Готовый перевод The Scape (Insert, Konosuba, Runescape, ?) / Переход (Коносуба): Глава 1

Мерцающий яркий свет исчез вокруг него, и его ноги снова коснулись твердой земли, поток информации пронесся через его мозг, и приятное тепло, заставившее его тело покалывать от удовольствия, пробежало по его венам.

Как и сказала та прекрасная светловолосая женщина-ангел, способ использовать его новую силу был здесь и сейчас. Он мог чувствовать новое инстинктивное знание глубоко внутри себя. У него было желание поднять руку и призвать, возбужденное бурлящее наслаждение, которое требовало удовлетворения.

Несмотря на все это, он не был сосредоточен ни на чем из этого.

Скорее, он был полностью сосредоточен на своем окружении. Он стоял посреди мощеной дороги какого-то города, он честно ожидал чего-то средневекового, но дома были прекрасно построены с хорошо выложенными черепицей крышами и окнами, на самом деле не было никаких следов. Они выглядели почти современными, если честно. И большинство людей вокруг него были одеты в странную одежду, на самом деле довольно современную на вид. Шорты, куртки, майки и тому подобное.

Он предположил, что это было некое подобие того, что, если то, что сказал ему ангел, было правдой. Что боги посылали людей из его мира сотни лет, и все с одной и той же миссией.

Убить короля демонов.

«Так это другой мир, а?» — пробормотал себе под нос Ярден, взгляд блуждал в сторону красивой женщины с зелеными волосами, одетой в короткие шорты и металлический корсет, демонстрирующий обилие декольте. Хотя его взгляд не блуждал на ее груди, а скорее на голове.

Где пара длинных заостренных ушей торчала по бокам ее головы.

Эльф, настоящий честный богу эльф.

И она была не единственной. Мужчины и женщины с животными чертами, такими как хвосты, уши и тому подобное, бродили вокруг него, смешиваясь с человеческим населением.

Это действительно было похоже на мир фантазий.

И он казался очень мирным, вокруг него не было никакого напряжения среди людей. Но потом леди-ангел сказала ему, что это Аксель, Город Новичков, и он находится дальше всего от линии фронта, на которую напал Король Демонов.

«Король Демонов, да?» — подумал Ярден, лениво кивнув головой.

К черту это.

Он вообще не был заинтересован в том, чтобы иметь дело с этим. Скорее, какой у него был шанс? Если божественное не могло с этим справиться, и сотни лет люди, подобные ему, одаренные читерскими способностями, не могли этого сделать... как он мог что-то изменить?

Ну, он предположил, что его «читерская» сила была намного лучше, чем любая из тех, из которых ему показывали. Но именно поэтому он и поднял этот свой «чит» в первую очередь, потому что с ним ему не нужно было беспокоиться о том, что он застрянет в таком мире на грани демонического захвата и апокалипсиса.

«На самом деле, мне лучше подготовиться на всякий случай». Ярден задумался.

Он закрыл глаза и сосредоточился.

«Сейчас ничего особенного», — подумал он, прежде чем кивнуть и щелкнуть пальцами.

Свет мерцал вокруг его шеи и рук.

Украшения возникли, когда свет угас.

На его шее было ожерелье, или, скорее, амулет. На его шее висел прекрасный алый камень, амулет Эссенции Завершенности. Амулет, который мог хранить в себе любое оружие и высвобождать его особую способность. Он содержал внутри себя Меч Бога Армадила.

На его запястьях была пара браслетов. Один из них был из сияющего золота с черным как смоль эбонитовым камнем посередине, а другой был темным как ночь и, казалось, впитывал весь свет вокруг себя.

Браслет Смертельного Касания, который отражал пятьдесят процентов урона, полученного владельцем, обратно нападающему. И Браслет Регена, который умножал естественную скорость исцеления владельца в три раза.

А еще были кольца.

