Готовый перевод Why did I become an F1 driver? / Как я стал гонщиком Формулы-1? (M): Глава 1. Летние каникулы после окончания старшей школы

"Щелчок“

Отсоединив рулевое колесо от двигателя с прямым приводом, сняв белые рабочие перчатки и потирая больную руку, Цинь Мяо беспомощно откинулся на сиденье позади себя.

Цинь Мяо только что принял участие в киберспортивном соревновании ACC (Asseto Corsa Rivals).

Несмотря на то, что авария была вызвана слишком агрессивным вождением во время гонки, и из-за столкновения у автомобиля также было повреждено правое переднее колесо, Цинь Мяо по-прежнему полагался на сильную настойчивость и почти демоническим контролем над машиной.

Однако из-за повреждения его машины и того факта, что он использовал симулятор только в качестве развлечения, а также из-за того, что у Цинь Мяо не было дополнительного времени для тренировок из-за академических проблем, его результаты в конце гонки были не очень хорошими.

Включив заграждение в комнате прямой трансляции, Цинь Мяо сказал подержанной камере, купленной на свалке: "Эта моя вина, тот обгон был слишком агрессивным. Если машина не повреждена, я уверен, что Я буду в топ-10."

Однако никто в его комнате прямого эфира ему не ответил.

Цинь Мяо не удивлен. В конце концов это нормально, что ведущего, который не может провести несколько прямых трансляций в течение года, никто не смотрит. Кроме того, он играет не в один из популярных шутеров от первого лица, а в гоночный симулятор с очень высоким порогом входа. Сама аудитория очень маленькая, а соревнование ведется от первого лица, поэтому смотреть кому-то непривычно.

На сегодня всё, я пошел.

Сказав это, Цинь Мяо немедленно отключил трансляцию и выключил компьютер.

В это время небо за окном постепенно темнело, и за дверью раздался голос его матери: "Саньшуй, давай поедим".

Цинь Мяо ответил: "Хорошо”.

Ответив матери, Цинь Мяо вышел из комнаты.

Умойте лицо и подавайте на стол.

Сегодня на ужин у меня был рис, обжаренный в яйце, и я просто воспользовался тем, что не доел его в полдень.

В сочетании с двумя обычными домашними блюдами оно хоть и не роскошное и богатое, но все же наполнено домашним теплом.

Хотя в доме Цинь Мяо не было никаких правил, они не разговаривали во время еды.

Поев, Цинь Мяо вымыл посуду, убрал обеденный стол и вернулся в комнату.

Вместо того, чтобы, как обычно, снова включить компьютер, Цинь Мяо лег прямо на кровать, достал телефон и проверил WeChat.

Картинка в WeChat на мобильном телефоне такая же, как картинка, которую Цинь Мяо видел перед началом игры, без каких-либо изменений.

Последнее сообщение отправленное Цинь Мяо.

[Ты здесь?]

Просто прошло уже почти 4 часа, а собеседник так и не ответил.

Но Цинь Мяо все еще ожидал, что человек на другой стороне чата ответит ему, и каждый раз ответ другого человека надолго делал Цинь Мяо счастливым.

Почти все мальчики в подростковом возрасте находятся в таком состоянии.

Просто некоторым вещам было суждено его разочаровать. Пока Цинь Мяо не лег спать, в чате не было ответа от собеседника, как будто тот забыл о нем.

Бросив последний взгляд на WeChat перед сном, Цинь Мяо выдохнул и выключил телефон.

На следующий день Цинь Мяо рано встал с постели, и его мать только что проснулась.

Понимая, что Цинь Мяо сегодня встал так рано, что нетипично, она с любопытством спросила: "Почему ты сегодня встал так рано?"

Цинь Мяо ответила: “Я немного устал играть за компьютером, поэтому выхожу поиграть.”

Мама кивнула: "Да, нехорошо все время скучать в доме. Где ты собираешься играть? Хочешь, я тебя туда отправлю?"

"Нет, это по другую сторону школы, это не слишком далеко, я просто поеду на велосипеде."

Мама посмотрела на время и сказала: "Тогда давай я принесу тебе что-нибудь завтрак?"

Поскольку Цинь Мяо каждый вечер после вступительных экзаменов в колледж интенсивно играл в компьютер, Цинь Мяо не просыпалася раньше 11 часов утра после праздника, поэтому его мать, естественно, не готовила завтрак для Цинь Мяо.

