Готовый перевод Soul Land: Legend of Saint Seiya / Боевой Континент: Легенда о Святом Сея: Глава 4: Первое задание

Милó покинул приют вместе с Се Юэ. Его боевой дух проявился в виде пары бабочкиных крыльев, выросших за спиной, быстро доставив их в привычную уединённую хижину в лесу.

«Хозяин, отдохните здесь несколько дней. Как только ваш боевой дух пробудится, я помогу вам охотиться за кольцами души», — сказал спутник Се Юэ.

Се Юэ кивнул: «Спасибо за твои старания!»

...

Когда солнце взошло на востоке, мягкие лучи окутали землю. Сидя в позе лотоса, Се Юэ направлял внутреннюю энергию, чувствуя подъём своей душевной силы. Он резко открыл глаза и пробормотал: «Пришло время!»

В следующий момент тело Се Юэ, казалось, засветилось, окутанное слабым золотым сиянием. Сдерживаемая ранее сила вырвалась наружу, очищая каждый меридиан и принося неописуемое чувство комфорта. За спиной Се Юэ появились чёрные крылья, а затем его тело облеклось в чёрные доспехи, идеально подходящие по размеру. Его глаза излучали слабый зелёный свет, и в правой руке материализовался пугающий чёрный длинный меч.

«Динь, боевой дух хозяина пробудился. Боевой Дух: Апостол Подземного Мира, врождённая полная духовная сила».

«Динь, поскольку сила духа хозяина достигла уровня 10, выданы следующие задания:»

1. Золотой уровень задания: Самостоятельно получить тысячелетнее кольцо души без посторонней помощи.

2. Красный уровень задания: Поглотить тысячелетнее кольцо души с посторонней помощью.

3. Чёрный уровень задания: Самостоятельно получить столетнее кольцо души без посторонней помощи.

4. Фиолетовый уровень задания: Поглотить столетнее кольцо души с посторонней помощью.

5. Жёлтый уровень задания: Самостоятельно получить десятилетнее кольцо души без посторонней помощи.

6. Белый уровень задания: Поглотить десятилетнее кольцо души с посторонней помощью.

«Это больше похоже на вопрос с множественным выбором!» — отметил Се Юэ, осознав, что задания представляют собой один и тот же вызов с разной степенью сложности. Он задумался: «Жёлтый и белый уровни — это ерунда. Как переселенец с врождённой полной духовной силой, даже мысль о десятилетнем кольце души вызывает холодок, если охотиться в одиночку».

«Красный и золотой уровни требуют поглощения тысячелетних колец, что за гранью моего уровня. Золотой уровень явно отпадает. Несмотря на высший боевой дух, атаковать тысячелетнего душевного зверя без колец души — самоубийство. Что касается красного уровня…»

Се Юэ нахмурился, обдумывая возможные риски. «Хотя поглощение кольца за гранью уровня кажется впечатляющим, риск слишком велик. Если не выдержишь мощь тысячелетнего кольца души, результатом станет смерть от взрыва. А после смерти уже не будет ничего».

В оригинальной истории, хотя Тан Сан и поглощал кольца за пределами своего уровня, это давалось ему нелегко, особенно позже, когда у него появились Восемь Паукообразных Копий и Благословение Бессмертной Травы. А сейчас Се Юэ находился в бедственном положении и не мог позволить себе такой риск.

«Значит, выбор лежит между фиолетовым и чёрным уровнями. Здесь "посторонние" должны относиться к Милó».

Се Юэ продолжил размышлять: «Выбор между этими двумя задачами зависит от ситуации. Если я смогу самостоятельно справиться со столетним зверем души, это будет идеальный сценарий. Но если противник окажется слишком силён, Милó вмешается. Прежде чем действовать, нужно испытать свои боевые навыки и мощь боевого духа».

После короткой подготовки Се Юэ и Милó отправились в путь. Их целью стал знаменитый обитаемый лес душевных зверей на континенте Доу Луо — Великий Лес Звёздной Доу.

