Готовый перевод Lyrical Sword / Лирический меч: Глава 2

Сначала он хотел все отрицать, назвать это блефом, но доказательств и ясного взгляда вокруг было более чем достаточно, чтобы заставить его принять реальность, что это не Земля.

"Неужели она каким-то образом отправила меня за пределы Земли!" гневно воскликнул он, отбросив в сторону тот факт, что на других планетах существует человекоподобная жизнь, которая, по его понятиям, технически является настоящими инопланетянами. Он понимал, что это плохая идея - использовать на нем специальное заклинание, которому Рин научилась у своего наставника.

Ему ничего не оставалось делать, кроме как смириться со сложившейся ситуацией и двигаться дальше, пытаясь найти путь назад. Прошло совсем немного времени, прежде чем группу преследовало странное существо, выходящее из тени и прячущееся, словно хищник, готовый напасть на свою жертву. Чувства подсказывали ему, что нужно как можно быстрее бежать к более открытому месту, поэтому он призвал группу поспешить вперед, не забывая при этом следить за окружающей обстановкой.

"След, вперед!" Повторив свою арию, Ширу последовал за Каншоу и Бакуей. Взяв их за ручки, он стал медленно отступать вместе с группой. Только когда его глаза уловили тень на земле, он быстро повернулся и метнул один из клинков в небо - в результате упырь был обезглавлен в воздухе.

Ширу и остальные выжившие поспешили прочь, причем последний сказал мальчику, что если он один, значит, скоро появятся и другие. У Ширу оставалось много вопросов, и он сосредоточился на настоящем, стараясь не подпускать упырей, поскольку их появлялось все больше. Снова и снова он был вынужден отбрасывать неприятные мысли о том, как сильно они похожи на людей, и орудовать клинками.

"Смотри, вон там! Их больше!" К размышлениям Ширу вернул один человек, кричавший от страха перед видневшимся вдалеке зрелищем. Огромное количество упырей, сотни, если не тысячи, мчались, словно армия муравьев, только что обнаруживших пищу. По позвоночнику Ширу пробежала дрожь.

Как я смогу убить их всех, не подвергая опасности тех, кто стоит за мной?

За время, проведенное в Часовой башне, он понял, что, несмотря на все знания и опыт, которые он, по сути, украл у этого человека, он все еще не может достичь его уровня. Он даже не мог использовать свой мрамор реальности без помощи Рин из-за низкого запаса магической энергии.

Но в сложившейся ситуации у него не было другого выхода, кроме как использовать что-то еще. Закрыв глаза и сделав глубокий вдох, он вспомнил об уникальном оружии, которое идеально подходило для поражения целей на расстоянии и при этом использовало как можно меньше его ОД. "У меня нет другого выбора". В его руках вспыхнул свет, и в мире материализовался большой черный лук.

Казалось бы, его вес должен быть слишком велик, но материала для него еще не существовало, поэтому он был легок, как перышко, и во много раз прочнее любой стали. Он все еще не полностью овладел западной стрельбой из лука, но Ширу был уверен, что сможет нанести Орде урон.

{Перерыв}

Пролетая сквозь красные облака, Наноха посмотрела на место, отмеченное на карте. Она обнаружила, что рядом со следом магической энергии также находится маяк, скорее всего, установленный оставшимися в живых.

Миновав красные облака, женщина задохнулась от открывшегося перед ней зрелища. Разрушенный город, повсюду огонь и резня, ни следа живых существ. Напротив, на улицах лежали тысячи трупов.

Некоторые из них были настолько ужасны на вид, что она отвернулась.

"Восходящее сердце, ты не обнаружил поблизости живых существ?" спросила она у своего верного прибора, наблюдая, как красный драгоценный камень светится, анализируя окружающую обстановку.

[Я не обнаружил живых существ в нашем общем радиусе. Однако есть признаки того, что люди проходили через это место".]

Роботизированный женский голос Raising Heart ответил своему хозяину, заставив его вздохнуть с облегчением, что она не опоздала.

"Я должна найти их быстро". Скрепя сердце от решимости спасти всех, кого удастся найти, Наноха влила еще больше магической энергии в свои летающие плавники и пронеслась сквозь разрушенный городской пейзаж. Она заметила, что внизу движется какая-то фигура, и сердце ее забилось в такт, когда она подумала, что наконец-то нашла живого человека.

"Подождите, что-то не так..." Спустившись с небес, она заметила потемневшую и гниющую кожу "человека", при ближайшем рассмотрении она заметила куски плоти, прикрепленные к тому, что выглядело как когти, и даже услышала низкое рычание.

"Неужели это один из монстров?"

Долго ждать ответа не пришлось: упырь обернулся, и его призрачные багровые глаза голодно уставились прямо на нее.

"Рааааргх!" Монстр подпрыгнул в воздух и едва не настиг ее, если бы она не успела вовремя среагировать.

[Защита!]

Вокруг ее тела образовался красный щит, успешно блокирующий атаку, и она отступила немного назад, с отвращением глядя на стоящее перед ней существо... нет, назвать его движущимся трупом было бы точнее.

"Что... что это за штука?"

[Сканирование... это существо чужой природы и не из этого мира. Классифицируется как упырь, питающийся плотью людей и других живых существ, и, как известно, нападает на планету за планетой в поисках пищи].

Упырь, если честно, больше походил на зомби.

"Это существо из Потерянной Логии?" Только услышав его происхождение, Наноха насторожилась, наблюдая, как на улице появляется еще один упырь.

[Отрицательно, вероятность этого составляет менее 0,001 %. При столкновении с этим существом следует соблюдать предельную осторожность, так как они передвигаются большими группами].

Убедившись в их происхождении, Наноха нахмурилась и решила быстро расправиться с этими двумя монстрами. Мана собралась вокруг ее ладони и сконцентрировалась в один шар света, который она метнула прямо в первого упыря.

БАХ!

Она без труда убила монстра, разнеся его туловище на куски. Второй попытался взобраться на здание и атаковать ее, от чего она легко увернулась. "Стреляй!" Из ее руки вырвался еще один небольшой шар энергии, разрушив голову упыря.

[Я обнаружил большое скопление упырей в юго-восточном районе, примерно в двух километрах отсюда.]

"Спасибо!" Если бы этих тварей привлекали люди, то на оставшихся в живых наверняка охотилась бы большая орда. Нанохо летела еще несколько минут, пока густой город не стал уступать место пустыне, состоящей из множества трупов. Но то, что она увидела, повергло ее в шок: тысячи упырей набросились на одинокого человека с луком и стрелами. Он стоял перед всеми этими монстрами без тени страха на лице, натягивая тетиву; черный материал слегка прогибался, а руки покрывали зеленые узоры, похожие на контуры.

"Он собирается справиться с ними в одиночку?" Она с недоверием наблюдала, как он остался позади, а группа людей за его спиной продолжала отступать.

Папа!

Стрела была выпущена и полетела быстрее, чем она ожидала, став почти невидимой для ее глаз. Снаряд ударил в упыря с достаточной силой, чтобы прорезать в его туловище большую кровавую дыру, а затем проделал то же самое еще с четырьмя монстрами позади него.

"-!"

http://tl.rulate.ru/book/117192/4647526