"Нет, я могу просто съесть что-нибудь по дороге" Небрежно ответил Цинь Мяо.

Услышав это, его мать просто сказала Цинь Мяо обратить внимание на свою безопасность, а затем продолжила завтракать.

Цинь Мяо переоделся, взял ключи от велосипеда и вышел.

Сегодняшняя цель — картинговый зал возле средней школы, где он учится.

По разным причинам в течение трех лет обучения в старшей школе Цинь Мяо, который очень любил гонки, не имел реального контакта с настоящими гонками, даже с картингом.

А поскольку этот картинговый зал расположен рядом со школой, много разговоров среди одноклассников происходит именно из этого картингового зала. Из-за этого Цинь Мяо теряет источник разговора при общении с одноклассниками и не может говорить об этом поэтому он может только слушать их.

Но теперь Цинь Мяо окончил среднюю школу и у него достаточно времени, чтобы развлечься.

Кроме того, Цинь Мяо какое-то время назад устал играть на компьютере почти днём и ночью.

Поэтому Цинь Мяо решил выйти, чтобы расслабить свои напряженные нервы и пошевелить и без того окоченевшим телом.

Школа Цинь Мяо находится недалеко от дома. Цинь Мяо сел на велосипед и всего за десять минут добрался до картингового зала.

Пристегнув велосипед к дереву на обочине, Цинь Мяо достал свой мобильный телефон и взглянул на баланс на Alipay, а затем с волнением и беспокойством пошел в картодром.

Но когда я подошел к дверям картинг-зала, меня тут же облили головой холодной водой.

Из-за того, что Цинь Мяо пришел слишком рано, картинговый зал даже не открылся.

Проверив время, до открытия картингового зала оставалось еще около часа. Цинь Мяо решил перекусить на стойке для завтрака, куда он часто ходил возле школы.

Хотя вступительные экзамены в колледж уже закончились, у учащихся младших классов средней школы, старших классов и второкурсников нет летних каникул, поэтому киоск для завтрака перед школой по-прежнему открыт, как обычно.

Заказав свои любимые рисовые булочки, Цинь Мяо пришел в картинговый зал с бутылкой минеральной воды.

Достав свой мобильный телефон и присев на ступеньки картингового зала, Цинь Мяо открыл WeChat.

В интерфейсе чата осталось сообщение, отправленное Цинь Мяо вчера вечером, но собеседник не ответил.

Цинь Мяо это не волновало, и он осторожно отправил человеку на другом конце телефона то, что, по его мнению, было приличным приветствием: [Доброе утро, ты не спишь?]

Отношение другой стороны к Цинь Мяо осталось прежним.

Может быть, я просто еще не встал…

Цинь Мяо так думал в глубине души.

Но как раз в тот момент, когда Цинь Мяо успокаивал себя, внезапно зазвонил QQ.

Всплывает сообщение.

[Доброе утро, мой сосед по парте NT, ты уже встал? (*?)]

Цинь Мяо: […]

[Не опаздывайте! Я ухожу первым! ?(?0?)?]

Этого человека зовут Цю Мэн. Она провела два с половиной года за одним столом с Цинь Мяо и только в последнем семестре последнего года обучения они расстались, чтобы подготовиться к поступлению в колледж.

Цю Мэн изначально имела очень мягкий характер. В то время, когда она впервые встретила Цинь Мяо, она была в основном нежной и тихой и даже не знала, как ругаться.

Но те, кто близок к ярко-красному, — красные, а те, кто близок к чернилам, — темные. Проведя столько лет за одним столом с Цинь Мяо, эта девушка была разрушена Цинь Мяо. Я не знаю, когда Цю Мэн начал общаться с Цинь Мяо, у него был церебральный паралич.

С некоторой меланхолией Цинь Мяо открыл окно чата со своей соседкой по парте и сказала: [Ты встала, в чём дело? ?

Человек на другой стороне тоже был невежлив [Вы читали сообщения в группе класса? ?

Цинь Мяо был немного сбит с толку: [Я не читал, какие новости? Хотите устроить вечеринку? Разве мы не встретились сразу после окончания школы? ?

