Готовый перевод Yujiro Hanma from Fairy Tail / Ханма Юдзиро из "Хвоста феи": Глава 20

В ту ночь, деревенский староста острова Карна устроил пиршество в честь Е и его спутников. Нацу действительно оказался убийцей драконов. Ему вполне хватило сил, чтобы хорошенько устроить вечернюю потасовку.

— Дорогой староста, спасибо за ваше радушие. Мы почти закончили трапезу, и пора обсудить наш заказ.

Староста вздохнул:

— Несколько лет назад мы все подверглись проклятию, причина которого нам неизвестна. Каждый раз, когда на небе появляется луна, мы обращаемся в демонов. Это вызывает у нас страшные муки.

В этот момент фиолетовый лунный свет, заполнивший небо, начал распространяться по земле, и деревенские жители, корчась от боли, стали проявлять свои демонические черты.

— Почему лунный свет стал фиолетовым? — воскликнула Люси.

— Видите ли, как только лунае восходит, мы попадаем под проклятие и становимся тем, что есть сейчас... Я сам убил своего ребёнка собственными руками, — всхлипывал староста, лицо его искривлено от горя.

Когда Нацу и Люси увидели фотографию, она задумалась:

— Разве это не дядя, который привёл нас сюда?

— Неужели это было призрак, который отправил нас сюда?!

— Эй, эй, эй! — Люси побледнела от страха.

— Значит, наша задача — уничтожить луну!

— Что?! Уничтожить луну? — встрепенулись Нацу и его спутники от слов старосты.

Е с недовольством бросил:

— Какое безумие! Ты знаешь, как далеко находится луна от нас?

В этот момент Е глянул на возвышающееся строение вдали и спросил:

— А что это там? Храм!

Староста объяснил:

— Это — руины Лунного храма. Мы, деревенские жители, не можем подойти к этому месту.

Грей заметил:

— Это значит, что проклятие может быть связано с Лунным храмом. Давайте сначала туда!

— Староста, давайте пойдём туда. Возможно, мы найдём что-то, что связано с проклятием.

— Простите за беспокойство!

— О! Наконец-то я смогу заняться заданием уровня S!

Е и его команда направились к храму.

В этот момент Люси вдруг спросила:

— Е, ты когда-нибудь занимался заданиями по снятию проклятий?

— Нет, — ответил он, — это задание существует давно, но я считал его слишком простым и ленился на него смотреть.

Люси с завистью произнесла:

— Это всё ещё просто? А какие задания ты в основном выполняешь?

— Хотя я не могу снять проклятие, я могу устранить того, кто его наложил.

Все только резонно покачали головой:

— Это абсолютно твоё.

В это время Е произнёс с настороженностью:

— Осторожней, ребята, что-то приближается!

Все моментально вошли в боевую готовность, и из кустов выскочила огромная крыса.

Люси с удивлением воскликнула:

— Эта крыса, должно быть, проклята, как она могла стать такой большой!

— Хабби, ты же кот, поймай эту крысу быстрее!

— Есть коты, которые не едят крыс, особенно когда они такие огромные!

Е слегка использовал свою ауру и произнёс:

— Убирайся!

Крыса мгновенно ощетинилась и, в панике, убежала прочь!

— Ух ты! Круто! Тренер, я хочу научиться этому!

— Глупости, это может убивать. Тебе не хватит сил, чтобы достичь такого эффекта, как у Е.

Люси в волнении спросила:

— Ты это тренировался в Чудовищном Лесу?

Е взглянул на забавных спутников:

— Это не убийственный инстинкт, а доминирующая аура, способность, принадлежащая только мне.

— Если вы все спрашиваете, давайте я расскажу о своих способностях. На самом деле, я не знаю магии, потому что у меня нет в теле источника магической силы.

— Что?! Никакой магии?! — одновременно воскликнули трое и кот. Хотя Хабби знал, что у Е нет магии.

— Мои способности делятся на три типа: Взмошенный Хаки, Наблюдательный Хаки и Хаки Завоевателя.

— Взмошенный Хаки выглядит так. — Е потёмнел руку и слегка ударил дерево, которое разлетелось на куски. — Как видите, это увеличивает мою атакующую и защитную силу. Взмошенный Хаки может дополнительно добавляться к предметам. Я видел, как Е поднимал ветку, добавлял к ней Взмошенный Хаки и легонько помахал ею, и дерево было разрезано пополам.

