Готовый перевод Harry Potter: The Artisan's Path / Гарри Поттер: Путь ремесленника: Глава 11

Его план по сохранению мальчика в изоляции и неведении работал безупречно. Мальчика никогда не примут в Хогвартс и не научат магии. Нет, он проживет короткую и жалкую жизнь в приюте, а затем умрет за свое дело. Это была достойная месть, и он представил, как Карлус Поттер катается в могиле. К сожалению, этот человек лишил его удовольствия покончить с жизнью, когда его убил Волан-де-Морт.

Когда он впервые услышал, что Волан-де-Морт приписал себе заслугу в убийстве Карлуса и сожжении Поместе Поттеров дотла, он впал в страшную ярость. В гневе он чуть не разрушил кабинет.

Дамблдор потёр лоб, так как у него разболелась голова. Оставался еще один Поттер, которого он упустил из виду. Он испытывал противоречивые чувства по отношению к Минерве Поттер. Когда он впервые заметил ее талант в Трансфигурации, когда она была еще маленькой девочкой, он был невероятно взволнован. Не теряя времени, он взял ее в ученицы и научил всему, что знал сам. В те времена взять ученика было нелегко, ведь это был ритуал, который оставлял отпечаток на обоих участниках. Он думал о ней как о дочери. Ритуал вышел из моды из-за его влияния на ведьм и волшебников.

Когда она впервые сказала ему, что выходит замуж за Карлуса Поттера, он был счастлив за нее. Поттеры были известной светлой семьей, и он думал, что сможет легко манипулировать ими. Если бы ему удалось привлечь на свою сторону благородный и древний дом Поттеров, его планы было бы легче осуществить.

Когда Геллерт умер, Дамблдор пообещал уничтожить семью Поттеров, но не решался преследовать Минерву. Он рассудил, что она совершила глупую ошибку, выбрав Карлуса Поттера. В наказание она должна была увидеть, как у нее забирают всю семью. Тогда он сможет вернуть ее в лоно семьи, и все снова будет хорошо.

Увы, в последующие годы этого не произошло. Минерва по-прежнему отдалялась от него и даже отказалась от должности заместителя директора школы. В конце концов, нужно было что-то предпринять, но это должно было подождать, пока он не найдет мальчика. Если бы она узнала о существовании Гарри, ему пришлось бы убить ее. Это разобьет ему сердце.

Ему придется призвать своих подчиненных и отправиться на поиски Гарри Поттера. Мальчик скоро снова окажется в его руках.

Карлус смотрел, как Минерва спит на диване. После Трансгрессии из Косой Переулок он привез ее в одну из владений Поттеров - квартиру в Лондоне. Он боялся, что спустя столько времени она уже не будет принадлежать семье, но, к счастью, это оказалось не так. Дверь открылась, когда он коснулся ее своей палочкой, и он занес Минерву внутрь.

Ему действительно следовало разбудить ее, но он не решался сделать это, боясь неизбежных последствий. Это успокаивало, когда она спала, выглядя такой умиротворенной.

Когда Карлус впервые проснулся, ему потребовалось время, чтобы привыкнуть к тому, что он больше не владеет магией своей семьи. Он чувствовал себя голым без нее и понимал, что не будет обладать теми боевыми способностями, которыми обладал раньше. Только благодаря ей он смог победить Гриндельвальда. Да и тот недооценил его, но это было неудивительно. Никто, кроме семьи и близких друзей, не знал о его истинных способностях.

Карлус не думал, что сможет противостоять Дамблдору, если только тот не утратил свою магическую силу за последние восемнадцать лет. Поэтому он должен был подойти к делу по-другому. Его преимущество заключалось в том, что, кроме жены, никто не знал, что он жив. Это дало бы ему время собрать союзников и нанести удар, когда он меньше всего этого ожидал.

Он не знал, насколько Дамблдор причастен к смерти Джеймса, но не удивился бы, если бы он все это организовал. Карлус не смог защитить своего сына, и это осознание стало для него бременем, с которым ему придется жить до конца своих дней.

Потеря семейной магии принесла ему пользу: теперь он мыслил более ясно. По сравнению с тем, что было раньше, это был день и ночь. Раньше, когда он понимал, что семейная магия влияет на его поведение, он похлопывал себя по спине, думая, что стал другим. Что он избавился от этого влияния. Однако то, как он, не задумываясь, с полпинка бросился избавляться от семейной магии, опровергало это утверждение.

Конечно, он преуспел и в конце концов выбрался на другую сторону. Но цена была слишком высока. Если бы только ему удалось заполучить Модору, он задушил бы ее голыми руками. Карлусу было все равно, что она богиня и всемогуща. Он больше не называл ее Матерью Магии, поскольку она не заслуживала такой чести.

Прежде чем выступить против Дамблдора, ему нужно было узнать, жив ли его внук. Если нет, то семья Поттеров погибнет вместе с ним и его женой.

Глаза Минервы затрепетали и медленно открылись, она в замешательстве огляделась по сторонам, а затем сфокусировалась на лице Карлуса.

«Привет, милая, - улыбнулся Карлус, пытаясь с помощью своего обаяния разрядить обстановку.

Но ничего не вышло. Минерва подняла руку и влепила ему сильную пощечину. Карлус не пытался уклониться, решив, что заслужил это и даже больше. Она села и сложила руки на груди в защитном жесте. Мгновение тянулось в напряженном молчании. Воссоединение пока складывалось не лучшим образом.

«Как ты жив?» спросила наконец Минерва.

Карлус скорчил гримасу, прежде чем рассказать ей всю историю, начиная с того момента, как он покинул поместье, и заканчивая тем, как он окаменел. Закончив рассказ, он посмотрел на ее лицо, пытаясь оценить ее настроение. Она была невыразительна, но он хорошо знал свою жену. Это было преддверием словесного избиения.

«Почему ты не сказал мне, прежде чем отправиться в свое маленькое приключение?» взорвалась Минерва. «А ну-ка, послушайте, вы, чертовы жаровни. У тебя лицо, словно хорошо обтянутое кожей ухо".

Тирада не закончилась, пока она не исчерпала весь свой красочный словарный запас. Чарли все это время держал голову склоненной, зная, что заслуживает всего этого и даже больше. Когда она замолчала, он снова поднял голову. Его жена подошла к бару с напитками и стала рыться в нем. Вернувшись на диван, она взяла бутылку односолодового виски и стакан.

http://tl.rulate.ru/book/117195/4650735