Готовый перевод Lyrical Sword / Лирический меч: Глава 13

Он перешел на обратный захват. Пытается проткнуть мне грудь. ЧЕРТ, я не могу отступить, когда за мной стоят еще трое. Они легко смогут ударить меня в спину, если я не буду осторожен". Он быстро взглянул на тех, кто стоял позади него. Хм, ни один из их клинков никогда не был использован для нанесения вреда кому-либо, они были куплены на этой неделе и совсем новые. Наверное, когда они присоединились к этой маленькой группе, так что они просто для показухи и могут не причинить мне вреда".

"Хаа!"

"Осторожно!"

Так как он не мог вернуться назад, он наклонился, скрестив колени. С громким лязгом нож мужчины полетел вперед и чуть не зарезал другого. Оба мужчины упали, их ножи теперь лежали на земле.

"Я чуть не уронил яблоки.

"..."

"..."

"..."

"..."

"..."

Все остальные пятеро парней потеряли дар речи. И от унизительной сцены, свидетелем которой стал их лидер, и от того, что этот рыжий, похоже, больше беспокоился о том, что уронит продукты, чем о своей собственной жизни!

"Фам, это один из тех старых мастеров кунг-фу, которых показывают в фильмах?"

"Я не знаю, Уилл. Этот парень - сумасшедший, он выставил Джимми идиотом. Кроме того, этому парню на вид не больше двадцати".

"Ш-ш-ш! Не говори этого вслух, а то Джимми зарежет тебя до смерти. Кроме того, ты никогда не узнаешь, может, он красится, чтобы выглядеть молодым, или сделал одну из этих пластических операций".

Ширу не знал, смеяться ему или плакать, когда он услышал такое от остальных. Они определенно боялись своего лидера, и это было очевидно. Он попытался улизнуть...

"Куда это ты собрался?" Парень, которого, как он теперь знал, звали Джимми, встал с красным лицом. Вероятно, он был зол на случившееся и смотрел на него с таким убийственным намерением, что Ширу начал размышлять, стоит ли ему нанести несколько ударов или нет. "Ты мертв, слышишь меня? Мертв! А вы, идиоты, чего стоите? Взять его!"

"Вы действительно не должны этого делать", - сказал Ширу с отчаянным выражением лица. Видя, что вся группа смотрит на него, и в их глазах явно читается намерение напасть, он решил быть более серьезным. Он будет использовать только подкрепление и постарается не переусердствовать. Семь человек, какими бы искусными они ни оказались, - это не то, с чем он мог покончить одним ударом, используя только свои навыки. В отличие от Рин, которая прекрасно владела Баджикуаном и, вероятно, могла переломать им все кости за несколько секунд без использования усиления, он не был так талантлив в рукопашном бою.

Хм, я могу использовать усиление, чтобы покончить со всем одним ударом, а не затягивать дело без необходимости.

"След, о..."

Фвиш!

Не успел он закончить свою магическую команду, как небо озарилось большим розовым магическим кругом размером с человеческое тело.

"Accel shoot!"

Все были потрясены, но не могли даже закричать, так как один за другим начали падать на землю. Семь различных шаров света ударили каждого из них в голову с достаточной точностью и силой, чтобы вырубить их. Ширу покачнулся, когда некоторые из них чуть не попали и в него, но в последнюю секунду они увернулись и нацелились только на окружающих. После этого атака рассеялась, оставив его в замешательстве, ведь он никак не ожидал встретить другого мага!

Ширу стиснул зубы и боролся с чувством неуверенности и напряжения, пока его глаза не расширились, когда до его ушей донесся знакомый голос.

"Ширу-кун!"

С неба спускалось белое платье и крылатые туфли. Пара рук с удивительной силой легла ему на плечи, не давая пошевелиться. По его телу разлилась энергия цвета вишни, медленно рассеивая волнение, которое он испытывал ранее.

Это была она.

"Нано... ха?"

Почему она так расстроилась?

Зрение медленно возвращалось в норму, когда он посмотрел на брюнетку, которая спасла его в прошлом.

"Ты в порядке? Ассоциация магов пыталась причинить тебе вред? У тебя кровотечение? Ты подхватил вирус или болезнь с предыдущей планеты? Я пыталась найти тебя, но карта осталась в твоей комнате, я запаниковала и подумала о худшем..."

Посыпался шквал вопросов с обеспокоенным лицом.

"Быстрее, мы должны доставить вас в больницу!"

Его тело ощущалось... легче?

Как только он полностью пришел в себя, Ширу заметил, что его ноги отрываются от земли, и тут же понял, что происходит.

"Ух ты! Успокойтесь, Наноха-сан! Я в порядке! Я в порядке!" Он поспешно попытался успокоить испуганную девушку. "Мне ничего не угрожает, те люди меня даже не тронули. Не могли бы вы меня опустить?"

Мысль о том, что по всему городу вдруг летает девушка, одетая как волшебница, была немного... странной. И не было никакой необходимости обращаться за медицинской помощью, даже если он был ранен, такие травмы несложно вылечить.

Кроме того, мысль о том, что кто-то обнаружил Наноху, использующую магию в полете, была для него большим тревожным сигналом. Даже если этот мир отличался от предыдущего, это не меняло того факта, что Ширу не хотел рисковать.

"А?" Сбитая с толку его словами, Наноха остановилась и посмотрела на него. "Тогда почему в твоем сообщении было написано "Я в беде, нужна твоя помощь"? Я думала, что твоя жизнь в опасности!"

"Ах!" Смутившись, Ширу захотел отвесить себе пощечину за то, что не написал сообщение лучше, а вместо этого вызвал это странное недоразумение. "Я думаю, что сначала мне нужно многое объяснить".

http://tl.rulate.ru/book/117192/4649832