Готовый перевод Yujiro Hanma from Fairy Tail / Ханма Юдзиро из "Хвоста феи": Глава 62

— Тебя зовут Панса Лили, верно? — произнес Гаджил, расправив плечи.

— Кто ты? — ответила Лили, с недоверием сжав кулаки.

— Меня зовут Гаджил, и я здесь для того, чтобы ты стал моей кошкой.

— Какой наглый тип! — прошептал он, сквозь зубы сдерживая злость.

— Сейчас не время для разговоров, Гаджил, к тому же ты такой тяжёлый... хотя не так тяжёл, как Люси, — вмешался Хэппи, рискуя подлить масла в огонь.

— Как смело! Ты действительно не боишься так говорить? — с лёгким презрением произнес Гаджил.

— Разве ты не боишься, что Люси тебя отлупит? — добавил Хэппи в панике. — Просто делай вид, что не слышал, что я только что сказал.

В этот момент Лили активировал Матерь Разрушения — в его руке возник гигантский меч, достигающий 40 метров в длину.

— Я сказал, что его меч просто безумно огромен, — прокомментировал Гаджил, приподняв бровь.

— Если сравнивать Лили с леопардом, то этот меч в четыре леопарда, — с иронией заметил Хэппи.

— Эта мелочь не имеет для меня значения! — зарычал Гаджил, обретая уголок агрессии.

Неожиданно меч рванулся в сторону двоих, но меч Гаджила, железный дракон, отразил удар.

— Ты смеешь отвлекаться от борьбы и болтать со мной? Не знаешь, дышишь ты или нет! — с насмешкой произнес Гаджил.

— Дай-ка я подумаю, как это предложение звучит…

— Видишь, я сейчас тебя собью!

— Гаджил, это же фраза Нatsu! — заметил Хэппи, крутя глазами.

— Какая разница?! — ответил Гаджил и, не дожидаясь реакции, выпустил рёв железного дракона в сторону Лили.

Лили уклонился, и меч вновь сверкнул, срубая угол парящего горы.

— Этот меч не только силен, но ты свободно им управляешь. Я всё больше хочу, чтобы ты стал моей кошкой, — Гаджил не скрывал своего восхищения.

Между тем, в то время как Нatsu и его группа вбегали в дворец, они увидели королевскую армию, лежащую на земле.

— Чёрт, я снова опоздал! Завоеватель Ночи — настоящая обманка! — вскрикнула Люси.

— Он не тот, кто обманывает, он лишь сам. — отвечала Эдза, не теряя времени. — Пошли!

Несколько из них вышли на площадку, напоминая парк аттракционов.

— Этот король слишком развлекается, строя парк аттракционов в своем дворце! — произнес кто-то.

— Вы все умрете здесь сегодня! Это место просто супер, да, супер! — раздался веселый голос.

Нatsu с недоумением указал:

— Почему он сказал это дважды?

— Кто знает? — пожал плечами Грей.

— Смотри, я его сейчас задавлю! — уверенно произнес Нatsu. — Железный кулак огненного дракона!

Джосс был поражён:

— Потрясающе, что ты можешь использовать магию без всяких предметов.

Он тут же направил деревянную лошадку в сторону Нatsu, который ловко перепрыгнул и оказался в движущемся американских горках.

— Ты попал, не так ли? Это такие горки, которые могут извиваться во время движения! Обычные люди не продержатся и пяти минут.

Но, взглянув на Нatsu, все заметили, что он готов вырвать душу.

— Как ты можешь выдержать всего пять секунд? Ты такой слабак.

— Я искренне восхищаюсь этим идиотом Нatsu, — прошептал Грей, схватив Люси.

— Э-э? — не успела она и рта раскрыть, как он уже бросил её в воздух.

— Эй! Почему?! — закричала Люси, падя прямо в те же американские горки, что и Нatsu.

— Люси, я оставляю Нatsu тебе, а сам пойду разбираться с этим парнем.

— Грей! Я оставляю это тебе. Венди, пойдём.

— Да! — ответила Хьюз. — Думаю, у вас будет гораздо больше шансов на победу, если вы подойдёте вместе.

— Нам не нужны они для твоего разгрома.

После этих слов Грей положил правую руку на левую и развернул синий магический круг.

— Ледяной Ланс!

Хьюз приказал предметам на поле отразить все атаки.

— Уничтожьте его, моя армия монстров!

— Их довольно много.

— Ледяной Стиль: Океан!

Земля внезапно замерзла, и все монстры остались немыми на месте.

— Ледяной Стиль: Ледяная Пушка! — один снаряд уничтожил всех монстров на раз.

— Как такое возможно, что моя армия была уничтожена так легко?!

— Frankenfist!

— Ледяной Стиль: Ледяной Щит!

— Бах! — Ледяной щит смело отбил мощный кулак.

— Почему?! Как этот маленький ледяной щит может противостоять моему Frankenfist?!

