Готовый перевод Fairy Tail: The Strongest Fire Dragon God / Хвост феи: Сильнейший бог огненного дракона: Глава 82

Телефон прозвонил несколько раз, прежде чем соединился.

— Сю Чжоу?

— Это мистер Цзи У? Мы столкнулись здесь с кровавым зверем. Срочно пришлите кого-нибудь на помощь. Сю Чжоу остался, чтобы сдерживать это странное создание.

— … Хорошо, выкак можно скорее уходите. Я уже уведомил рядом находящихся мастеров Цигуй.

Голос Цзи У звучал тяжело. Всем было понятно, что у Сю Чжоу не было шансов выжить в одиночной борьбе с кровавым звером. Ему, заботившемуся о Сю Чжоу на протяжении долгого времени вместо Бай Цзоя, можно было только догадываться, каково ему в этот момент.

Почти сразу после завершения разговора Цзи У связался со всеми ближайшими мастерами Ци и с самой быстрой летающей птицей А —

— Ты сможешь догнать? Ты просто обязан это сделать!

Затем он связался с Бай Цзоем —

— Ответь, этот малый всегда отсутствует в критические моменты.

С тех пор как стало известно, что президент не сможет прийти, увидеть Бай Цзоя в компании Игуй стало почти невозможно. К счастью, на этот раз Бай Цзой быстро ответил.

— Алло?

— Бай Цзой, срочно направляйся в среднюю школу №1 Сюэян. Сю Чжоу и его команда столкнулись с кровавым зверем во время задания. Согласно первичным данным, потерь нет. Я думал, что это низкоуровневое создание, поэтому все отправленные люди были новичками. Я не ожидал…

— Неужели? Это действительно печально, — голос Бай Цзоя на другом конце телефона слегка искажён, но в его тоне не чувствовалось ни заботы, ни сожаления.

— Не так много людей могут стать мастерами искусства контракта. Сю Чжоу очень талантлив. Ты использовал свои способности, чтобы изменить его восприятие. Разве не потому ты хочешь этого полезного инструмента?

— Сю Чжоу долго не продержится.

Цзи У увидел сообщение президента и выдохнул с облегчением —

— Президент только что сказал, что разрешает тебе использовать эту способность.

Как только Бай Цзой услышал о президенте, его голос явно стал гораздо более радостным —

— Президент? Если это приказ президента, я обязан его выполнить.

Цзи У знал, насколько плохим может быть характер Бай Цзоя, но с учетом того, что дело касалось президента, обещание Бай Цзоя стало казаться гораздо более серьезным. Он вздохнул с облегчением. Хотя Сю Чжоу снова становился инструментом в руках этого человека, это по крайней мере лучше, чем смерть. Пока он жив, можно будет думать о будущем.

...

На крыше Сю Чжоу изо всех сил пытался сдержать атаку, используя выпущенное искусство контракта. Он чувствовал, как его разум истощается, но противник не казался серьезным, как будто дожидался кого-то. Его атака больше напоминала действия зверя, чью территорию неожиданно прервали — он инстинктивно хотел убить или прогнать незваного гостя. Этот странный зверь действительно оказался менее агрессивным, чем те, о которых рассказывал ему Цзи У. Если бы они не вторглись так внезапно, возможно, его контрактное создание и не спровоцировало бы противника, и тот не стал бы нападать.

Сю Чжоу не удержался от горькой улыбки.

— Я больше не смогу держаться.

Странная рука была опутана черными волосами, которые словно ожили и ввинчивались в плоть. Эти волосы казались гибкими, но могли пробить человека на сквозь. После того как рука открыла странное поле, тысячи разрозненных рук были одну за другой уничтожены черными волосами. Выпущенное странное поле тоже было на грани разрушения под подсознательным натиском противника. Если это продолжится, то как только поле будет разорвано, Сю Чжоу, боюсь, станет удобной мишенью для этих черных волос.

