Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 2

Девушка с тоской посмотрела на Кальфу, и её левая рука, ставшая чем-то демоническим, сжалась в кулак, полное неподчинения и упрямства. Кальфа слабо улыбнулся и бережно наложил слой повязки на рану на ноге девушки. Он нежно держал её левую руку обеими руками и gazировался в её светло-голубые глаза.

— Ты веришь мне? — спросил он.

Тело девушки дрогнуло, и она, словно инстинктивно, потянулась к себе руку, но вскоре тепло Кальфиной руки проникло сквозь чешуйки демона и затопило её сердце, словно проклятие на мгновение рассеялось.

— Верить...

— А как тебя зовут?

— Мираже! Милаже Страус! — с восторгом произнесла она, неожиданно сжимая свою руку, чтобы не вырваться из его схватки.

— Меня зовут Кальфа. Я помогу тебе освоить магию, но сначала... твоим ногам нужно отдохнуть.

— Всё в порядке! Это всего лишь поверхностная рана!

Мираже оперлась на Кальфу и медленно встала. Её травмированная нога всё ещё дрожала, не поддаваясь контролю. Кальфа повернулся и присел.

— Не упрямься. У тебя есть место, где ты живёшь? Я отнесу тебя обратно.

Мираже на мгновение замялась, глядя на свои ноги, и медленно легла на спину Кальфы.

— Спасибо… Впереди деревянный дом, там живут я, мой брат и сестра...

— Ну, я знаю.

Кальфа осторожно перенёс Мираже на спину и пошёл медленным шагом. Ей было немного неловко лежать на нём, и она в недоумении уставилась на его левую руку.

………………

Спустя некоторое время они подошли к тому самому деревянному дому, о котором говорила Мираже. Она пришла в себя и похлопала Кальфу по плечу.

— Вот он, отпусти меня.

Кальфа кивнул и медленно опустил её на землю.

— Значит, это тот дом, о котором ты говорила?

— Ты знаешь это место?

— Да, я пришёл сюда, чтобы найти тебя, но меня выгнали жители.

— Ты говоришь о Лисане? Она моя сестра. Она прогнала тебя, думая, что ты посланец деревенских жителей...

— Ничего страшного, иногда быть осторожным — это неплохо.

Кальфа поддержал Мираже и, прихрамывая, направился к дверям, постучал.

— Лисана! Элфман! Я вернулась!

Едва Мираже успела закончить, как дверь деревянного дома распахнулась, и из неё выскочили две маленькие фигурки, обнявшие её.

— Сестра! Ты наконец-то вернулась!

— Сестра Мира, почему ты так задержалась?

Мираже слабо улыбнулась и погладила по головам двух малышей.

— Не переживайте, всё в порядке~

Самая младшая из них — девочка, сестра Мираже, по имени Лисана. Рядом стоял мальчик, её брат, по имени Элфман.

Лисана прищурилась на Кальфу, который стоял молча в стороне, и робко спряталась за Мираже, указывая на него.

— Сестра Мира, кто этот человек?

— Не бойтесь... Он не злой. Я случайно повредила ногу, и он принёс меня обратно!

— Кстати, сестра, этот человек только что дал нам булочки... Но мы с Лисаной не решились их съесть.

Мираже удивлённо взглянула на Кальфу, а он, улыбнувшись, прищурился.

— Ладно, вы идите внутрь и отдохните, а я помогу тебе поскорее залечить рану.

— Если не против... заходи отдохнуть.

Подопечная вернулась в дом под опекой брата и сестры, а Кальфа следом вошёл внутрь.

В доме почти ничего не было: деревянная кровать, накрытая тремя лохмотьями, и стол с креслами, сделанные из дерева. Всё было очень просто.

Мираже присела на кровать, а Лисана и Элфман уселись рядом с ней, в то время как Кальфа стоял у стены. Увидев булочки, которые принёс с собой, он поднял их, стукнув, и протянул Мираже.

— Они ещё не остыло, ешь. Если недостаточно, я куплю ещё.

— Это... нормально?

— Ничего страшного, несколько булочек не стоят больших денег, тем более что без еды ты не сможешь научиться магии, а она требует много сил.

— Сестра Мира, что такое магия?

— Это то, что поможет мне победить демонов и вернуть руку в прежнее состояние~

— Этот брат может восстановить руку нашей сестры? Как здорово!

Смотря на троих, весело болтающих перед ним, Кальфа не смог сдержать лёгкой радости в сердце. С лёгкой завистью он вышел из деревянного дома с улыбкой, пришёл в открытое место и сел на землю, скрестив ноги.

Кальфа медленно закрыл глаза и сосредоточил всю свою магию. Через некоторое время под ним возникло тёмное сияние, и его окружил волшебный поток тьмы.

Кальфа слегка сморщил лоб, по его лбу покатились две-три капли пота, а чёрный поток вокруг него стал гораздо легче.

Таким образом, он сосредоточил свои силы и медитировал в течение неопределённого времени. Вдруг молодая рука хлопнула его по спине, вывела из медитации.

Кальфа обернулся и увидел, что это Лисана и Элфман стоят позади него с двумя булочками.

— Эээ..., брат, ты хочешь булочку?

Кальфа слабо улыбнулся, погладил Лисану и Элфмана по головам.

— Спасибо, я не голоден, ешьте сами!

Элфман встал на цыпочки и с силой засунул булочки в руки Кальфе.

— Брат, ты должен съесть одну. В конце концов, ты купил их. Нам неловко есть это...

Смотря на двух детишек, почти достающих до его бедер, которые толкали ему булки, Кальфа не мог не взять одну и откусить.

— Спасибо, как там твоя сестра?

— Сестра Мира только что съела две булки и сейчас лежит в комнате.

Кальфа кивнул и улыбнулся.

— Пусть отдохнёт немного, и рана заживет быстрее.

Лисана немного колебалась, затем посмотрела на Кальфу с сомнением.

— Брат, может ли рука сестры Мира… действительно вернуться в прежнее состояние?

— Конечно, может! Главное — верить в свою сестру!

— Да, мы, конечно, верим в сестру Миру! Но, а что насчёт магии...

— Потрясающая, не так ли? В то время я тоже так думал...

— Так... что такое магия?

— Магия... я точно не скажу, но помню, как старик, который мне учил, объяснял: все сверхъестественные силы рождаются из обычного понимания. Магия не является мощным чудом, а представляет собой поток воздуха в человеческом теле, который ощущается через частоту течения воздуха в природе. Магия — это результат сосредоточения ума и духа, когда твоя душа полностью вовлечена в процесс. Если ты будешь думать о мнении других, улучшить свои магические способности не получится. В то время я не мог это понять, а сейчас не знаю, как, но я помню: иди своим путем, пиши свои стихи, и тогда... станешь своим богом!

Кальфа сжал кулаки и поднял взгляд к небу, в его глазах плескалась надежда и решимость на будущее. Лисана и Элфман тоже смотрели на него, и в их сердцах загоралась надежда.

Кальфа вздохнул с облегчением и вдруг заметил, что небо постепенно темнеет, и наступил вечер.

— Пора возвращаться, в лесу ночью небезопасно.

— Да! ...Кстати, брат, не мог бы ты помочь мне и Элфману собрать ветки? Они нам понадобятся, когда вернёмся, чтобы развести огонь.

— Разжечь огонь? Разве вам не нужен свет?

— У нас нет электричества...

— Верно... Ладно! Тогда давай собираем ветки вместе!

— Да!

Таким образом, Кальфа отправился за Лисаной и Элфманом, собирая ветки по дороге домой, весело беседуя с ними.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4652267