Готовый перевод HP : Another Dream / ГП : Еще одна мечта: ·. Часть 10

О, черт возьми.

Через два появления, два самостоятельных полета, записку Хагриду с просьбой одолжить ниффлера и немного копаний он снова оказался у двери своего работодателя с очередной запиской и бутылкой «Вытрезвителя».

Он постучал.

Один раз.

Дважды.

«Что тебе нужно, Шнейп?» Голос Джорджа был невнятным.

Он протянул ему записку, написанную как можно крупнее и четче.

«Возьми... этот... пошон» - пошон? - И получите тридцать монет, а я заберу это обратно. Что забрать?» Он тяжело прислонился к дверному косяку.

Северус зарычал и схватил его, заставляя влить зелье в горло. Пей, жалкий бастард.

Джордж зашипел, когда зелье подействовало и он вновь обрел трезвость. Северус что-то нажал на своей ладони и трижды повернул палец, затем показал карманные часы. Тридцать минут, мистер Уизли.

Тридцать одна минута. Тридцать две.

В тридцать три он поднялся с табурета и направился к двери.

«Нет необходимости, - хрипло сказал Джордж и открыл ее. Он выглядел изможденным и печальным, но на удивление лучше. Как-то более цельно. «Вот.»

Северус взял у него из рук Воскрешающий камень и сунул его в карман, бесстрастно наблюдая за своим работодателем.

«Спасибо. Я просто... благодарю вас. Он... то есть... О, неважно, наговорю позже».

Обняла.

Уизли. Мерлин, ему удавалось избегать Молли более двадцати лет, а она пыталась усыновить его и накормить до отвала, по крайней мере, раз в год. Он гордился тем, что так долго избегал ее.

Он никогда бы не смог смириться с этим. Как горячо он мог принять душ дома? Он как-нибудь отомстит.

Северус снова приземлился в Запретном лесу (почему подопечные не выпускали метлы, но ни один человек от него не сбежал) и колебался лишь мгновение, прежде чем бросить окровавленный камень обратно в лес.

И остался там.

Держу пари, Петуния понятия не имеет, что он общается с Гарри, бва-ха. Плохой Дадли! Ну что ж. И это было удивительно мило со стороны Северуса. Думаю, Гермиона ему поднадоела.

В августе Гермиона позвонила ему и извинилась, что не сможет проводить обеды в этом месяце - один из сотрудников ее отдела уходил, и они хотели, чтобы она заняла эту должность. Она будет занята обучением, встречами с текущими клиентами, чтобы познакомиться с ними, и так далее.

Но она продолжала писать ему, не переставая предлагать встретиться и выпить по пинте пива. Он продолжал отказываться, а она продолжала подписывать свои письма «люблю». Все до единого попали в пустотелую книгу на его прикроватной тумбочке.

Может быть, она ему нравилась. Немного. Она определенно нравилась ему, как бы сердце ни твердило, что это любовь.

Ладно, она нравилась ему очень сильно. Но она была его другом, и он не хотел все испортить.

Но он скучал по ней.

Наверное, ему стоит принять приглашение выпить пива. Он не очень много пил, но он увидит ее. А паб будет безличным, как и их обеды. Да, паб. Выпить пинту пива после работы. Как друзья.

Просто друзья.

Может быть, в следующий раз он согласится.

Может быть.

В сентябре выпал снег, и она явилась на обед с красным носом и раскрасневшимися щеками, которыми он был просто очарован. Ее глаза блестели, и она была слишком весела из-за погоды. Он эгоистично желал, чтобы она была так счастлива видеть его, а не этот чертов снег. К тому же из-за погоды блузки с отвлекающими внимание прорехами и изгибами ключиц и груди теперь были скрыты свитерами и шарфами. Жаль.

Она почему-то хотела, чтобы он познакомился с ее матерью, но не сказала ему почему. Мерлин только знал. Может быть, дело в его зубах - ведь они были дантистами? Жаль, зубы и так были в порядке, а если бы он захотел их поменять, то для этого и существовала магия. Может, она просто хотела, чтобы родители знали ее друзей, но эта мысль заставила его вздрогнуть, потому что он понял, насколько она молода. Гермиона была взрослой и уравновешенной, а когда она говорила о своих текущих делах, то становилась страстной. Она что-то говорила об основах прав домовых эльфов, но в уголке рта у нее было немного сливок от горячего шоколада, и он был слишком отвлечен, чтобы думать.

В общем, было приятно снова иметь друга. Его работодатель избегал его большую часть времени, но в целом, похоже, был в лучшем расположении духа - просто ждал своей мести. И, о, у него были отличные планы.

Гермиона пригласила его на свой день рождения. Более того, она настояла на этом. Уизли каким-то образом познакомился с раздражающе материнской женщиной, которая работала за столом напротив Гермионы в Регистре новорожденных. Это была довольно кривоногая, жизнерадостная ведьма лет двадцати пяти по имени Марта с забавной фамилией Поппинс, которая держала на столе печенье дюжинами.

Гермиона призналась, что благодарна Луне Лавгуд за ее странности, ведь это означало, что ей не придется смеяться ведьме в лицо. Он тоже с удовольствием ухмыльнулся, услышав имя этой женщины. То, что он жил в мире волшебников, не означало, что мир Магл обходит его стороной, и он знал, какие фильмы, музыка и технологии используются.

Знай своего врага, полагал он. Даже если это был не столько враг, сколько потенциальное место для побега.

И все же это было забавно.

Она сама попросила его прийти, сказал он себе, готовясь аппарировать в её квартиру. Но это не объясняло, как он уговорил её согласиться на то, чтобы он приготовил ей ужин перед вечеринкой в качестве подарка. У него все еще был для нее подарок, но он решил подождать до Рождества и собирался готовить только потому, что это был ее день рождения, она была его другом, и если они собирались пойти в паб, чтобы встретиться с Поттером, Уизли и всеми остальными, кого она пригласила, то он, черт возьми, должен был позаботиться о том, чтобы она поела первой.

http://tl.rulate.ru/book/117133/4649676