Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 134

После свадьбы у молодожёнов сложились тёплые отношения. Узумаки Миюки пришла в дом Чию и сообщила, что Мито Узумаки хочет, чтобы Чию пришёл к нему в усадьбу.

— Я сразу же пойду, — ответил Чию Миюки.

Она потянулась, задавшись мыслями о том, что пора возвращаться отдыхать.

— Ты не идёшь? — удивлённо спросил Чию.

Узумаки Миюки улыбнулась и пояснила:

— Почему мне идти? Мито-сама только попросил меня известить тебя, а не сопровождать. К тому же, я думаю, Хокаге ищет Мито-сама, а Мито-сама ищет тебя. Наверняка это связано с Джинчуурики. В любом случае, это твоё дело. Я просто подожду результата.

Чию, глядя в глаза Узумаки Миюки, искренне поблагодарил её:

— Спасибо.

— Это не похоже на тебя, — ответила Миюки с улыбкой. — Это я обещала тебе. Но я устала, не буду тебя больше беспокоить.

Свет её рук коснулся Чию в прощальном жесте, и она ушла. Чию остался один, и вскоре направился к усадьбе Узумаки Мито.

Когда он пришёл к усадьбе, то увидел Мито. Она была стара и хрупка, словно сама смерть окутала её своим дыханием.

Слабый голос Узумаки Мито нарушил тишину:

— Чию, ты всё-таки добился своего.

Чию не мог понять, что скрывалось в её тоне — сожаление или κάτι ещё. Некоторое время он молчал, а затем спросил:

— Значит, Кушина не стала Джинчуурики, как ты ожидала. Ты разочарована?

Узумаки Мито посмотрела на него мутным взором, но ответила с улыбкой:

— Ты снова ко мне враждебен, Чию. Веришь ты или нет, я чувствую облегчение в эту минуту — за Кушину, за тебя. Ты, наверное, пережил немало трудностей, чтобы Хирузен изменил своё мнение. Ты не сдался ради Кушины и боролся в одиночку, что говорит о твоей стойкости и любви.

Она вздохнула, продолжая:

— Я изначально ценила Коноху больше, ведь её основал мой муж, и она унаследовала мечту Хаширамы. Я надеюсь, что Коноха будет продолжать процветать. Но я никогда не изменяла своих чувств к Кушине. Я воспринимаю её как собственную дочь и возлагаю на неё большие надежды. Я хочу, чтобы она стала Джинчуурики, не только из-за Конохи, но потому что верю, что она сможет превратить Девятихвостого в свою силу.

Чию, глядя в глаза Узумаки Мито, произнёс решительно:

— Мито-сама, возможно, я столкнусь с ситуацией, требующей выбора, но я никогда не пойму вас.

Узумаки Мито несколько удивилась.

— Если выбор действительно важен, — продолжал Чию, — то следует задать вопрос: должен ли кандидат на роль Джинчуурики быть именно Кушиной? Или быть членом клана Узумаки? Если Джинчуурики должны происходить из вашего клана, то почему другие ниндзя-деревни, в которых нет членов Узумаки, всё равно имеют своих Джинчуурики?

Мито всё больше смущалась, когда Чию, не обращая на это внимания, продолжал:

— Вы никогда не стояли перед выбором. У вас всегда были мысли только о Конохе, и именно поэтому вы выбираете своего рода, в качестве Джинчуурики. Не говорите, что вы беспокоитесь о том, что другие Джинчуурики не смогут контролировать хвостатых зверей. Как известно, Магенкё Шаринган способен контролировать их, и вы, и Данзо это знаете.

Чию взглянул в её глаза:

— Мито-сама, если вы действительно помните, что вы из клана Узумаки, то почему не поддержали разрушение родного королевства? Пожалуйста, не говорите, что это было из-за Конохи. Оrochimaru сказал мне, что Коноха не поддерживала Узуми, потому что дело не приносило выгоды. Вы уже отдали Конохе мощнейшую технику печати, и они не увидели пользы в поддержке.

Тишина замерла на мгновение, прежде чем Чию снова заговорил, слегка усмехнувшись:

— Мито-сама, если вы по-прежнему считаете себя частью клана, почему не пришли на помощь? Если вы не можете оставить Коноху как Джинчуурики, тогда извините, вы не член клана, а только... человек с одинаковой фамилией, не имеющий ничего общего с кланом Узумаки из Королевства Водоворота.

Слова Чию задели даже спокойную Узумаки Мито, и на её лице заиграли следы гнева. Но он, по-видимому, этого не заметил:

— Мито-сама, разве Коноха сейчас придерживается того же пути, что и задумал Хокаге? Неужели вам не известен скандал с Сакумо?

Мито ощутила, как слова Чию задели не только её гордость, но и её убеждения.

— Вы хотите защитить что? Коноху или ту истину, с которой был основан ваш родной дом? Не кажется ли вам, что нынешняя Коноха уже давно отходит от первоначальных замыслов Хокаге?

http://tl.rulate.ru/book/117166/4659817