Человек на другой стороне торжествующе ответил: "Я знала, что ты этого не видел. Сегодня монитор и остальные собираются отвести нас в картинговый зал рядом со школой, чтобы поиграть в картинг, и это удовольствие. для наблюдателя и заместителя наблюдателя". ?

[Бесплатно! ]

[Ты идешь? (*^?^*)]

Цинь Мяо посмотрел на сообщение, отправленное Цю Мэн, и застыл на месте.

Он напряженно посмотрел на вывеску Niefeng Entertainment Karting Arena позади себя, а затем посмотрел на сообщения на своем телефоне.

В моей голове прозвучал звук "Онг~".

Цинь Мяо ответил с некоторой неуверенностью: "Это тот, что рядом с нашей школой?" ?

[Да, это единственное место поблизости, где можно поиграть в картинг. Оно также находится рядом со школой, поэтому студентам удобно приходить сюда.]

[Но не волнуйтесь, я уже зарегистрировал нашего NT-одноклассника на классном староре! (*?)]

Цинь Мяо: […]

[Не опаздывайте! Я ухожу первым! ?(?0?)?]

Будучи ошеломленным на короткое время, Цинь Мяо внезапно стал энергичным.

Потому что он обнаружил в словах Цю Мэн еще одну новость: на этот раз приглашение учеников в картинговый зал — это удовольствие для наблюдателя и его заместителя!

Это значит, что приедет и заместитель командира отделения!

Человек, которого Цинь Мяо не может забыть, — это Фань Юэ, заместитель командира отделения.

Поскольку это было угощение командира отделения и его заместителя, у них не было причин не приходить на место происшествия.

Хотя даже если бы заместитель командира отделения прибыл на место происшествия, с храбростью Цинь Мяо он не смог бы набраться смелости, чтобы подойти и сказать хотя бы несколько слов Фань Юэ.

Большую часть времени Цинь Мяо все еще наблюдала издалека. Если бы Фань Юэ могла подойти и сказать ему несколько слов, он бы надолго испугался.

[Пойду посмотрю в группе]

Цинь Мяо открыл классную группу 99+, так как он давно на нее не смотрел.

Поскольку было утро, в это время проснулось не так много учеников, и в группе никто не разговаривал. Последнее сообщение было отправлено сегодня в 2 часа ночи.

Цинь Мяо прокрутил вверх и быстро нашел историю чата, упомянутую Цю Мэн.

[Фань Юэ и я обсудили это и попросили учеников завтра пойти в картинговый зал рядом со школой, и мы их угостим] Это Чжу Хонг, командир отделения.

[Да, в будущем будет очень сложно собрать всех вместе.] Это Фань Юэ, заместитель командира отделения.

[Мы только что воспользовались этой возможностью, чтобы собраться вместе в последний раз, а также подготовили небольшой сюрприз для студентов!]

Первым появился Цю Мэн: ["Хорошо, хорошо! Я зарегестрировалась! Я возьму с собой Цинь Мяо!]

[Командира отделения злится! Жаль, что завтра мне придется ехать с семьей за границу, так что у меня действительно нет выбора.]

[Почему! Мне завтра делать нечего, я давно не играл и руки немного чешутся. Заранее спасибо, командира отделения.]

[Командира отделения потрясающий!]

[+1]

…

[+10086]

[Хорошо, давай встретимся в картинговом зале завтра в девять утра!]

Убедившись, что слова Цю Мэн правдивы, Цинь Мяо вскочил со ступенек.

Он так сильно подпрыгнул, что чуть не упал со ступенек перед картинговым залом.

К счастью, несмотря на молодость, тело Цинь Мяо было относительно тонким, и его было не трудно контролировать.

Но после того, как волнение прошло, оставалось только беспокоиться о прибылях и потерях.

Я вообще не собирался сегодня встречаться с одноклассниками, поэтому, выйдя на улицу, просто вытерл лицо водой, как обычно, и даже не позаботился о своих волосах.

Одежда на нем была самая обычная: только шорты, футболка и пара парусиновых туфель, которые он носил уже полгода и все еще были немного пыльными, потому что их особо не чистили.

Этот взгляд заставил Цинь Мяо почувствовать себя немного неловко среди одноклассников.

