Готовый перевод The Last One / Наруто: Последний: Том 1. Часть 5

«Как бы мило ни звучало предложение, не думаю, что смогу». Она опустила голову и отошла на несколько футов от Наруто.

«Но, Конан, я могла бы сказать им, что ты передумал, что ты помог мне...»

«Нет, Наруто, я просто не могу». Она прервала его, глядя ему в глаза. «Если бы я попыталась уйти в вашу деревню, они бы только потребовали моей казни».

Наруто уставился на нее в недоумении. Казалось, она хотела уйти. Он мог видеть грусть в ее глазах, хотя в данный момент это не было заметно. Тем не менее, даже несмотря на грусть, ее губы, казалось, говорили что-то еще, чтобы отказать мальчику.

«Но...»

«Никаких «но»». ответил Конан, снова прервав его фразу. «А теперь извини меня, у меня есть дела».

Она повернулась, чтобы выйти из пещеры, только для того, чтобы получить гневный взгляд от блондинки-нин.

«Но я должен защищать тебя!» буркнул Наруто, сжимая кулаки.

Конан замерла на месте. Она задыхалась, так как в очередной раз этот мальчик напомнил ей Яхико. Оранжевоволосый ниндзя сказал это Конан в последний раз перед смертью. Девушка очень расстроилась из-за смерти своего товарища по команде, ведь она всё-таки была в него влюблена. Но после того как Нагато сменил его на посту лидера Акацуки, никто из них больше не говорил об этом. Затем фиолетововолосая Ниндзя посмотрела на Наруто, который запыхался в поисках ответа.

«Не так! Я имел в виду, что Нагато сказала мне защищать тебя, так что...» Его фраза оборвалась, когда она подошла и нежно обхватила его руками. Это не было ласковым объятием. Это было даже не дружеское объятие. Это было простое объятие сострадания. Как только он привык к этому ощущению, она быстро отстранилась, обязательно дав ему понять, что это не пропуск. В то время как ее руки появились вокруг его груди, она протянула ему что-то.

«Цветы?» спросила блондинка Ниндзя.

В руках Конан был букет цветов оригами. Наруто никогда раньше не видел ничего подобного, поэтому ему было немного любопытно.

«Это знак дружбы и доверия». сказал Конан мальчику, прежде чем взять их в руки. Он пристально смотрел на них, чередуя ее и цветы. «Я не могу пойти с тобой, Наруто, у меня есть другая деревня, о которой нужно заботиться». Она продолжила, когда бывшая Акацуки начала уходить.

Наруто быстро замялся, пытаясь придумать, что сказать. «Ну, а мы когда-нибудь еще увидимся?»

Она повернула голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Улыбка появилась на ее лице, когда она сделала Технику телесного мерцания бумагой со своего места, оставив встревоженного и растерянного Наруто.

---------------

Прошло почти три дня с момента великого возрождения Конохи. С того дня, как Наруто узнал, что он последний пользователь Риннегана. Это стало для него шоком и заставило задуматься о своей жизни и о том, что он действительно знает о себе. Честно говоря, с тех пор как он вернулся в деревню Листьев, он вел себя не как обычно. Конечно, он наслаждался праздником после возвращения в Коноху, но это празднование казалось пустым. Неужели они должны были устраивать вечеринку по случаю победы над смертью его кузена?

Большинство людей, которые либо забивали стены, либо цементировали полы, тут же прекращали свои занятия, чтобы поприветствовать спасителя деревни. Когда он шел по городу, жители деревни радостно приветствовали Узумаки, либо похлопывая его по плечу, либо говоря ему простые слова поддержки. Частенько даже появлялись маленькие дети, которые обступали его и просили поиграть. Иногда он соглашался, но в последнее время стал отказывать им, говоря, что сейчас слишком занят. Он действительно не был занят в это время, просто у него не было настроения присоединяться к детям в их время, чтобы подурачиться. Ичираку построят только через день или два, поэтому он шаркал ногами до самой своей новой квартиры, которая была построена на месте прежней. Вся деревня внесла свой вклад в его квартиру, сделав ее немного больше первоначальной. Появилась дополнительная комната и расширилась кухня. Даже ванная комната увеличилась в размерах - она стала почти вдвое шире, оставляя много места для ног. Он отпер дверь и медленно пробрался внутрь.

Запах свежей краски и только что выструганного дерева наполнил его ноздри, когда он шел по своему недавно приобретенному дому. Он посмотрел налево и направо и увидел совершенно новую мебель и еду, которыми был завален его дом. Новая еда была завалена до потолка лентами, банками, приправами и множеством разных видов домашней еды. На всю эту еду у него ушло бы целых полторы недели, чтобы съесть даже малую ее часть. Честно говоря, он начал чувствовать себя подавленным от такого количества внимания. Чего никак нельзя было ожидать от гиперактивного ниндзя номер один, о котором все твердили. Он также мог понять, почему люди были так добры. Люди были в долгу перед ним и должны были как-то отплатить ему за то, что он спас им жизнь.

Поэтому, не имея ничего другого, он сел отдохнуть на свой новый диван. Подложив ладонь под подбородок, он уставился в широкое окно, которое выходило на улицу. Люди все еще были заняты работой на других зданиях. Видя, как люди этим занимаются, он подумал о муравейнике. Даже если муравейник разрушается, муравьи всегда выходят и восстанавливают его, как будто ничего и не было. Затем его внимание упало на цветы оригами. Он поставил их в вазу и поставил ее на подоконник накануне как напоминание о союзе, который они с Конан теперь разделяют с Листом и Дождем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117127/4650041