Готовый перевод Lyrical Sword / Лирический меч: Глава 11

Она бы воспользовалась телепортационными капсулами, чтобы отправиться прямо на Землю, но использование таких устройств было сильно ограничено, а получение разрешения на их использование вне боевой обстановки требовало длительной процедуры, которая заняла бы больше времени, чем просто путешествие на корабле. Разве что...

"Эм, он в мастерской, проходит ежемесячное техническое обслуживание, вы можете попросить Хая..."

"Да! Хаяте может мне помочь!" Не дав Фатэ времени отреагировать на неожиданную перемену, брюнетка торопливыми шагами вышла из комнаты, оставив блондинку в полном одиночестве.

Первое, что увидела Наноха, войдя в холл штаб-квартиры, была знакомая фигура, стоящая перед большой дверью, - брюнетка и ее давняя подруга Хаяте Ягами.

"Хаяте, спасибо, что пришла". Два мага быстро обнялись. "Я знаю, что ты занята своей ролью и обязанностями, но я не могла рассчитывать на то, что кто-то еще придет так быстро".

"О, не волнуйся, я не так уж много сделал для начала. Честно говоря, я пыталась договориться с Региусом о некоторых вещах, вы же знаете, насколько деликатными могут быть отношения между ним и мной". Несмотря на то, что Хаяте была немного обеспокоена необычным поведением Нанохи, она чувствовала какое-то напряжение на заднем плане.

Чувство срочности.

"Встреча была отложена из-за небольших сложностей со стороны Региуса, и мы решили перенести ее на другой день. Так что ваше сообщение пришло как нельзя вовремя, и поскольку мне пока нечем заняться, я приняла его".

Наноха подпрыгнула, услышав, с кем придется иметь дело ее подруге. Региус Гайз, генерал, отвечающий за дела, связанные с преступными магами, и поддерживающий порядок в Мидчайлде. Между ним и Хаяте сложились довольно печально известные отношения: Наноха прекрасно знала, что тот недолюбливает ее подругу и испытывает к ней огромное недоверие. А все из-за того, что тот был связан с ее прошлым - не раз он называл ее бывшим Мастером Книги Тьмы.

"А-а... Простите за это, должно быть, было тяжело". Наноха сразу же извинилась: меньше всего ей хотелось, чтобы ее необдуманный поступок доставил лишние неприятности ее старому другу.

"Ничего страшного, - попыталась она успокоить Наноху, - не волнуйся, я сама обо всем позабочусь. К тому же Региус вовсе не злой и не плохой человек, он просто с подозрением относится к моему присутствию после всего, с чем ему пришлось столкнуться в качестве генерала, так что я его не виню". Вскоре ее лицо стало серьезным: "Так что же произошло? Почему тебе понадобилась моя помощь?"

Наноха улыбнулась подруге, и на ее лице отразилось облегчение. "Ну... Это немного сложно, но я хочу, чтобы ты помогла мне получить разрешение от высших чиновников на использование телепортов. Я просто должна как можно скорее вернуться на Землю. Один мой знакомый попал в беду, и я обещал ему помочь!"

У Хаяте расширились глаза: "Ты имеешь в виду того Ширу Эмия из Японии?"

"А," - удивилась Хаяте, ведь она уже знала о Ширу. "Как ты узнал о нем?"

"Мне рассказала Рейн, не забывайте, что я получаю полный отчет о каждой ее миссии, включая вашу". Она хотела обсудить этот вопрос с Нанохой как-нибудь в ближайшем будущем, но так и не смогла из-за растущей нагрузки. Рейн рассказала, что этот Ширу Эмия был магом с Земли, который неизвестным образом оказался на зараженной планете.

Будучи вторым наземным командиром Административного Бюро Времени и Пространства, она отвечала за множество различных дел, включая сбор информации, но не ограничиваясь им.

Интересной новостью стало то, сколько времени Наноха провела в разговорах с ним - все путешествие, по словам Рейна. В этом не было ничего удивительного, ведь девушка от природы хотела помогать людям и сопровождать их, когда они чувствовали себя неловко в чужой обстановке. Тем не менее, это не помешало ей подшутить над подругой просто ради забавы.

Наноха моргнула, удивленная полученной информацией. "Правда?" Она на мгновение забыла, что Рейн работает непосредственно под началом Хаяте и, следовательно, может рассказать ей все подробности. "В любом случае, ты можешь мне помочь? Пожалуйста!"

Хаяте рассмеялся: "Да ладно, мы же друзья, почему бы мне не помочь тебе в таком деле, Наноха-чан? Давай я сейчас позвоню". Она отошла в сторону и начала говорить с кем-то по своему коммуникатору. Минут через пять она вернулась со сложным лицом. "У нас небольшая проблема, но не совсем. Телепорты в штаб-квартире используются только для утвержденных миссий, и может пройти не один день, прежде чем они согласятся разрешить вам их использовать. К счастью, мне разрешили воспользоваться другим телепортом, но он находится далековато, так что не будем задавать лишних вопросов и пойдемте за мной". Пара взяла машину и поехала в главный ангарный отсек в восточной части столицы. Как командиру, ей был предоставлен доступ во внутренние помещения, а также многочисленные привилегии, позволяющие пользоваться звездолетом без необходимости заполнять бумаги.

"Артра" - очень красивый звездолет", - сказала она. "Я думаю, Хроно должен быть его нынешним капитаном".

