Готовый перевод The First Namikaze / Первый Намикадзе: Глава 2

Курама кивнул: — «Хорошо. Помни, не теряй концентрацию». Наруто сделал глубокий вдох и выдохнул. Он мог это сделать. Он создал как можно больше клонов в своей новой форме, чтобы отвлечь Кагую, и начал собирать и концентрировать свою чакру, проходя через необходимые печати как можно быстрее. К сожалению, сильное напряжение, вызванное необходимостью завершить дело, возросло во сто крат. Не прошло и минуты, как он получил плохие новости. Перед тем как его уничтожили, один из его клонов подслушал, как Черный Зецу рассказывал матери, что он что-то замышляет. Проклятье! Мне нужно еще несколько секунд! Он был почти готов. Его глаза слегка расширились, когда в открытом пространстве перед ним внезапно образовалась небольшая трещина, и из темноты другого измерения появилась рука с костью, прикреплённой к ней. Он уже знал, что это такое и что оно сделает с ним, если ударит. Казалось, прошла целая вечность, пока он смотрел на приближающуюся смерть, и ещё дольше, пока наблюдал, как последний живой человек, которому он был дорог, жертвует собой ради него. Какаши принял удар, предназначавшийся ему. Не успел он удивиться, как тот оказался рядом, стиснул зубы и напряг эмоции, собираясь сделать одну из самых трудных вещей, которые ему когда-либо приходилось делать в жизни. — «Спасибо», — произнес он, благодарно глядя на одноглазого, который стоял перед ним и спасал ему жизнь. — «Я обещаю, что спасу тебя и всех остальных». Какаши улыбнулся ему. — «Я знаю, что спасёшь». Он превратился в пепел. Едва сдерживая поток эмоций, который грозил вырваться наружу, Наруто завершил последнюю печать и активировал технику. — «Дуга Времени: Сайшу Ненрей!»

Прежде чем что-либо произошло, перед ним появилась Кагуя и обхватила рукой его горло. Не желая забирать её с собой, так как это лишило бы смысла и сделало бы жертву Какаши напрасной, он попытался заставить её отпустить его. Одной рукой сжимая запястье на своем горле, а другой держа один из её рогов, он попытался вырваться. Внезапно Пэйн пронзил всё его тело, и он понял, что это, должно быть, и есть та самая техника, которая наконец-то сработала. С последним усилием он использовал все силы, оставшиеся в его уставшем теле, и отломил её рог, заставив её закричать от боли и отпустить его только в тот момент, когда техника была полностью активирована. Его зрение начало расплываться, а затем ползучая тьма заполнила мир вокруг него. Последнее, что он увидел, — лицо разъяренной Кагуи, которая надвигалась на него и тянулась в его сторону, а потом ничего. — «Проснись, Наруто!» Блондин открыл глаза, услышав своё имя, и тут же пожалел, что снова пришёл в сознание. Всё его тело пронзила невероятная боль. Казалось, что его разрывают на части в разных направлениях. Когда Мадара забирал его, было не так больно. Как он до сих пор жив? Наверное, потому что он был Узумаки и благодаря Кураме. Потратив несколько секунд на то, чтобы боль немного утихла и восстановив контроль над дыханием, он наконец заметил окружающую их пустоту и то, что Курама был вне печати. — «Полагаю, судя по тому, где мы находимся, и по тому, что ты вне печати, техника сработала». Лис кивнул, соглашаясь с оценкой джинчурики, а затем хрюкнул от боли. — «Что случилось?»

— «Я чувствую, как что-то тянет мою чакру в двух разных направлениях». — «Я думаю, это твои последствия». Курама кивнул, ещё раз хмыкнув. — «Скорее всего». Вдруг Наруто начал биться в конвульсиях, и боль пронзила его тело. Лис мог только наблюдать и надеяться, что всё происходящее с ним скоро пройдет. В конце концов, это произошло, и блондин успокоился, хотя теперь выглядел гораздо более истощенным. — «Заставлять меня терпеть неимоверную боль — это тоже следствие, Лис?»

Девятихвостый лис нахмурился. — «Возможно. В конце концов, они путешествовали в прошлое. Их тела должны были адаптироваться к временным рамкам, в которые они попали. Но это может быть и что-то другое. Насколько я знаю, путешествия во времени — это такая хитрая штука. Я знаю только одно — ты начинаешь забывать». Наруто бросил растерянный взгляд на своего напарника. — «Забывать? Что забывать?»

— «Не беспокойся об этом. Это только зря потратит твоё дыхание». — «Аргх!» — снова застонал Курама от боли, чувствуя, как тяга становится всё сильнее. Поскольку времени оставалось всё меньше, он решил покончить со следующей частью. Он осторожно положил руку на голову Наруто. — «Что ты делаешь?»

