и познать все грани мира. Не так ли, фрау Райнхардт?

— Верно. — Чокнувшись бокалами, ответила ему одна из высокопоставленных офицеров СС и последний живой лидер Гидры, которая спаслась лишь благодаря помощь стоящего перед ней мужчины. Слишком своевольной она показалась Шмидт и та, не отличавшаяся терпением после принятия сыворотки, приказала ее убрать. Лишь вовремя прибывший конверт и сотня отпетых головорезок смогли спасти ее от карательного отряда Гидры, противостоять которым могла только Капитан. — Но раз теперь мы в Америке, то имя мне нужно подходящее. Зовите меня теперь Даниэла Уайтхолл.

— Хороший выбор. — Ответил ей эльф, под личиной человека, про себя лишь невольно улыбнувшись. Ведь по его планам эта женщина до конца своей недолгой жизни, пока не исчерпает свою полезность, не увидит солнечного света.

Прожив столько лет на свете он сильно очерствел, невольно перестав считать себя человеком. Как в душой, так и разумом. Не мог разум простого смертного осознать два с половиной века истории и могущество, которым обладали лишь несколько десятков существ на Земле. Но даже так, прощать миллионы невинно погибших жизней просто так он не намеревался. Гидровцы еще не знали что выиграли не шанс на новую жизнь, а лишь продлили свою агонию.

Которая будет длится долго. Очень долго, под десятками метров земли и бетона, куда никогда не достанет солнечный свет.

http://tl.rulate.ru/book/117257/4650462