Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 3. Часть 32

```html

От третьей атаки Шиги уклонился вправо, но не был готов к тому, что это окажется финтом. Наруто внезапно появился перед ним и мощным апперкотом отправил в небо. Блондин последовал за ним в свободном падении, прыгая мимо и пытаясь нанести топорный удар, который, если бы приземлился, уничтожил бы противника. Он скрестил руки перед собой, приняв на себя всю тяжесть удара, кувыркаясь вниз на пол сильно поврежденного замка. В последнюю секунду он выпрямился, приземлившись на ноги и сгорбившись, когда сражающийся с ним мальчик спустился вниз с удивительной скоростью. Шиги смог поднять свой меч и защититься от удара Наруто горизонтальным блоком, оттолкнув меч блондина своим. Когда Наруто, спотыкаясь, попятился назад, Шиги бросился вперед, нанося злобный удар, пытаясь достать мальчика в почти беззащитный живот. Крутанув ногой, Наруто наклонил свое тело изо всех сил. Меч Шиги скользнул по кремовой нагрудной броне, но не проник внутрь, хотя прямой удар был бы вполне возможен. Продолжая поворот, Наруто поднял ногу и нанес тяжелый удар в грудь Шиги, отбросив его назад и впечатав в столб Кабуто.

Когда Шиги выпрямился и стал выполнять знакомые ручные печати, глаза Наруто расширились, и он прыгнул, перепрыгнув через гигантский огненный шар, который легко мог бы его испепелить. Когда огонь угас, Наруто бросил кунай в беззащитного Шиги и исчез в тумане с тихим свушем. Шиги отбил кунай, но не успел увернуться от удара Наруто, который пробил его левое плечо, сделав руку практически бесполезной. Ухмыляясь безразличному ниндзя, Наруто медленно вытащил клинок, измазанный кровью, едва заметив легкое содрогание на лице Шиги.

Шиги тут же сделал выпад, и Наруто едва успел увернуться, как его клинок прорезал тонкий порез на щеках блондина. Увернувшись от атаки, Наруто нанес резкий удар ладонью по почти голому животу Шиги. Воздух покинул рот темноволосого ниндзя со слышимым свушем. Воспользовавшись удивлением противника, Наруто нанес апперкот в подбородок Шиги, а затем поднял ногу и отбросил бледнокожего назад, где тот упал на твердый пол. Шиги слабо поднялся, задыхаясь, и его лицо исказилось от боли, хотя и незначительной. Подойдя к упавшему, который явно не собирался вставать еще какое-то время, Наруто поднял меч и приготовился нанести последний удар.

Шиги лишь поднял на него стоические глаза и спросил:

— Почему ты так отчаянно цепляешься за жизнь? Этого я не понимаю.

Наруто не ответил, а лишь взмахнул мечом.

— Стой! — позвал знакомый голос.

Меч Наруто остановился в нескольких сантиметрах от обезглавливания Шиги, лезвие блеснуло в лунном свете. Шиги даже не издал вздох облегчения. Откуда-то подошел Джирайя, хотя откуда он взялся, блондину было неизвестно. Может, он был здесь все это время, ожидая этого момента? Или только что прибыл, чтобы допросить этого загадочного ниндзя? Когда старик вышел вперед и уставился на поверженного Шиги, его глаза стали холодными и суровыми, и на вопрос было получено однозначное подтверждение. Шиги вовсе не был союзником. Джирайя смотрел на него так, словно тот был злейшим врагом Конохи. Оставалось еще несколько вопросов, но Наруто решил, что скоро все узнает.

— Скажи мне, — произнес Джирайя, его голос не терпел возражений, — я хочу знать. Это все дело рук Айдзена Соуске?

На губах Шиги заиграла улыбка:

— Как всегда, Джирайя-сама, так остроумно. И в то же время... такой наивный...

Огонь зажегся над полом, мгновенно достигнув метровой высоты, словно горел уже полчаса. Шиги перевел взгляд на Наруто:

— Мы еще встретимся.

Не сказав больше ни слова, Шиги отпрыгнул назад в пламя и исчез из виду. Услышав вздох Джирайи, Наруто вопросительно посмотрел на своего сенсея. Джирайя покачал головой и развернулся. Наруто последовал за ним, и они вдвоем растворились в ночных тенях.

```

http://tl.rulate.ru/book/117129/4667813