В тот момент, когда Цинь Мяо колебался, стоит ли ехать обратно и переодеться, пока еще есть время, зрелая и очаровательная старшая сестра посмотрела на Цинь Мяо странными глазами и подошла к двери картингового зала.

В конце концов, Цинь Мяо был молод, и его плохих друзей, которые могли бы помочь молодым людям стать храбрыми, не было рядом, поэтому, глядя на странный взгляд своей старшей сестры и бурные волны перед ним, он все еще чувствовал чувство смущения и впился пальцами ног в подошвы ботинок.

"Ну, я здесь, чтобы поиграть в картинг… но я, кажется, пришел немного раньше…"

Цинь Мяо объяснил немного бессвязно, и его лицо медленно покраснело.

Увидев смущенный вид большого мальчика перед собой, старшая сестра рассмеялась.

Затем она сказала: "Почему ты такой застенчивый, младший брат? Но я должна тебя разочаровать. Кто-то забронировал место сегодня утром. Братишка, пожалуйста, приходи днем."

Цинь Мяо поспешно сказал: "Все в порядке. Я прочитал в группе, что человек, забронировавший место, был командиром моего отделения."

Пока он говорил, Цинь Мяо достал свой мобильный телефон, открыл групповой чат и показал его старшей сестре, стоящей перед ним, но Цинь Мяо все еще не осмелился посмотреть ей в глаза.

"О~ Хорошо, но, братишка, ты действительно пришел немного раньше. Наш тренер еще не пришел на работу. Даже если ты хочешь сесть в карт и потренироваться, тебе придется подождать, пока тренер придет."

Цинь Мяо сказал: "Все нормально, я могу подождать."

Старшая сестра взглянула на Цинь Мяо, а затем открыла дверь картингового зала.

"Просто найдите место, чтобы сесть, тренера не будет минут десять."

Цинь Мяо пошел в зону отдыха картингового зала, чтобы немного сдержанно подготовиться. Он так нервничал, что даже не осмелился взглянуть на старшую сестру, которая подошла к кассе со скрещенными ногами после открытия двери. .

Но вскоре Цинь Мяо попал в другую беду.

Посмотрев на свою одежду, а затем протянув руку, чтобы коснуться волос, упавших из-за сна на бок, Цинь Мяо снова начал беспокоиться о прибылях и потерях.

Однако чувство Цинь Мяо длилось недолго, и вскоре вошел мужчина лет тридцати.

"Здесь? Здесь ребенок. Можешь взять его на тренировку." Старшая сестра поприветствовала мужчину, как только он вошел.

Мужчина также увидел Цинь Мяо, кивнул и ответил: "Хорошо, босс."

Эта старшая сестра на самом деле босс!

И этот человек должен быть тренером.

Тренер положил то, что держал, затем надел жилет с логотипом картингового зала, подошел к Цинь Мяо и сказал: "Молодой человек, пойдем со мной на тренировку."

Цинь Мяо быстро поднялся со своей позиции и последовал за тренером.

Перед тем как уйти, Цинь Мяо случайно увидел на двери лозунг:[Пользователи, которые пройдут самый быстрый круг в картинг-парке, получат пожизненную членскую карту и смогут бесплатно пользоваться всеми удобствами картинг-парка, пока не будет побит рекорд.]

Они пришли в конференц-зал. Этот конференц-зал был не тем конференц-залом, который используют компании для встреч, а местом, похожим на небольшой класс.

На передней стене висит белый экран для проектора, а на потолке висит проектор, который понадобится тренеру, когда он будет проводить тренировки позже.

"Вы когда-нибудь были на беговой дорожке?" — небрежно спросил тренер, включая проектор и компьютер в конференц-зале.

В это время Цинь Мяо все еще был немного осторожен. Когда он столкнулся с вопросами тренера, он ответил прямо и ясно: "Я никогда раньше не играл. Это первый раз."

Тренер кивнул, подождал, пока включится компьютер, вызвал топографическую карту картинг-зала и затем начал в точной форме рассказывать историю.

Подготовка перед гонкой также очень проста. В основном речь идет о данных картов в картовом парке, мощности двигателя, максимальной скорости, инструкциях по безопасности и так далее.

Наконец, есть информация о трассе, сколько всего поворотов, какие повороты левые, какие правые, какие повороты можно проходить на полном газу, а какие повороты при прохождении нужно тормозить.

