Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 1. Часть 17

— Хорошо, — кивнул Джирайя. — Теперь мы готовы перейти к следующему, чему я должен тебя научить: техника призыва.

В мгновение ока Наруто оказался рядом с Джирайей, предвкушающе ухмыляясь. Прочистив горло, Джирайя продолжил: — Однако для этой техники тебе понадобится больше, чем обычное количество чакры. Ты ведь чувствовал свою вторичную чакру, верно? Вот ее-то тебе и придется использовать.

Наруто покачал головой. — Прости, Эро-сеннин, но я не собираюсь использовать силу Пушистика. Если я буду использовать ее так, как ты предлагаешь, то стану зависим от нее, и моя собственная сила ослабнет. Я не собираюсь призывать чакру Кьюби.

— Что? — недоверчиво спросил Джирайя, его лицо выражало удивление. — Кто тебя этому научил? Это же просто смешно! Зачем держать всю эту силу под замком, если ты не собираешься ее использовать?

Глаза Наруто стали холодными. — Это Путь Дракона, Эро-сеннин. Полагайся на свою силу и силу своих друзей, становись сильнее благодаря упорному труду и не выбирай коротких путей. Будь мудрым как в жизни, так и в бою, используй силу только в случае необходимости. Это и есть Путь Дракона. Этому принципу я посвятил свою жизнь.

— Хорошо, дитя, — ворковала Хьоринмару, шепча ему на ухо. — Ты хорошо усваиваешь то, чему я тебя научил. Это путь, по которому ты идешь: путь мудрости, путь защитника. Не позволяй никому сбить тебя с пути.

— Хорошо, — вздохнул Джирайя, потирая переносицу. — Если ты так серьезно к этому относишься, думаю, мы можем просто использовать твою обычную чакру. Если мы сможем выстроить ее достаточно высоко, тебе не понадобится чакра лиса.

Наруто кивнул, и его лицо снова стало веселым. Джирайя почесал голову, гадая, не биполярный ли мальчик. Пожав плечами, он прикусил большой палец и приступил к составлению ручных печатей. — Так. Сначала я покажу тебе, как.

Он ударил ладонью по земле, и несколько цепочек кандзи разлетелись по камням под его ногами. Появился дымок, и под Джирайей оказалась большая жаба ростом чуть выше человека. Во рту у нее был свиток, язык жабы развязался, чтобы уронить его на землю. — Напиши свое имя кровью, как писали до тебя, — приказал Джирайя, пока Наруто разворачивал свиток. — Печати: кабана, собаки, птицы, обезьяны и барана. Чтобы призвать, ты должен нанести немного крови на руку, которой подписываешь свое имя на свитке.

Наруто просмотрел имена, написанные кровью на большом свитке, и узнал лишь несколько. Имя Джирайи было заметно, написано крупным и причудливым почерком. Справа находились несколько незнакомых имен, каждое из которых звучало архаично. Однако слева от Гама Сеннина было имя, которое Наруто запомнил давно: Намикадзе Минато. Это был Четвёртый Хокаге. Это было все подтверждение, которое ему требовалось. Наруто не смог сдержать ухмылку, когда укусил себя за большой палец правой руки, зашедя глубоко, чтобы пустить кровь. Осторожно он подписал свое имя на свитке этой кровью, а затем промокнул ею каждый из пальцев. Он прижал кончики пальцев правой руки к толстой рисовой бумаге, зная, что они оставят отпечаток. Наруто свернул свиток обратно, наблюдая, как жаба втянула его обратно в рот и исчезла.

Джирайя тихо опустился на землю, положив руки на бедра и выжидательно глядя на светловолосого мальчика. Кивнув, Наруто прикусил большой палец и провел им по правой ладони, пролистывая необходимые ручные печати. Он опустил руку вниз, и от точки соприкосновения разошлись паутинные цепочки кандзи. В воздух взметнулась струйка дыма, которую быстро унесло ветром. Когда дым рассеялся, Джирайя, несколько шокированный, увидел, как из него появился Наруто, верхом на жабе своего роста.

Джирайя рассеянно почесал подбородок, в его животе поднялось головокружительное чувство. На лице его появилась ухмылка, и он начал слегка хихикать: открывающиеся перед ним перспективы волновали до невозможности. Через тринадцать лет после смерти его предыдущего выдающегося ученика он нашел нового ученика, почти такого же способного, как Четвёртый Хокаге. У этого мальчика, согласно записям Академии, был такой большой потенциал, что в это трудно было поверить. Еще более невероятным казалось, что никто этого не замечал. Этот белокурый парень обладал потенциалом, способным превзойти всех Хокаге даже своего собственного отца, Четвёртого. Количество чакры в его теле поражало воображение, и он, казалось, никогда не уставал, несмотря на напряжение, которое испытывали бы обычные ниндзя уровня джонина в аналогичных условиях. Более того, у парня уже было два сродства, которые можно было объединить для создания чего-то гораздо более мощного. Он идеально подходил для борьбы с Учихой Саске, о котором Джирайя так много слышал. Несмотря на то что чакра ветра блондина была бы слаба против огня Учихи, его чакра воды легко преодолела бы сродство Саске. Объединив обе, он избавился бы от слабости ветра к огню и мог бы обратить целые поля боя в свою пользу.

http://tl.rulate.ru/book/117129/4650095