Блестящее золотое кольцо с черным камнем посередине и двумя поменьше по бокам, Удача Гномов. Оно увеличивало удачу владельца в четыре раза.

Каменное холодно-серое кольцо с похожим черным камнем наверху. Кольцо Удачи, которое увеличивало удачу в три раза. Кольцо с

оранжевой полосой, Превосходное кольцо Левиафана. Кольцо, которое имело пятипроцентный шанс уменьшить любой получаемый урон на пятьдесят процентов.

И, наконец, золотое и черное мерцающее кольцо гидрикса, которое практически излучало силу. Кольцо Смерти. Возможно, самое нелепое и мощное из предметов, которые он призвал. Если владелец умирал, пока носил кольцо, он воскресал в идеальном здравии. Хотя он медленно получал урон с течением времени, пока не умирал снова, если только не входил в пространство без врагов, чтобы восстановиться на несколько мгновений.

И в довершение всего, каждое из них усиливало физические и магические способности владельца.

«Я чувствую себя... смехотворно сильным». Ярден заметил, сжимая и разжимая кулак. Одно ношение украшений заставляло его чувствовать, что он может поднять и бросить машину. Как абсурдно.

Но, как и ожидалось, он мог сказать о своей способности «читерить».

В частности, способность, которой его одарили боги, была связана с его банковским счетом в MMORPG Runescape. Банковский счет принадлежал императору Тейрю, небесному дракону, возвышенному человеку-авантюристу, вознесшемуся до полубога и хранителя мира, который сражался с демонами, драконами и даже побеждал богов, способных разрушать планеты так же легко, как они дышат.

Все оружие, богатство и многое другое, что он приобрел за годы игры в качестве «Тейрю», теперь были его, и он мог распоряжаться ими по своему усмотрению, как реальными физическими предметами.

Божественные мечи, Клинок Зука, Посох Армадила, Лук Серена, Пагубная Коса и многое другое. Настоящие казармы оружия, начиная от лучшей стали в десятках тысяч до мощнейшего божественного оружия, способного убивать неудержимых богов.

...Возможно, он действительно мог бы убить Короля Демонов?

Особенно учитывая, что он имел это в пределах своего банка.

«Нет, все равно нахуй это». Ярден покачал головой, нахуй этот шум. У него могли быть предметы Тейрю, но на самом деле он не был Тейрю. Тейрю мог прорваться сквозь армию демонов и драконов, прежде чем в одиночку вести войну против бога, разрушающего мир, в битве, которая могла бы потрясти планету, и вернуться домой к ужину.

Он не был Тейрю.

Он был просто Ярденом, тупым подростком с навыком мошенничества.

И он был просто с этим.

Тем не менее, говоря о Тейрю и приключениях, «Ангел-леди сказала, что в этом месте есть система уровней, не так ли? И мне просто нужно зарегистрироваться и получить карту авантюриста, чтобы начать повышать уровень».

С этой мыслью Ярден огляделся и поймал взгляд ближайшего проходящего мимо него человека: «Хорошо, приятель?» Ярден поприветствовал его: «Можешь указать мне на гильдию авантюристов? Если она здесь есть?»

Мужчина странно посмотрел на него, прежде чем пожать плечами: «Да, конечно, есть, парень, это Аксель, ты знаешь», — сказал он, прежде чем указать на дорогу: «Просто иди по дороге и поверни направо, ты не пропустишь ее с большим флагом, висящим наверху».

«Хорошо, привет, приятель». Ярден любезно поблагодарил его и двинулся дальше. Пора идти регистрироваться как авантюрист, а затем убираться к черту из этого места.

Он лениво задавался вопросом, как именно работает здесь система повышения уровня. Ангел ведь сказал, что он будет получать опыт, чтобы повышать уровень, верно? «Интересно, сколько уровней я смогу получить сразу из Hati's Paws?» — размышлял он.

http://tl.rulate.ru/book/117241/4680696