Следующий этап — это выпустить его внешне. Е взял ветку и размахнулся, и увидел, как черный вихрь разрубил дерево вдали напополам. Достаточно сильный Взмошенный Хаки может уничтожить врага изнутри. Я пока не научился этому, но я вот-вот на грани прорыва.

Все поражённо уставились на Е...

— Это слишком сильно!

Затем был Наблюдательный Хаки. Помните, когда мы были детьми и играли в прятки? Куда бы вы ни спрятались, я мог быстро вас найти.

— Понимать атаки, предсказывать следующий шаг врага, чувствовать силу существ, ощущать эмоции и мысли существ, а также располагать местоположение и количество объектов в дикой природе.

Тоже стоило какое-то время, прежде чем трое начали восторженно делиться мнениями о Наблюдательном Хаки:

— Эй! Эй! Эй! Ты действительно нарушаешь правила!

— Более мощный Наблюдательный Хаки может кратковременно предсказывать будущее и слышать голоса всех вещей.

Трое воскликнули:

— Это обман! Это точно обман!

— Есть также доминирующий цвет, который может запугивать врага, как та крыса только что. Когда станет сильнее, его можно будет обвить вокруг рук или оружия. Более того, он может напрямую влиять на внешний мир.

— Это все мои три способности.

Люси с недовольством произнесла:

— Каждая из трёх может считаться неверной! У тебя их действительно три?!

Хорошо, давайте прекратим разговоры здесь. Мы подошли к входу. Глядя на огромные руины перед собой, группа не могла не восхититься:

— Ух ты!

— Ладно, хватит восторгов, пора идти.

Когда группа достигла храма, они увидели ужасное состояние. Казалось, что здесь не ступала нога человека уже много лет! Повсюду в храме были лунные узоры.

Хабби нашёл что-то и сказал:

— Люси, смотри, здесь кость.

Люси недовольно ответила:

— Ты — собака!

Грей вспомнил:

— Раньше это место называлось Лунный Остров? Слухи о Острове Дьявола, похоже, появились лишь в последние годы!

Мысли Люси заполнили безумие: "Лунное проклятие, Лунный храм, Лунный остров... Поняла! Есть лишь одна правда! Деревенские жители случайно разрушили Лунный храм, в результате чего храм и проклял их, и они превратились в демонов." Е с недоумением посмотрел на Люси и слегка хлопнул её по голове. О чём она только думала!

— Это больно!

— Похоже, это место заброшено уже более 50 лет, а Дорога Дьяволов существует лишь несколько лет.

Нацу не верил, что это место так запущено, и с силой наступил ногой.

— Бам! Бам!

Люси поспешно заметила:

— Нацу, не наступай туда, это выглядит ненадёжно!

Нацу с безразличием ответил:

— Всё нормально, выглядит очень крепко.

Как только он это произнёс, земля под ним треснула, и группа людей провалилась вниз.

— Ааа! Ааа! Аа! Ууу! Как весело!

— Где здесь веселье?!

Кость, которую Хабби только что держал в лапах, застряла у него в горле. Падая, Хабби отчаянно пытался её вытащить. Люси рухнула на Нацу и ударила его по голове:

— Разве я не говорила тебе не наступать туда?!

—

Ааааа! Аааа!

Бам! Бам! Бам! Бам! Бам! Бам! Бам!

К счастью, им повезло, и они упали в воду, а затем медленно выплыли на берег.

Е помог Хабби извлечь кость.

— Я почти подумал, что умру! Огромное спасибо, Е, как насчёт того, чтобы я стал твоим котом?

Грей посмотрел на Нацу и сказал:

— Вы слишком безрассудны, когда дело доходит до проблем.

Когда Грей поднялся, его взор упал на замороженного Делиру, который был кошмаром его жизни!

— Невозможно! Почему Делира здесь? Невозможно!

Нацу спросил:

— Грей, ты знаешь этого огромного парня, замороженного в льду?

— Это... это...

Ночь серьёзно сказала:

— Успокойся, Грей, твои мысли в беспорядке!

Грей сделал глубокий вдох и произнёс тяжёлым тоном:

— Делира, демон, приносящий бедствия!

— Демон, приносящий бедствия?!

