Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 108

Старик был полон гнева, и гнев этот был беспредельным.

Когда Какаши услышал, как Чиба говорит, что весь Коноха оставил Волю Огня, но использует её, чтобы обмануть других, и тем самым вынудил его отца покончить с собой, он неожиданно потерял равновесие и рухнул на землю.

Какаши, прижимая голову к коленям, сквозь сдавленный голос произнёс: — «Я не понимаю… Значит, настойчивость моего отца была пустой затеей?»

Цианью ответил с искренностью в голосе: — «Я уверен, что лорд Сакумо был прав, но эти люди не стоят его жертв.» Цианью вздохнул и продолжил: — «В этот период, ты, должно быть, уже хорошо различал настоящие лица тех, кто живёт в Коноха. Ничего не понятно, и я не представляю, какой душевной муки испытывал лорд Сакумо, отказываясь от задания ради спасения своих товарищей. Это не только оскорбляет его память, но и унижает тебя, кто ничего не знает. Все помнят, насколько много Сакумо сделал во Второй Ниндзя-войне, но сейчас они полностью забыли об этом.»

— «Как будто в деревне нет преград между кланами, и люди доверяют друг другу…» — с горечью произнёс он. — «Это всё ложь! Люди Коноха безразличны и эгоистичны. Стоит затронуть их интересы — они не интересуются истиной, а лишь слепо обвиняют.»

Какаши сжал кулаки, а на его лице читалось смятение.

Цианью продолжил: — «Ты ещё молод, и, вероятно, не знаешь о моём прошлом. В твоём возрасте я был проклят всеми в Коноха.»

Какаши с недоумением смотрел на Цианью. Тот, заметив это, добавил: — «Мои родители были дезертирами из Коноха.»

Какаши удивился. Он не знал о прошлом Цианью и, конечно, не догадывался, что его родители отступили от Коноха.

Цианью натянул на лицо холодную улыбку: — «Наверняка ты не сможешь угадать, почему мои родители стали дезертирами. Всё дело в том, что они влюбились: моя мать – из клана Учиха, а отец – из клана Сенжу. Эти два клана были врагами. Их любовь стала абсолютным табу для Учиха. Чтобы быть вместе, они решили бежать из Коноха. Клан Учиха оказал давление на высших властей Коноха, объявив моих родителей дезертирами, и началась охота на них. Позже, мои родители случайно раскрыли свои личности, и другие ниндзя жаждали завладеть их кровью. Чтобы спасти меня, отец пал в бою, а мать погибла у ворот Коноха. Я наблюдал, как она умирает, и Коноха имела возможность спасти её, но выбрала игнорировать.»

— «Я не был признан в клане Учиха, и ненависть к этому клану перешла на меня. Меня презирали, мне дали уничижительное прозвище «предатель». Мои родители никогда не делали ничего, чтобы опозорить Коноха, и я тоже не виноват, но мы все равно стали объектами ненависти. Воля Огня надеется на отсутствие барьеров между кланами. Исчезла ли преграда между Учиха и Сенжу? Что сделали мои родители, когда любили друг друга? Какаши, как ты думаешь, это и есть Воля Огня?»

Какаши оказался в растерянности, узнав о прошлом Сеню.

Цианью, глядя в глаза Какаши, произнёс решительно: — «На самом деле, я не чувствую принадлежности к Коноха и даже ненавижу этот край. Из-за Коноха мои любимые родители были вынуждены покинуть родину, и они даже посылали ниндзя, чтобы преследовать их. Даже когда они взяли меня на попечение, это произошло не из доброты сердца, а потому что я нёс в себе кровь Учиха и Сенжу, и они не желали, чтобы я оказался за пределами этих кланов.

Только что Хирузен Сараутоби вызвал меня в свой офис. Ему совершенно не важно, что происходит с тобой и с лордом Сакумо, его заботит лишь Коноха. Если Коноха падёт в войне, то он останется Хокаге лишь на словах.

Какаши, эта Коноха полна безразличия и тьмы, она погубила наших близких. Стоит ли нам продолжать верность такому Коноха?»

Глаза Какаши наполнились ненавистью, и он тихо произнёс: — «Не стоит, совершенно не стоит!»

Цианью раскинул ладонь перед Какаши: — «Какаши, ты сейчас очень похож на меня в начале нашего пути. Мы оба переживали предательство и видели смерть любимых. Я твой учитель, и я стану твоим родственником. Ты всегда можешь доверять мне, и я не предам тебя! Так что, Какаши, хочешь ли ты присоединиться ко мне? Вместе, как мастеру и ученику, мы пойдём вперёд?»

Какаши уставился на протянутую руку Цианью и, приняв важное решение, вложил свою руку в его большую ладонь.

— «Учитель Цианью, я согласен!»

Цианью с улыбкой поднял Какаши с земли. Он посмотрел на шумные улицы Коноха, которые, даже в ночное время, выглядели так, словно сейчас не идёт война. Цианью и Какаши стояли в тихом лесу, словно в двух разных мирах.

Цианью, обратившись к Какаши, сказал: — «Наша сила пока недостаточна, поэтому нам нужно запастись терпением, оставаться в Коноха и ждать подходящего момента, чтобы покинуть эту тюрьму, что сковала нас.

Теперь я расскажу тебе кое-что: ты ведь всегда хотел узнать, кого я ищу в Земле Трав? Я ищу людей Кушины.»

Какаши удивился: — «Людей учителя? Клан Узумаки?»

Цианью кивнул и рассказал Какаши всю историю о Кушине Узумаки. В глазах Какаши замерцала холодная решимость.

— «Перед лицом союзников, они не помогли, а безстыдно ищут жену учителя, чтобы сделать её Джинчурики для своих целей!» — с презрением произнёс он. — «Коноха… Хм.»

Хотя Какаши и не провёл много времени с Кушиной, всего несколько дней, он лично ощутил её заботу о себе. Поэтому, услышав, что Коноха хочет использовать Кушину как Джинчурики, он возмутился.

Цианью с холодным голосом произнёс: — «Поэтому я хочу найти сородичей Кушины, чтобы заменить её. Но даже если я найду её, уговорить Коноха согласиться на замену будет нелегко, не говоря уже о том, что я искал её так долго и пока не смог найти её соратников. Так что, скорее всего, в будущем я уведу Кушину из Коноха.»

Какаши немедленно ответил: — «Куда бы ни пошёл учитель Цианью и его жена, я пойду вместе с ними.»

Цианью покачал головой: — «Нет, сейчас лучше оставаться в Коноха. У нас ещё есть время. Хирузен Сараутоби торопит меня отправиться в Землю Трав, и в ближайшие дни я намерен туда отправиться, чтобы в последний раз попытаться найти сородичей Кушины.»

http://tl.rulate.ru/book/117166/4659198