— «Делаю инвестиции». Его огромная рука светилась несколько секунд, а затем угасла. — «В один прекрасный день ты увидишь преимущества того, что я только что сделал для тебя». Если родители Наруто смогли сделать это, то и он сможет, хотя то, что он хотел оставить после себя, было совсем не таким, как у них. Во второй раз Курама не стал рисковать. Они должны были победить. Не понимая, что он имеет в виду, блондин просто согласился с ним. Затем он увидел, как гигантский лис надел что-то ему на шею. Это была красная нить, скорее всего, его мех, а к ней был прикреплён листок бумаги. — «Что это?» — спросил Наруто, перебирая бумагу между пальцами. — «Считай, что это подарок». Теперь ему стало очень любопытно, что же там написано, и он открыл её. На листке было написано его имя, но не то, к которому он привык. — «Наруто Намикадзе». Он посмотрел на лиса. — «Почему не Узумаки?» Конечно, он был рад наконец узнать, кто его отец, но ему не нужно было имя этого человека — в душе он был Узумаки. Ведь в зависимости от того, насколько далеко они забрались в прошлое, некоторые, не задумываясь, могли бы убить Узумаки. Курама знал, что что-то не так, ведь они ещё не приземлились в прошлом, а это значит, что они путешествуют дальше, чем предполагалось. Если его теория была верна, то фамилия Намикадзе не должна была ничего значить для кого-либо. С другой стороны, никто не принял бы его за Узумаки, но он предпочёл бы не рисковать, поскольку талантливый сенсор мог бы различить чакру человека и определить, к какому клану он принадлежит. Но тут возникал вопрос: насколько далеко они ушли в прошлое и каким образом? Да, он видел, как Кагуя тянулась к Наруто, но она ведь не вступала в контакт, не так ли? Он был склонен считать, что нет, поскольку не видел её в пустоте, которую разделяла его емкость. Его мысли были прерваны. — «Спасибо, что присмотрел за мной». Гигантская лисица ответила ему крошечным кивком. В прошлом он никогда бы так не поступил, но раньше всё было не так плохо. Отчасти это было вызвано необходимостью, а отчасти тем, что он полюбил и стал уважать свою емкость, на что мог претендовать только один человек.

Он заметил, как глаза блондина медленно закрываются, и понял, что это всего лишь вопрос времени, когда тот исчезнет из этого места и окажется в прошлом их нового дома. — «Я вижу, ты наконец-то воспользовался знаниями о технике, которую я создал много лет назад». Курама был доволен мыслью о том, что просто исчезнет из этого мира, когда придет его время, но сейчас все было иначе. Он узнал голос, только что произнесший эти слова. Посмотрев налево, где находился Наруто, он увидел своего старика. Конечно, это ты его создал. Все было логично. Мало того, что Кагуя и Черный Зецу не знали, что они задумали, так еще и отец отправил его в этот храм много лет назад. Более того, именно этот человек обладал самыми сложными знаниями о чакре в мире, так что не исключено, что он мог создать подобную технику, несомненно, чтобы использовать ее, если первый вариант окажется неудачным. Он покачал головой. Все это уже не имело значения. Важным был вопрос, который он задал своему старику: — Почему ты здесь? Хотя он был рад видеть одного из двух дорогих ему людей, старик не пришел бы сюда без причины. Выбрав молчание, Хагоромо подошел к бессознательному блондину и, как и Курама несколько секунд назад, положил руку на голову молодого Наруто. Она оставалась там несколько секунд, прежде чем слабый оттенок чакры появился и исчез. — Что ты сделал? Старый мудрец лишь улыбнулся. — «Я просто сделал Наруто подарок, хотя он скорее от его матери, чем от меня», — ответил он. — «Это, безусловно, поможет ему в грядущие времена». Кураме понадобилось несколько секунд, чтобы осмыслить суть этой информации, а затем он уставился в глаза своему старику. — Ты знаешь, куда мы идем. Это был единственный логичный ответ, который ему пришел в голову, ведь он не мог придумать никакой другой причины, по которой старый мудрец стал бы исполнять желание мертвой женщины в Чистой земле, несомненно, нарушая при этом всевозможные правила. Хагоромо не ответил. — Ладно, не отвечай на этот вопрос, но скажи мне вот что: сможет ли Наруто победить Кагую, получив второй шанс? Мудрец Шести Путей вдохнул и выдохнул. — «В одиночку он потерпит поражение, каким бы могущественным он ни стал в новой жизни». — Как же тогда?

Хагоромо снова не ответил. Не успел Курама попытаться еще раз задать вопрос своему создателю, как начал терять сознание, а затем и вовсе исчез, оставив Хагоромо и Наруто наедине. Старый мудрец вздохнул. Как бы ему ни хотелось дать Кураме ответ, который удовлетворил бы его, он не мог. Он не знал другого способа победить свою мать, кроме того, который когда-то был вложен в ладони Наруто и Саске. Техника перемещения во времени была лишь средством для достижения этой цели. В первый раз печать помогла ему и его брату Хамуре, но во второй раз уже не так эффективно. Чтобы она сработала в третий раз, реинкарнации его сыновей понадобится помощь других его «детей». Юноша уже однажды свел их вместе, и ему придется сделать это снова. Как и прежде, он положил руку на голову Наруто, и та на секунду тускло засветилась, а затем исчезла. В первый раз он сделал это во имя матери Наруто. Однако в этот раз он подстраховался, что, безусловно, поможет юноше, когда придет время снова сражаться с матерью. Воспользуется ли он этими знаниями, зависит только от него, ведь для этого придется принести множество жертв. Хагоромо грустно улыбнулся спящему мальчику. — «Хотя твое присутствие в прошлом будет неестественным, а ты сам — аномалией, ты станешь катализатором перемен и дашь будущему шанс на выживание». Вскоре Наруто исчез. Сказав свое слово, Хагоромо последовал за ним, надеясь, что на этот раз блондин сможет победить его мать.

http://tl.rulate.ru/book/117235/4649344