Он слышал смех множества студентов в школе. Занятия закончились, и многие выходили в коридоры или на улицу, наслаждаясь редким моментом отдыха.

Надеюсь, что после его смерти это странное создание не пострадает других студентов?

Поле разрывалось. Пальцы странной руки ломались. Бессчетные черные волосы пронзали его, забирая его силу. Сю Чжоу пал на одно колено, и множество черных волос ринулось к нему, собираясь окутать.

Вдруг его память наполнилась множеством воспоминаний... издевательства, насилие, кровь, кровь, кровь...

— Ах, ах, ах, ах, ах, ах!

Сю Чжоу прижал руки к голове и издал душераздирающий крик.

Как он мог забыть? Как он мог забыть?

Сцены ужасных и безнадежных воспоминаний пронеслись в его сознании. Его игроман-отец, проигравший кучу денег, вбежал в дом, в панике потянув мать, умоляя её достать немного денег, чтобы погасить долг.

— Я не могу тебе дать, это деньги на обучение Чжоу Чжоу, ты хочешь разрушить его жизнь?

Мать редко проявляла твердость.

— Дай мне, только на этот раз. Я клянусь, что больше не буду играть. Если не отдам, они убьют меня. Ты хочешь, чтобы Сю Чжоу в таком юном возрасте остался без отца?

— С таким отцом у него жизнь не будет легкой. Я тебе не дам денег. Если хочешь вернуть, найди работу, заработай или займись, даже не думай о том, чтобы расплатиться за обучение сына.

Ссора. Избиение и ругань.

Наконец, Сю Чжоу вернулся домой и, открыв дверь, увидел свою мать, лежащую в луже крови.

Он потянул мужчину в суд. И в конце концов оказался на крыше.

Именно тогда он встретил Бай Цзоя.

— Ты больше не можешь жить?

Сю Чжоу обернулся, в его глазах читалась вся боль —

— Мне так больно.

— Люди вроде меня — бесполезны.

— Я не могу найти причину, чтобы жить.

Бай Цзой сидел на парапете, вытянув ноги — в этом положении было что-то опасное, способное заставить кого угодно содрогнуться. Одним движением он мог бы упасть с высоты.

— Причина? Тебе просто не хватает причины?

— Нет, — Сю Чжоу посмотрел на небо, — возможно, дело не только в отсутствии причины.

Это была утрата желания жить.

— Тогда я могу дать тебе смысл жизни.

— Смысл?

Что он ответил тогда?

Кажется, он согласился.

В эту минуту его память сломалась и перестроилась, его воспоминания изменились.

Только в этот момент он вспомнил.

Сю Чжоу прижал руку к сердцу и вдруг почувствовал, как его сердце колотится, дыхание становится все более затрудненным.

Скоро тяжелые воспоминания погрузились в глубину, и на их место пришли более невыносимые.

Сю Чжоу, скатившись по земле, ловко избежал атаки черного мужчины. Он поднял голову — его трусливая натура претерпела резкое изменение.

Его глаза стали спокойными, и, уворачиваясь от черного человека, он прикинул шансы на победу в битве: «Разрыв в силе слишком велик, шансы на победу меньше 10%.»

«Слишком много потраченной ментальной силы, трудно будет снова выпустить странное поле.»

Сю Чжоу сразил ножом черного человека, который вонзался в него, и вновь откатился, чтобы избежать атаки других черных существ.

Он сражался и одновременно отступал. Даже когда вокруг него появились зеркала, он решительно избегал смертельных ранений и разбивал их с минимальными потерями.

Он выглядел спокойным и решительным, словно стал совершенно другим человеком.

Сю Чжоу блокировал атаку, затем, немедленно отступив с крыши, вышел через металлическую дверь и закрыл её.

Он сделал несколько шагов назад и, несколько секунд глядя на дверь, произнес:

— Она не догнала. Похоже, это странное создание движется только по крыше.

http://tl.rulate.ru/book/117167/4657860