— Да, он был на Северном Континенте, и мой мастер запечатал его своей жизнью. Но почему он здесь?!

В этот момент Е почувствовал, что кто-то приближается:

— Тихо, кто-то идёт, найдите камень, чтобы спрятаться!

Несколько человек быстро укрылись за камнями, и из входа в пещеру послышался глухой голос.

— О~о~о~днём, так скучно спать...

— Юка, Тоби, у меня есть грустная история. Моя Анджелика испугалась по какой-то причине и теперь не смеет выходить.

Это Тоби громко пожаловался:

— Ему явно не стоит иметь такое роскошное имя!

— Анджелика не крыса, она охотник, бегающий в тьме.

Нацу посмотрел на неё и сказал:

— Они не жители этого острова, у них нет запаха местных.

— Ты собака?

— И им вовсе не наложено проклятие, — добавил Хабби.

Юка задумалась, услышав слова Ширли:

— Неужели тут есть незваные гости?

— Мы почти закончили собирать лунный свет, и мы не можем позволить, чтобы что-то помешало в этот критический момент. Давайте выгоним их, прежде чем Лорд Линьди узнает!

— Пусть нарушители навсегда останутся здесь, это любовь~!

Слушая голоса троих, постепенно исчезающих, Е и его группа вновь подошли к Делире.

Нацу с недовольством произнёс:

— Почему Е просто не устранит их, не арестует и не будет пытать?

Е покачал головой:

— Они только что упомянули луну. Я думаю, это связано с проклятием деревенских жителей. Они также сказали, что скоро собираются завершить свои дела. Почему бы не выяснить, что они планируют? Чтобы поймать вора, нужно поймать украденное. Чтобы поймать неверного, нужно поймать на месте.

Люси спросила Грея:

— Грей, ты, похоже, очень знаком с этим парнем по имени Делира.

Грей начал рассказывать:

— Он раньше был запечатан в льдине на Большой Дороге моим учителем. Десять лет назад он творил все потворствующие злодейства в Исбоне. Мой родной город и родители погибли от его рук. После этого многие маги пытались атаковать его, но всех одолели и убили. У него ещё есть способность к бессмертию. В конечном счёте, мой мастер Уру запечатал его своей жизнью.

— Твой мастер?

— Да! Тут не может быть ошибки. Я бы узнал его, даже если бы он превратился в пепел!

Люси задумалась:

— Может, проклятие деревенских жителей связано с ним?

— Очень вероятно, этот парень бессмертен и всё ещё жив!

Нацу взволнованно воскликнул:

— Тогда если мы одолеем этого парня, мы сможем снять проклятие. Позволь мне сделать это!

— Прекрати, ты, ублюдок, ты ему не противник!

— Как ты можешь знать, если даже не попробуешь?

— Если я скажу, что ты не можешь, значит, не можешь!

— Ты хочешь подраться?

— Да, я не боюсь тебя!

Е взглянул на шумных двоих и сказал:

— Ладно, давайте вы оба немного успокоитесь, а Грей, твоя душа полностью в смятении, и не успокаивается с тех самых пор как увидел его в первый раз!

— Если ты не можешь успокоиться, я могу помочь тебе немного успокоиться.

Люси недовольно сказала:

— Ты опять об одном и том же!

Е серьёзно посмотрел на Грея:

— Знаю, у тебя было ужасное детство, или дело связано с этим парнем. Тебе будет трудно всё это преодолеть. Но всё же скажу: ты уже не тот человек, которым был 10 лет назад. Десять лет назад ты смотрел на маленький холм как на гору, а через десять лет гора кажется тебе маленьким холмиком! Понимаешь, о чём я?

Грей внимал словам Е и полностью успокоился:

— Ты прав!

Е удовлетворительно улыбнулся:

— Моделирующая магия — это магия свободы. Я не увидел от тебя никаких прорывов за эти годы. Теперь, когда ты столкнулся с этим, раз и навсегда прорви это препятствие!

— И не бойся Делиры. На мой взгляд, его сила вполне обычная. Не бойся его!

Грей, слушая слова Е, в воображении представлял схватки между Е и Делирой. Казалось, Е всегда одерживал победу. Теперь, размышляя об этом, Грей осознал, что Е на самом деле настоящее чудо!

http://tl.rulate.ru/book/117171/4654127