Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 59

Бой закончился, и все уже поняли, что сражение подошло к концу.

Чию и предводитель суповых ниндзя были покрыты завихрениями пыли, и лишь немногие смогли разглядеть истинное положение дел. Тем, кто с интересом наблюдал за происходящим, хотелось иметь белые глаза, чтобы в миг понять, кто же одержит победу, а кто потерпит поражение.

Ниндзя из Конохи, конечно же, болели за Чию. В конце концов, он выглядел так, будто сражался на равных с предводителем суповых ниндзя и даже одержал несколько небольших успехов, ранив противника.

Клауд-недзю и суповые ниндзя были более оптимистичны по поводу своего лидера. Они заметили, что хотя Чию сражался хорошо и иногда оказывался на шаг впереди, его атаки успешно пресекались благодаря опыту соперника. Что ещё хуже, они заметили, что запас чакры Чию заметно истощился. Его сила могла сравниться с уровнем джонина, но чакра его, увы, не позволяла дотянуть до этого уровня — скорее, она соответствовала уровню специального джонина. Считали, что если предводитель суповых ниндзя сможет преодолеть последнюю атаку Чию, то без чакры тот станет беззащитной жертвой врага.

Тем не менее, их постепенно охватывало сомнение: что если лидер суповых ниндзя не сможет справиться с атакой Чию в этот раз?

Внезапно над полем пронесся порыв ветра, сдув пыль и открыв взору всех зрителей сцену боя. Чию стоял на коленях, тяжело дыша, а неподалеку предводитель суповых ниндзя валялся на земле, выглядя крайне неудачно. Высокая температура молнии прокалила его одежду, оставив в ней множество прожженных отверстий.

Суповые ниндзя и клауд-недзю были в шоке: их лидер потерпел поражение?!

Но все удивились ещё больше, увидев, что на предводителе суповых ниндзя не было ни ожогов, ни резаных ран, характерных для раны от ниндзя-меча. Многие повреждения выглядели так, будто были вызваны ударами воздушного дзюцу, однако атака Чию была явно молниеносной. Это ставило всех в недоумение.

Тем временем Минато Намиказе, широко раскрыв глаза, внимательно анализировал всё произошедшее. Безусловно, атака Чию была неудачной! Причина же кроется в том, что в конце своей атаки предводитель суповых ниндзя выпустил вакуумный жемчуг. Он использовал его несколько раз ранее, но Чию ловко избегал этих атак. Лидер понял, что не сможет противостоять Чию в прямом столкновении, поэтому целью его последнего удара стал не сам Чию, а земля под его ногами. С помощью бурного потока, созданного от удара о землю, он в последний момент ускользнул от смертоносного удара. Да, это причинило ему травмы, но куда лучше, чем быть обезглавленным.

Предводитель суповых ниндзя с трудом поднялся с земли, не сдерживая поток крови, вырвавшийся из его уст, и, глядя на Чию, склонившегося на одно колено, хрипло произнес: «Ты не сможешь встать...»

Чию, кашляя, издал несколько резких звуков. Он понимал, что действительно не в силах подняться; каждая мышца словно ныла от разрывающей боли. Хотя после долгих тренировок Чию удалось освоить Последнюю Седьмую Форму: Огненный Гром, опыта ему явно не хватало. Испытав её один раз, он слишком сильно перегрузил своё истощенное чакрой тело.

Смотря на предводителя суповых ниндзя, Чию вздохнул: «Как главе деревни, тебе явно не хватает опыта в бою и решительности. Ты даже нашёл способ уйти от моей атаки ценой собственных повреждений.»

Краешек губ предводителя дрогнул: «Так поступают ни с чем не помочь ниндзя, не правда ли? В критической ситуации надо рисковать. Я рискнул и победил, но вот что меня интересует: когда ты только что вытащил меч, расстояние до моего шеи было недостаточным для удара. Это была ошибка?»

Поддерживаясь мечом, Чию заставил себя подняться. Он еще стоял, хотя тело продолжало дрожать от боли. Лицо его побелело.

— «В нашем плане для кого угодно из Скрытой Танг-деревни выписан смертный приговор, но не для тебя,» — произнёс он тихо.

Лидер суповых ниндзя на мгновение замер, запутавшись:

— «Не для меня? Почему...»

Он вдруг вздохнул, отринув свои сомнения: — «Не важно, не хочу больше знать. Все кончено, я не желаю убивать тебя, ты слишком силен. Если будешь продолжать расти, то непременно станешь могучим ниндзя.»

— «Но ты убил многих ниндзя из нашей Деревни Туманов. Как её лидеру, я обязан убить тебя, чтобы отомстить за них!» — быстро произнёс он.

Чию усмехнулся: — «Не стоит подбирать подобные слова на поле боя. Мы враги. Зачем обманывать себя? И... кто сказал, что ты победил?»

Предводитель Туманных ниндзя нахмурился, глядя на Чию, который, казалось, мог в любой момент упасть. В это время Чию всё ещё говорил с уверенностью.

Предводитель Туманных ниндзя больше не обращал внимания на Чию; он уже достал кунай, готовясь к решающему удару. Когда это заметил Минато Намиказе, он рванулся к нему, желая спасти Чию.

Но вдруг Минато остановился. В голове пронеслись воспоминания о смерти Дайго, о словах Чию: «Я умер из-за своей бездарности, не стоит беспокоиться...».

Минато метался в своих мыслях. Он не хотел спасать Чию. В конце концов, тот был прав: ненавидеть его было нельзя, неправильное это, особенно после того, как Чию дал Дайго взрывчатку, что привело к гибели обоих. Но Минато, стремящийся стать Хокаге, напоминал себе, что не спасая Чию, он недооценивал свои собственные идеи.

В этот момент лидер суповых ниндзя уже метнул кунай в сторону Чию.

Замерев вновь, Минато приглядывался к движению.

Почему это кунай будто... сбил прицел? Нанесенный удар боевого оружия предводителя Туманных ниндзя угодил в землю рядом с Чию.

Но в глазах же самого предводителя это был точно прицельный метательный удар, направленный в голову Чию.

Однако, когда кунай врезался в тело Чию, оно вдруг стало призрачным, исчезнувиз поля зрения и появившись в другом месте.

— «Иллюзия?!» — в недоумении выпало из уст предводителя Туманных ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4657468