Наноха согласилась, отметив, что белый корабль не только прекрасно оформлен и всегда привлекает внимание, когда его используют, но и обладает непревзойденной огневой мощью и надежностью. Я слышала, что "Артра" скоро будет отправлен на пенсию, так как его срок службы достиг полувека - не могу поверить, что он настолько стар".

"Можно считать, что это хорошо сохранившаяся драгоценность. Я вообще-то был против решения о выводе корабля из эксплуатации. Он может проработать еще несколько десятилетий без каких-либо проблем. Некоторые из его компонентов могут устареть, но несколько замен легко повысят его производительность". На лице наземного командира появилась улыбка, когда она посмотрела на корабль: с ним было связано много воспоминаний, и почти каждое приключение, в котором она участвовала, было связано с присутствием Артры. Она хотела избежать и отсрочить как можно большее будущее.

Наноха недоверчиво посмотрела на Хаяте: по тому, как она это сказала, можно было подумать, что она пытается получить контроль над кораблем и стать его капитаном. Может, и так, но ей также не хотелось, чтобы корабль был разрушен и лишен материалов.

Они проехали мимо него и припарковались у ангара на краю пустого поля. Внутри находился гораздо меньший десятиместный корабль, используемый высокопоставленными чиновниками для поездок на разные планеты для налаживания дипломатических отношений или других рабочих поездок. Он имел форму капли, оснащен всего двумя системами вооружения и базовым силовым полем, способным выдержать пули и слабые магические атаки - но не мощные взрывы или мощные магические пушки. Покрашенный темно-синим светоотражающим лаком, он был настоящей жемчужиной.

"Ты..."

"Купил? Нет, даже с моей зарплатой я не могу просто так купить что-то подобное. Я одолжил его у одной из генеральш, она все равно никогда им не пользовалась. Пойдем, телепорт находится дальше в здании, мы можем посмотреть на Кагую позже".

"Кагуя?"

"Я просто дал кораблю имя, даже получил разрешение генерала, чтобы сделать его официальным". Двери открылись, и они вошли в комнату с большой капсулой, в которой Наноха узнала чуть более старую версию телепортатора. "Этого должно быть достаточно, чтобы отправить тебя на Землю, нам нужно задать координаты".

"Настрой на Лондон, рядом с Биг-Беном".

"Понял, но дайте мне несколько минут, эту систему нужно обновить, чтобы вы могли использовать ее для возвращения, или я могу просто забрать вас позже вместе с Кагуей - на ваш выбор". Хаяте сел за компьютер и запустил процедуру. Наноха не стала терять времени и вошла в комнату, прикоснувшись к красному рубину на шее. "Так ты так и не рассказала мне, что происходит с этим Ширу?" спросила подруга, набирая текст на яркой клавиатуре.

"Раз уж ты прочитала отчет, то должна знать, что он - маг из нелегальной организации пользователей магии на Земле. Я думаю, он назвал ее "Часовая башня". Кроме этого, он ничего не знал ни об Управлении времени и пространства, ни о нашей системе. Я не успел упомянуть, какими заклинаниями и магической системой он пользуется, потому что это была наша первая встреча и я не хотел быть слишком навязчивым. Он хороший парень, раз так рискует своей жизнью, чтобы спасти тех людей, он проявил много храбрости и мастерства, которые легко позволят ему стать магом ранга C или B".

"Это впечатляет, такие люди - редкость, особенно если речь идет о нашей родной планете. Что-нибудь еще?"

"Ну, нет, он упоминал, что прибыл из Фуюки, вы знаете такое место?"

"Боюсь, я впервые слышу об этом". ответила она.

"Вот именно, я тоже никогда не слышала об этом месте. Но это может быть и деревня, насколько нам известно". Тем не менее ему было так же интересно узнать обо мне, как и о магах за пределами Земли. Я кратко рассказал ему о нашей роли - спасать людей и расы по всей галактике и поддерживать порядок. Он был весьма впечатлен тем, что я уже успел увидеть. Я дал ему свою контактную карточку на случай, если он захочет узнать больше или захочет сделать другую карьеру".

"А?" Хаяте посмотрела на нее в замешательстве, заставив Наноху задуматься о том, с чем связано такое странное выражение лица. "С каких пор у тебя есть контактная карта? Ты никогда не давала ее ни мне, ни Судьбе!"

"И тебе тоже", - хныкала девушка, не понимая, почему остальные так реагируют на такую мелочь. "Я заказала их после того, как официально стала инструктором, и не давала ни тебе, ни Фатэ-тян, потому что у вас обоих уже есть мои данные".

"Понятно", - Хаяте не стала продолжать эту тему, в конце концов, это было небольшое любопытство. "Кстати, ты не знаешь, что с ним происходит, чтобы вызвать такую реакцию?"

Наноха задумалась о том, что это может быть, но сама идея была ужасающей, и она молилась, чтобы это было не так.

"Когда я впервые встретила Ширу, это было на планете, захваченной какими-то упырями. Так что я боюсь, что такие существа могли последовать за ним туда или что это было порождение какой-то инфекции, распространившейся среди населения".

Хаяте нахмурился, вывел на другой экран файл и прочитал его, продолжая готовить последние команды для активации машины.

"Насколько я понял, там не было никакого особо опасного вируса или патогена. И Рейн упоминал, что его тело было предварительно проверено и очищено. Ты слишком много волнуешься, Наноха". После этого капсула начала светиться неземным бледно-голубым цветом. "Но все равно будь осторожна!"

Наноха кивнула, наблюдая, как ее тело начинает светиться, а затем полностью исчезает.

http://tl.rulate.ru/book/117192/4649830