Готовый перевод Soul Land: Raiden Shogun Is My Martial Soul / Боевой Континент: Райден Сёгун — Мой Боевой Дух: Глава 5: Путешественник, Что Значит Леди Жена?

Когда наступила ночь и звезды начали мерцать, Тянькун сидел со скрещенными ногами на крыше, внимательно прислушиваясь к изменениям в своей душевной силе.

Сила, которая проявилась из ниоткуда в момент пробуждения его боевой души, та самая "врожденная душевная сила", возможно, следовало бы описать как "элементальную силу" в случае Тянькуна.

Эта сила была огромной, не только постоянно укрепляя его физическое тело, но и более мощной, чем то, что он понимал под душевной силой.

"Душевная сила обычно не действует так, не так ли?"

"Райден Сёгун, это ты?" Тянькун внезапно обратился к своей душе.

У него было чувство, что его другая боевая душа действительно является женой Райден Сёгуна!

После тестирования душевной силы Ю Юаньчжэнь и другие не уточнили, что именно произошло во время пробуждения его боевой души.

Это оставило Тянькуна в замешательстве; если бы это было просто пробуждение Нагинаты Морской Травы, их реакция до теста не имела бы смысла.

Когда Тянькун почувствовал разочарование от отсутствия ответа, рядом с ним появилась фиолетовая фигура — хотя её можно было назвать фигурой, она была материальной.

"Путешественник, мы снова встречаемся."

Голос был чистым, но наполненным тоской, и отозвался в ушах Тянькуна.

Она была одета в короткое фиолетовое кимоно с длинными черными чулками...

Её фиолетовые глаза не выказывали никаких эмоций.

Тянькун был слегка потрясен, его мысли подтвердили его подозрения.

Так Сёгун обращался к нему как к путешественнику Тянькуну?

Это было верно, после всего он управлял персонажем, и он действительно был "Тянькун". Однако принцесса бездны не была его сестрой, а сестрой Тянькуна.

"Ты Сёгун, или ты тень?"

Он вытянул Райден Сёгуна в карточной игре, и это не имело большого отношения к Эй. Тянькун жаждал узнать, кто именно этот человек.

На самом деле, кто она была, не имело значения, так как они все выглядели одинаково...

Правда, моя леди жена?

"Я Райден Сёгун, я неизменный закон всех эпох, я..."

"Она сейчас спит внутри меня? Стоит ли мне её разбудить?"

"???"

Услышав это, Тянькун удивленно моргнул. Не только Сёгун последовала за ним, но и Эй тоже пришла?

Это имело смысл, ведь он вытянул карточку Райден Сёгуна, но действительно, Райден Сёгун делит тело с Эй.

Её приход был лишь ожидаемым.

Тянькун быстро помахал рукой и сказал: "Не стоит, если Эй спит, пусть спит."

"Кстати, Сёгун, разве у тебя нет ничего, что ты хотела бы спросить у меня?"

Вдруг, оказавшись в другом мире, Райден Сёгун и Эй не задали ни единого вопроса, что было очень странно.

"Другой мир, путешественник, разве мы не просто делаем то, что когда-то делал ты?"

Райден Сёгун возразила.

В Тейвате путешественники время от времени прибывали, и существа Тейвата привыкли к этому; это не было чем-то выдающимся.

Тянькун: "…"

Ты права, и я остаюсь без слов.

Внезапно, как будто Райден Сёгун что-то вспомнила, она повернулась к Тянькуну и спросила: "Путешественник, что означает 'леди жена'?"

"Когда я впервые услышала твой зов, ты сказал что-то вроде 'Леди жена Райден Сёгуна, ответь мне'…"

Тянькун моргнул и открыл рот, слегка потеряв дар речи. Глядя на Райден Сёгун, которая, к счастью, не держала свою Нагината, он наконец выдохнул с облегчением.

Тянькун понял, что Райден Сёгун действительно не дразнит его, а искренне не знает, что значит "леди жена".