Цинь Мяо обычно наслаждался этими знаниями о трассах и гоночных машинах, даже когда смотрел видео, но сегодня он казался немного отвлеченным, когда столкнулся с повествованием реального человека.

Любой, кто когда-либо был учителем или учеником, которого тянули к трибуне и наказывали стоять во время урока, все знают, что при взгляде со стороны трибуны, как бы ученики это ни скрывали, небольшие движения будут видны руки и лица студентов, сидящих под сценой. Его поведение и выражение лица были ясно видны людям на сцене.

Таким образом, рассеянный тренер Цинь Мяо мог ясно это видеть, но в конце концов это всего лишь работа, и скорость развлекательных картов не слишком высока. Трудно перевернуть карт на трассе картингового зала без больших прямых.

Так что ему было все равно. Объяснив тренировку перед тем, как сойти с трассы согласно сценарию, он отвел Цинь Мяо в зону подготовки внизу.

В соответствии с процедурами безопасности тренер надел на Цинь Мяо ряд защитных средств, таких как шлем, защита ребер и перчатки.

В конце концов, это обычное дело, и все это снаряжение - расходные материалы, поэтому снаряжение, надетое на тело Цинь Мяо, не очень хорошо прилегает к телу, шлем также болтается, а ребра жесткости не подходят к телу Цинь Мяо.

Тем не менее, перчатки показались Цинь Мяо немного новыми, потому что его руки потели, когда он играл на симуляторе дома. Чтобы впитать пот, он пошел в хозяйственный магазин внизу и купил пачку из пяти пар защитных перчаток. десять юаней.

Хотя нить защитных перчаток очень толстая и ее не особенно удобно носить на руках, зазоры внутри защитных перчаток могут способствовать потению рук Цинь Мяо и в определенной степени увеличивать трение. Самое главное, что они дешевые Цинь Мяо использовал его таким образом.

Хотя перчатки в картинговом зале имели очевидные следы использования, в конце концов, это были профессиональные гоночные перчатки. Противоскользящая текстура на ладонях перчаток и впитывающая пот ткань внутри перчаток заставляли Цинь Мяо чувствовать себя совершенно по-новому.

Взяв снаряжение, Цинь Мяо пришел в зону подготовки.

Трасса картингового зала представляет собой трассу против часовой стрелки общей длиной 421 метр и всего 14 поворотов, в том числе 9 поворотов налево и 5 поворотов направо. Максимальная скорость трассы обеспечивается четырехтактным двигателем объемом 240CC. Двигатель Ямаха 60 километров в час.

Но это не предел возможностей этого двигателя. В сочетании с рамой этот двигатель может развивать максимальную скорость 80 километров в час.

Однако из-за ограничений трассы я не мог допустить ошибок при выходе из поворотов, все прямые линии были идеальными, и я мог ехать на максимальной скорости только до 60 километров в час перед входом в следующий поворот.

Поскольку вокруг никого не было, Цинь Мяо выехал на картинге под номером 18 впереди под руководством своего тренера.

В это время внимание Цинь Мяо бессознательно переключилось на карт.

Некоторые страстные вещи порой действительно привлекают внимание мальчиков больше, чем представители противоположного пола.

В тот момент, когда Цинь Мяо нетерпеливо сел на водительское сиденье картинга и взялся за руль обеими руками.

[Дин!]

[Условия выполнены, активирована сильнейшая система автомобильного бога!]

[Чтение информации о хосте... пожалуйста, подождите...]

[Чтение успешно!]

[Имя: Цинь Мяо

Возраст: 18

Общий рейтинг: 38,6

Выносливость: 46

Менталитет: 59

Стабильность: 66

Рейтинговая способность: 17

Стартовая способность: 42

Гонка на длинную дистанцию: 2

Защитная способность шин: 33

Способность сражаться с дождем: 10

Сила атаки: 41

Оборонительные способности: 70]

[Оценка: разговор на бумаге, начало защиты]

[Подарочный пакет для новичка успешно разослан. Хотите открыть его сейчас?]

[Да.]

[Нет.]

ps. Ранний темп автора-собаки был очень плохим. Мне жаль читателей.

Если вы не хотите терять время, у вас низкая устойчивость к ядам и вы хотите напрямую наблюдать за гонками, вы можете перейти к главе 79.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/117228/4648932