Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 116

В конце концов, эти двое были очень близки друг к другу.

Когда Саске снова встретил Утиху Обито, его сердце наполнилось холодом, и он ни словом не обмолвился. Обито, схватив его за руку, произнес тихо: — «Саске, я слышал о твоем отце...»

Саске равнодушно ответил: — «Что же ты хочешь сказать?»

Обито посмотрел на него с проницательным взглядом и сказал: — «Саске, я понимаю, тебе сейчас тяжело. Я могу понять твои чувства...»

Саске прервал его: — «Хватит, Обито, ты ничуть не понимаешь, что творится у меня на душе. Если ты хочешь меня утешить, не стоит этого делать. Мы не так уж хорошо знакомы, и мне нечего тебе сказать.»

Саске вырвался из объятий Обито и пошел дальше. Нохара Рин с грустью смотрела ему в след. Она не могла понять, почему Саске стал таким недоступным.

Обито закричал: — «Саске, разве мы не друзья?»

Саске остановился и холодно ответил: — «Друзья? Не будь столь самодовольным, у меня вовсе нет друзей!»

Саске продолжил идти, а перед ним встал Намиказе Минато: — «Саске, то, что сделал лорд Сакумо, на самом деле было правильным. Товарищество очень важно. Просто из-за войны в деревне все слишком угнетены, и это привело к трагедии.»

Саске посмотрел на Минато и спросил: — «Ты говоришь, что мой отец поступил правильно, но при этом упоминаешь о том, что в деревне царит уныние, которое и привело к трагедии. Так кто же, по твоему, виноват во всем этом?»

Минато нахмурился и произнес серьезным тоном: — «Виновата война. Если бы не она, этой трагедии не случилось бы.»

Саске усмехнулся: — «Это точно то же самое, что говорил учитель Чиба. Он явно не понимает сути дела, но зато пытается объяснить все, будто никто не ошибается. Не нужно мне читать лекции. В глазах всех мой отец поступил неправильно. Как ниндзя, он не имел права считать товарищей чем-то важным. Товарищества лишь отвлекают!»

Сказав это, Саске даже не взглянул на Намиказе. Слова Минато вызывали в нем отвращение.

Голос Минато прозвучал снова: — «Так ты также считаешь, что лорд Сакумо был неправ?»

Саске, не раздумывая, ответил: — «Да, мой отец совершил ошибку!»

Потому что... Коноха этого не стоила!

Минато с тяжелым сердцем смотрел на его спину. В ту же секунду тень Саске напоминала ему о Чиба.

Обито и Нохара Рин опустили головы, ощущая потерянность. Они считали Саске своим другом, но он сам провел черту между ними.

Намиказе подошел к Обито и Рин и попытался их утешить: — «Саске, возможно, ему просто тяжело пережить ситуацию с лордом Сакумо. Как его друзья, вы должны помочь ему справиться с этой болью.»

Обито, всё ещё наивный, вдруг ощутил прилив энергии: — «Я обязательно помогу Саске вернуться к нормальной жизни!»

Намиказе с улыбкой добавил: — «Хорошо, пора нам отправляться на задание.»

...

После того как Чиу покинул базу, он сразу же приступил к своему плану прославиться в мире ниндзя. Каждый день он активировал свое обостренное чувство и искал ниндзя из облачных деревень. Как только Чиу находил какой-то отряд, он его безжалостно уничтожал.

Два месяца пролетели незаметно. Облачные ниндзя замечали, как их потери все больше растут, хотя каждый раз происходило не так уж много смертей, вместе складывалось впечатляющее число. Так продолжаться больше не могло. Командир облачных решил собрать отряд для окружения Чиу.

В отряд вошли 20 человек: 8 джонинов и 12 чунинов — элитных войск. Они начали поиски Чиу. Тем временем Чиу только что расправился с небольшой командой, состоящей из чунина и трех генино. Эти противники не представляли для него сложности, и он даже не напрягался.

Только Чиу вложил свой ниндзя-меч обратно в ножны, как ощутил приближение 20 облачных ниндзя, мчащихся с высокой скоростью.

— «Восемь джонинов? Ха, если вы пришли меня окружать, то как раз вовремя. Для такой мелочи не хватит славы, но вот эти 20 — будет в самый раз!»

В глазах Чиу сверкнула убийственная энергия.

20 облачных ниндзя устремились к местоположению своих убитых товарищей. Увидев еще четырех погибших, все ниндзя пришли в ярость. Командир с холодом произнес: — «Они были убиты совсем недавно. Погнали за ним, может, успеем!»

— «Не надо гоняться, я вас ждал. Вы просто медлительны, я тут уже долго жду вас.»

Чиу спрыгнул с дерева и вышел навстречу 20 ниндзя. Все облачные ниндзя уставились на него с горящими глазами: — «Кровавый Асура, Чиу!»

— «Что вы мне кричите? Не думайте, что если вы зовете меня по имени, то я сдамся! Ладно, хватит болтать, давайте сразимся!»

Чиу вытащил меч и направил его на облачных ниндзя. Командир закричал: — «Используйте тот прием! Уберите его быстро, не дайте ни шанса на ответный удар!»

Пять чунинов образовали печати одновременно.

— «Электричество! Ливень молний!»

Создав печати, они приставили руки к земле, вокруг образовались пять столбов, между которыми закружила молния, соединяясь в огромной электрической тюрьме.

Чиу и 20 облачных ниндзя оказались внутри этой тюрьмы. Когда Чиу собирался использовать свой «Молниеносный Удар», он осознал, что молния на нем влияет и его скорость существенно замедляет.

— «Так вот как, вы разработали технику против моего «Молнии»?»

Каждый раз, когда Чиу пытался использовать связанную с молнией ниндзя-технику, его силы ослаблялись. Иначе говоря, эффект его «Молниеносного Дыхания» здесь минимизировался.

Облачные ниндзя не прекращали свои действия, они готовились добить Чиу одним ударом, чтобы избежать последствий. Четыре джонина из облачных встали по краям Чиу, быстро сформировав печати.

— «Электричество! Адский взрыв!»

Четыре джонина одновременно подняли руки, молния в их ладонях вспыхнула и вознеслась в воздух, собираясь в куле.

В ту же секунду молния объединилась в шар и сформировала стену молний вокруг Чиу.

Чувствуя, как сильная молния накрывает его, правый век Чиу дернулся, его интуиция кричала, что если он попадет под этот удар, то погибнет.

Тем не менее, Чиу закрыл лицо и расхохотался: — «Хахаха, вы так подготовились, чтобы убить меня, но вы думаете, что сможете справиться со мной подобным образом?»

Чиу, резко сменив тон на мрачный, сказал: — «Попробуйте!»

Он убрал руки от лица, и его Мангекё Шаринган уже открылся.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4659321