"Леди Сёгун, видите ли, термин 'леди жена' включает 'леди', что является уважительным титулом," — начал объяснять Тянькун, стараясь не покраснеть и не потерять дыхание. "‘Леди жена Райден Сёгуна’ — это то, как мы уважительно обращаемся к уважаемым личностям в моем родном городе."

"Ты лжешь, и в то же время не лжешь, как странно?" — заметила Райден Сёгун.

Тянькун: "???"

Похоже, он был почти разоблачен?

Райден Эй, будучи девушкой из деревни Инозумы, была наивной, как и её предшественница Райден Сёгун. Она не особо анализировала; если бы могла, предпочла бы сначала ударить своей Нагинатой.

"Подожди, Райден Сёгун, чувствуешь ли ты, что твоя сила запечатана или пропала?" — быстро сменил тему Тянькун, которая была для него наиболее важной в данный момент.

Райден Сёгун немного помедлила, подумав некоторое время, сказала: "Моя сила не исчезла полностью, но она тесно связана с тобой. Насколько много силы я смогу использовать, зависит от твоей элементальной силы."

"Этот мир действительно интересен." — кивнул Тянькун; казалось, что после становления его боевой душой сила Райден Сёгун, вероятно, исчезла.

Что насчет Ин Бао?

Глядя на несколько ошеломленную Райден Сёгун, эта простодушная деревенская девушка, вероятно, тоже не знала.

"Мадам Райден Сёгун, почему бы тебе не отдохнуть сначала?" — предложил Тянькун. Сёгун появляется, но не потребляет много элементальной силы — нет, теперь это следует называть душевой силой. Без битвы Сёгун может существовать около четырех-пяти часов.

Переименовав её в "мадам" ранее, обращение к ней таким образом снова стало для Тянькуна более естественным.

"Мне не нужно отдыхать."

Как марионетка, она не нуждается в отдыхе.

Тянькун: "…"

"Завтра, похоже, тебе предстоит получить то кольцо души, так что я не буду мешать тебе."

После этих слов Райден Сёгун превратилась в фиолетовую молнию и вернулась в тело Тянькуна.

"Фух…"

Тянькун содрогнулся от волнения; ему удалось скрыть свой секрет. Бумажная фигура, о которой он раньше думал как о своей жене, на самом деле стала его боевой душой. Даже когда он впервые оказался в этом мире, Тянькун никогда не осмеливался представить себе такое.

"Какая сила у Сёгун, зависит от моей душевной силы; мне не нужно поглощать кольцо душм сейчас."

"Тогда пусть Нагината Поглощения Молнии станет моей первой боевой душой. Раньше это был сопровождающий божественный артефакт Ин, а затем носился Сёгуном."

"На Континенте Доу Луо это определенно считается сверхбожественным артефактом."

"В конце концов, Трезубец Морского Бога с трудом пробивает стену города... Хахаха... Это смешно."

Думал Тянькун, возвращаясь в свою комнату, закрывая дверь, выключая свет и моментально засыпая.

Он спал, но некоторые люди все еще были бодрствующими.

"Старший брат, почему ты не сказал мне об этом раньше?"

"Если бы ты сказал мне раньше, как я мог бы оскорбить этого великого бога!"

Ю Ло Мянь жаловался Ю Юаньчжэну.

Тянькун только пробудил боевую душу, но это уже вызвало сенсацию, божественное присутствие, превратив божественный артефакт в боевую душу. Это было потрясающе!

Ю Ло Мянь все еще не совсем оправился от шока.

"Сказать тебе раньше?" — Ю Юаньчжэнь холодно фыркнул, указывая на нос Ю Ло Мяня: "Стоило ли мне сказать тебе раньше? Ты вообще меня как главу клана считаешь?"

"Я лично привез этого божественного ребенка и оказываю ему великое уважение! Но вы, ребята, пренебрегаете им!"

"Такой молодой человек, стоит ли пренебрегать им только из-за его фамилии?"

"Ты регрессируешь!"

"Если я однажды упаду, как вы будете поддерживать славу Клана Голубого Молниеносного Дракона с такими людьми?"

http://tl.rulate.ru/book/117185/4651314