Готовый перевод Fairy Tail: I Am the Strongest / Хвост феи: Я сильнейший: Глава 118

Эрза с неподдельной яростью смотрела на Ирену Бельсерион, чей облик был поразительно схож с её собственным, и резко произнесла: — «Даже если ты моя мать, я не пощажу тебя! Я сражусь с тобой изо всех сил!»

Ни Эрза, ни Ирен не подозревали, что Ирен зорко следила за Эрзой с тех пор, как та пришла в Гильдию «С Fairy Tail». Иначе Ирен Бельсерион не знала бы о детстве Эрзы в таких деталях.

По сравнению с гневным выражением Эрзы, другие члены Гильдии «С Fairy Tail» были просто ошарашены. Они слышали, что у Эрзы есть живая мать благодаря Гу Юн, но теперь впервые лицом к лицу столкнулись с Ирен. Действительно, между ними была поразительная схожесть.

Если бы Гу Юн был здесь сейчас, он бы добавил, что Эрза выглядит почти так же, как в момент их первой встречи с Ирен четыреста лет назад.

— «Это мать Эрзы?» — тихо спросила Люси, уставившись на происходящее. — «Хотя Эрза очень похожа на неё, это совершенно разные ощущения.»

— «Верно, мать Эрзы пугающая.» — Присоединился к разговору Нацу, который стоял рядом с Люси, ужасаясь. — «Мне как-то вспомнился тот страшный взгляд Эрзы, когда она опрокинула свой торт в прошлый раз.»

— «Я бы не рискнул сражаться с матерью Эрзы.» — Пробормотал он, смотря на Ирен.

— «Ты, расслабленный, чего так трусишь?» — Рявкнул Грей Нацу. — «Да, даже если мать Эрзы на неё похожа, и выглядит гораздо страшнее, всё равно…»

Но, посмотрев на Ирен Бельсерион, Грей подсознательно сглотнул и замер.

— «Ты и вправду трус?!» — переспросил Нацу, в своём стиле накинувшись на друга. — «Да в чем же ты лучше меня?!»

В этот момент, стоя перед Иреной Бельсерион, Нацу и Грей начали свою перепалку. Даже сама Эрза, только что готовая противостоять своей матери, иногда не могла сдержать улыбку на лице, глядя на своих друзей, которые в такой критический момент разразились глупыми спорами.

Ирен Бельсерион с легкой усмешкой следила за их перепалкой.

— «Эрза, кажется, ты нашла себе хороших спутников. Но всё это, увы, обречено исчезнуть. Путь назад уже не будет.»

— «Хорошо, Серена, теперь твоя очередь.» — Обратилась она к Богу Серене, стоящему рядом. — «Не трать время зря. Джелал все еще нуждается в тебе для многих дел.»

— «Да, да, я всё понял.» — Кивнул Бог Серена и, сделав несколько шагов вперед, величественно обратился к группе «С Fairy Tail», ведомой Эрзой: — «Позвольте мне, Богу Серене из Восьми Драконов, стать вашим противником.»

Словно приняв позу для театрального выступления, Серена принялась демонстрировать разнообразные элегантные движения. Однако присутствующие ощутили, что между ним и Ирен Бельсерион имеется нечто большее, чем простое товарищество.

Тем не менее, эти мысли быстро рассеялись. Ведь Бог Серена не был отцом Эрзы.

— «Соперник?» — воскликнул Нацу, с азартом глядя на Серену. — «Ты выглядишь очень сильным!»

Как только он закончил свои слова, его тело охватило пламя, и он, вдохнув глубоко, выпустил поток огня в сторону Серены.

— «Рев огненного дракона!»

— «О?» — ответил Серена, усмехнувшись. — «Значит, ты будешь моим первым противником, Бог огня?»

Смех заполнил пространство, когда Серена повторил тот же жест, что и Нацу, а затем, с самодовольной ухмылкой, выдохнул в ответ поток магии, дрогнувший от его мощи.

— «Рев морского дракона!»

— «Нацу, будь осторожен!!!» — закричал Макаров, заметив накалившуюся атмосферу, и, прервав обсуждение с Мэвис, встал перед Эрзой и её друзьями, призвав всю свою силу, чтобы создать защитную магию — Три Столпа Света.

http://tl.rulate.ru/book/117169/4658671