— Я должен поблагодарить человека из нашей гильдии за то, что он освободил моё сердце и даровал мне силу.

— Чтобы ответить на его связь, я долго работал над улучшением своей силы. Твой железный кулак — ничто по сравнению с его кулаком.

Грей стремительно подлетел к Хьюзу.

— Ледяной Клинок: Семи Танцев!

Ледяные клинки заскользили по телу Хьюза, сбив его с ног.

— Это действительно слабо.

Тем временем Нatsu и Люси в воздухе заметили, что горки наконец остановились.

— Наконец-то остановились, Нatsu!

— Стоп... остановились?!

— Хахахаха, я снова жив!

— Эй!

— Бах! — оба рухнули на землю, и Люси приземлилась на Нatsu.

— Как тяжело! — Нatsu потерял сознание.

— Эй! Всё в порядке?

— Я в порядке! — обрадовалась Люси. — А вот по поводу Нatsu не уверена.

Грей, подтянув Нatsu, начал трясти его. Когда это не сработало, он вдруг поджал кулак и дал Нatsu два хороших шлепка.

Нatsu потянулся:

— Почему у меня так болит лицо? Ты что, ударил меня?

Грей, с серьезным лицом, ответил:

— Я не бил, ранил, возможно, упал.

— Кажется, корова на мне села!

Люси воскликнула:

— Ты просто лучший!

Тем временем, бой продолжался, и Йе незаметно продвигался в глубь дворца.

— Как долго ты собираешься цепляться? Ты не ровня мне, уходи с дороги!

— Ху! Ху! У меня есть гордость, за своего короля! За свой мир!!

— У меня остался последний выстрел.

— Священное Копьё, Священный Камень Мира!

Нетвока поднял копьё и бросился на Йе. Кончик копья излучал пурпурно-красный свет, который внезапно увеличился в размерах. Нетвока с силой вонзил его вперёд.

Йе вложил всю силу в свои кулаки и мощно ударил.

Два могучих потока столкнулись, создав гулкий звук во всем дворце. После того как смог рассеялся, копьё Нетвоки раскололось на осколки.

— Мой ствол!!

— Я проиграл… и упал на землю.

— Ты почётный воин, но твой король совершил непростительное преступление.

— Ты, живущий в мире с бесконечной магией, совершенно не понимаешь, каково это. Магия в этом мире на грани истощения. Как только магия иссякнет, мир будет разрушен!

— Я не могу проиграть!!

— Это не повод для тебя грабить чужую магию.

— Если страна гибнет из-за истощения магии, значит, она заслуживает своей судьбы.

— Вам не стыдно использовать жизни других людей, чтобы осветить свои фонари?!

— Нет ничего плохого в войнах по борьбе за ресурсы. Это происходит в любом мире. Но ты явно грабишь, а говоришь, будто мы должны отдать это тебе. Это очень неправильно.

— Ты ограбил всю магию за пределами столицы. Когда-нибудь ты видел их погибшими из-за нехватки магии? Большинство из них погибло от твоих рук.

— Для удобства своей жизни ты забираешь право других на магию, а порой даже их жизни. Такая страна не погибнет от истощения магии, а просто сгниет.

— Мир не кончится, когда власти иссякнут, только ваше невежественное правление прекратится!

Слушая слова Йе, Нетвока постепенно начал осознавать. Единственное место, которое потратило магию — это столица. Улицы и развлекательные заведения, которые постоянно истощали магию, везде приказывали делать. Как они выживали за пределами столицы без магии? Нетвока не мог представить.

Вдруг в небе возникло чудовище, напоминающее корову с крыльями.

— Это летающая корова, которую я видел в «Сказочном Хвосте»!

— Легион! — Эдза облегчённо заметила, увидев свою лошадь приходить на помощь.

Йе взглянул на Эдзу:

— Это твой питомец?

— Поистине верный. — Сказал Йе, вспоминая свою лошадь Хати и невольно улыбнувшись.

Регйон с разбега помчался к Йе. Тот, одним движением удержав голову Региона, на мгновение подскользнулся, затем уверенно встал.

Регйон всё ещё сильно толкал, но противник стоял, словно гора, неподвижный.

— Я признаю твою преданность. Ты не боишься даже перед лицом непобедимого соперника. Просто потом хорошо выспись.

— Вжжж! — Огромная фигура Региона медленно упала на землю.

— Что ты сделал, ублюдок! — с ненавистью закричал Ночьвока, глядя на падающую лошадь.

— Не переживай, я его не убью. Я просто хочу, чтобы он хорошо выспался, так же как и солдаты за пределами.

— Мир не погибнет! Страна не упадет! Мы, Эдрасы, будем иметь бесконечную магию!

Ночьвока, услышав этот голос, воскликнул:

— Ваше Высочество!

Когда Йе услышал крик Нетвоки «Ваше Высочество», он осознал, что это был король Эдраса, который освободил Аниму и превратил целый город Магнолию в магическую силу.

http://tl.rulate.ru/book/117171/4657332