Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 72

Враг спешил.

Цянью затормозил, заметив перед собой армию ниндзя — около восьмидесяти человек. Он мгновенно поднял огненного громовержца, настороженно вглядываясь вперед. Ниндзя из Конохи сзади еще не успели подоспеть. Цянью нахмурился и задумался: как могли появиться столь многочисленные противники? Может, ниндзя из Облаков предвидели ситуацию и заранее выслали свои силы? Но это не имело смысла. Если бы они действительно ожидали атаки, не было бы нужды посылать четырнадцать своих, чтобы перехватить их.

По его анализу, среди тех восьмидесяти ниндзя, по меньшей мере, двадцать были джонинами. Цянью тихо последовал за ними, желая разобраться в ситуации. Когда он наконец увидел их, его глаза округлились. На лбах большинства из них сверкали защитные знаки Конохи — это были ниндзя из его родного села. Как они успели так быстро?

Цянью не dared расслабиться, создав теневого клона, который вышел к ним навстречу.

— Вы — ниндзя из Конохи, прибывшие для поддержки Королевства Грязных Ключей? — спросил клон.

Большинство собравшихся узнали Цянью. Из галдящей толпы вышел человек с ананасообразной прической.

— Ты — Цянью? Мы — отряд поддержки для Королевства Грязных Ключей. Я — Нара Сёдзи, исполняющий обязанности командующего нашей группой.

Цянью, все еще недоумевая, спросил:

— Почему вы прибыли так быстро?

— Хокаге сказал, что ситуация в Королевстве Грязных Ключей критическая, поэтому мы собрали команду и двинулись в путь на максимальной скорости, минимизируя время отдыха. Знаешь ли ты, где сейчас Орочимару и Джирайя? — ответил Нара Сёдзи.

Цянью перевел взгляд на одного ниндзя с белыми глазами и черными волосами.

— Ты из клана Хьюга? Можешь открыть Бьякуган? — потребовал он.

Ниндзя с Хьюга нахмурился. Он был из второго по величине клана Конохи, и тон Цянью его явно не устраивал. Но Нара Сёдзи, заметив состояние Цянью, догадался о его опасениях.

— Сёдзи, открой свой Бьякуган. Цянью проверяет нашу идентичность, — сказал он.

С неохотой, но выполнив приказ, ниндзя с Хьюга активировал Бьякуган, и вокруг его глаз вздулись вены. Цянью кивнул, затем отменил технику теневого клона, и его истинное тело появилось рядом.

Нара Сёдзи, удивленный, не ожидал, что Цянью будет таким осторожным. Но это, в общем-то, было правильно: как он мог вывести свое истинное тело перед кем-то, кого не знал?

— Я — командир ниндзя отряда, назначенного в Королевство Грязных Ключей. Ниндзя из Облаков собираются нас окружить. Я стремился проложить путь для отступления, и сейчас они за мной. Вам следует поспешить их встретить!

После его слов некоторые ниндзя с недоверием взглянули на Цянью. Они считали, что он хвастает. Как может тринадцатилетний мальчишка командовать вместе с Орочимару и Джирайей?

Однако Нара Сёдзи верил Цянью. Его спокойное поведение, несмотря на всю напряженность ситуации, убедило Сёдзи в его искренности. Если бы Цянью действительно бежал, он вряд ли был бы так спокоен, проверяя их.

Не смотря на то, что Цянью не имел большой популярности в Конохе, он все равно был учеником Орочимару. И хоть назначение тринадцатилетнего мальчика в командиры казалось странным, за ним стояли успехи учителя.

— Всем — немедленно идти навстречу нашим товарищам! — распорядился Нара Сёдзи.

В то время как они собирались и организовывались, нарастающее число ниндзя из Конохи, проделавших путь благодаря Цянью, напугало ниндзя из Облаков. К тому моменту, когда Сёдзи и его отряд прибыли на место, облачные ниндзя в панике отступили.

Цянью наблюдал за прибывшими. Совершенно непонятно, куда делись все гражданские ниндзя. По сути, почти все из Конохи были отправлены в боевые действия, и поддержка пришла только от клановых ниндзя, которые по численности превышали гражданских. Они, обладая сильными техниками, значительно отличались от обычных ниндзя.

С наступлением поддержки многие из них в радости начали плакать — им больше не придется сражаться в таком темпе, для них это означало возможность отдохнуть. С момента прибытия Орочимару и Цянью их численность сократилась с чуть менее ста до более двадцати, и почти 70 человек были потеряны. Битва, требующая столь больших жертв, приближалась к своему пределу.

Когда поддержавшие прибыли, и Цянью начал показывать свои боевые заслуги, у ниндзя возникло новое уважение к нему. Цянью, прислонившись к дереву, наконец позволил себе немного отдохнуть.

Оrochimaru и Jiraiya присоединились к основной группе. Выслушав доклад Нара Сёдзи, Орочимару кивнул:

— Спасибо за вашу работу. Вы прибыли вовремя, и наш план с вашей помощью полностью удался.

Нара Сёдзи спросил, каков был их план. Когда Джирайя рассказал о задуманной стратегии, у Нара Сёдзи мороз по спине пробежал. Это казалось слишком рискованным.

Неудивительно, что когда ниндзя увидели Орочимару и Цянью, они расплакались. Их численный состав сократился с более девяноста до чуть более двадцати, почти семидесяти людей было потеряно.

Хотя Нара Сёдзи чувствовал, что план Орочимару был крайне рискованным, результат того стоил. Теперь они находились всего в шести километрах от границы. Не стоит недооценивать это расстояние, оно открывало множество возможностей.

Поразила Сёдзи и мысль о том, что план был разработан самими Цянью, и в основе его лежали именно его идеи.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4658150