Се Юэ сознательно избегал Леса Охоты на Души по нескольким причинам. Во-первых, Лес Охоты на Души находился под контролем Дворца Духа, и для входа туда требовался специальный пропуск. Очевидно, Се Юэ не был Юй Сяоганом; у него не было никаких связей с Би Би Дун, поэтому он, естественно, не имел бы пропуска Дворца Духа, особенно такого, который предоставлялся на всю жизнь.

Конечно, Се Юэ мог бы подать заявку на разовый пропуск от Дворца Духа. Как упоминалось в оригинале, процесс его получения не был сложным: нужно было заручиться поддержкой Дворца Духа, подтвердить, что твоя сила достигла высшего уровня и что тебе требуются кольца душ для дальнейшего продвижения, а также получить поручительство от трех дворян.

С силой Милó на уровне Святого Духа, найти нескольких дворян из небольших городов для поручительства было бы несложно. Но Се Юэ беспокоила его собственная ситуация. Как только он зарегистрировался бы в Дворце Духа, учитывая его возраст, даже Слепой Доу Луо Су Юньтао мог бы догадаться, что у него врождённая полная сила души. На этапе, когда его собственная сила еще недостаточно развита, Се Юэ не хотел привлекать к себе внимание Дворца Духа.

Хотя нельзя исключать, что в отдаленных филиалах Дворца Духа могли бы пренебречь этим и не сообщить в центр, как это произошло с Тан Саном и Сяо Ву, которые прожили много лет в городе Ноу Дин, не привлекая особого внимания. Кроме того, сосисочный Оскар, с врожденной полной силой души, спокойно учился в Шреке. Но Се Юэ, всегда осторожный, не хотел рисковать. А что, если ему встретится кто-то слишком проницательный и дотошный?

Во-вторых, Се Юэ считал, что эти пленённые душевные звери, как по качеству, так и по количеству, значительно уступают обитателям первозданного леса, такого как Великий Лес Звёздной Доу. Его боевая душа «Апостол Подземного Мира» могла пока и не сравниться с такими, как Шестикрылая Ангел, но она определенно была на уровне таких высших боевых душ, как Молот Чистого Неба и Семицветная Стеклянная Пагода. Требования к качеству колец душ для соответствующих душевных зверей были высоки.

Под руководством Милó, обладающего силой на уровне Святого Духа, они двигались весьма быстро. Хотя Великий Лес Звёздной Доу находился в тысячах ли от королевства Сильвия, под управлением Милó они достигли его окраин всего за несколько дней.

Великий Лес Звёздной Доу был одним из трёх самых известных мест обитания душевных зверей на континенте Доу Луо. Рельеф внутри был сложным, с болотами, топями и другими труднопроходимыми участками. Он был почти такой же огромный, как вся территория королевства Барак, охватывая границы Империи Небесной Души и Империи Звёздного Ло.

Хотя в оригинальной работе уже описывались огромные размеры Великого Леса Звёздной Доу, Се Юэ не мог не восхититься необъятностью этого первозданного леса, прибыв сюда впервые, искренне восхваляя величие природы.

После того как они добрались до окраин Великого Леса Звёздной Доу, Милó спросил Се Юэ: «Молодой мастер, какие у вас мысли насчёт первого кольца души?»

Се Юэ обдумывал этот вопрос по дороге и ответил без промедления: «Будучи Апостолом Подземного Мира, моя боевая душа склоняется к агрессивным атрибутам, особенно к тьме. Так что идеальными душевными зверями для меня будут те, что обладают мощными атаками и темными атрибутами».

Милó кивнул, соглашаясь. Эта идея совпадала с его собственным мнением.

«Милó, у меня есть к вам просьба, — сказал Се Юэ. — Когда найдёте подходящего душевного зверя, не вмешивайтесь. Позвольте мне сначала проверить свою способность контролировать боевую душу и применять силу души».

http://tl.rulate.ru/book/117187/4651091