Готовый перевод The Last One / Наруто: Последний: Том 1. Часть 1

«Я думаю... я понимаю, Наруто», - прохрипел Нагато, глядя на светловолосого ниндзя.

Тело Нагато лежало беззащитным перед Ниндзя Конохи, двигаясь вверх-вниз от легкого дыхания. Наруто сурово смотрел на него, быстро перебирая в уме все, что происходило. Выслушав объяснения Нагато по поводу его поступков, Наруто понял, что тот переживает, но Ниндзя Конохи знал, что это неправильный выход из ситуации. Наруто наконец-то сломал внешнюю оболочку Нагато.

«Именно поэтому я решил несколько вещей». В ответ Нагато сказал: «Я возрожу всех, кого безрассудно убил. Но прежде чем я это сделаю, ты должен кое-что узнать».

Наруто посмотрел на почти безжизненного человека, теперь ему было любопытно, что скажет Ниндзя Дождя. Конан тоже смотрела на своего друга, молча, чтобы не перебивать его. Ее лицо было торжественным, но она не знала, какая эмоция ей нужна.

«Есть вещи о твоей семье, которые ты не знаешь. Вещи, которые были настолько опасны, что большинство твоих родственников были убиты, чтобы предотвратить хаос», - скривился Нагато. Он посмотрел на мальчика, черты лица которого смягчились от замешательства.

«Правда в том, что твоя семья обладала очень мощной кровной чертой Наруто. Эта черта была настолько смертоносной, что во время Второй великой войны шиноби все предпринимали попытки убить их».

«Ну, если они все мертвы, то какое отношение это имеет ко мне?» тупо спросил блондин-нин.

Нагато посмотрел на мальчика сверху вниз, а затем скривил губы. «Двое из них выжили во время войны, Наруто».

Лиф-нин расширил глаза при таком ответе. «Т-ты хочешь сказать, что мой отец был выжившим!»

Нагато слегка хихикнул, после чего разразился хриплым кашлем. Успокоившись, он продолжил. «Нет, Наруто. Это твоя мать выжила».

«Моя... мама?» переспросил Наруто.

Нагато получил взгляды и от Наруто, и от Конан, но просто пожал плечами с безразличным самообладанием.

«Да, Наруто. Кушина Узумаки была выжившей после бойни клана Войны Шиноби. Во время резни ее способности не были пробуждены, поэтому никто не мог определить ее происхождение. Затем она переехала в Коноху, чтобы скрыться от убийств, и превратила себя в ниндзя Конохи».

Наруто кивнул на это, но тут до него кое-что дошло. «Погоди, если двое из них выжили, то кто же тогда второй?»

Нагато посмотрел на него, его дыхание все еще было прерывистым от расхода чакры. Затем он отбросил серьезность, прочерченную на его лице, и, выпустив самую мягкую улыбку, на которую только был способен, ответил.

«Да, Наруто».

И Конан, и светловолосый джинчуурики виновато посмотрели на обладателя Риннегана.

«Что? Нагато! Это правда?» спросил Конан у рыжеволосого, который с готовностью покачал головой в знак согласия.

«Да, Конан, Наруто - мой младший двоюродный брат».

Ниндзя Конохи не знал, что сказать по поводу всех этих новых доказательств. Всё, что он знал о себе и своём наследии, предстало перед ним в новом свете. Все, что он сделал, - это упал на колени и стукнул рукой по полу. По его лицу потекли слезы, за которыми последовали возгласы «Почему?» и «Я не могу в это поверить!», очевидно, от внезапного осознания произошедшего.

«Не грусти, Наруто. Это должно было произойти именно так».

Наруто поднял заплаканные глаза на Нагато, который утешительно улыбнулся ему. Затем он снова встал и вытер лицо рукавом, чувствуя, что мальчик не должен плакать.

«О, так вот почему ты хотел заполучить его последним. Поэтому и мы его так и не поймали?» спросил Конан, не понимая ситуации. Нагато покачал головой в знак согласия.

«Это и потому, что Наруто просто очень силен», - легкая усмешка вырвалась из его губ, - »Любую информацию, полученную о Наруто, я просто уничтожал. Я не хотел, чтобы с моим кузеном обращались как с каким-то животным, как с ним обращались большую часть его жизни».

Глаза Наруто снова расширились от этого заявления: «Ты...»

«Именно так. Я наблюдал за тобой с тех пор, как ты стал ниндзя. Я видел, как ты вырос в того, кем являешься сегодня, и сказать, что я впечатлен, значит преуменьшить. Какое-то время я думал, что ты взбунтуешься, но ты держал голову высоко. Наверное... наверное, это то, чему я в тебе завидую».

Рыжая голова опустил взгляд блуждающих глаз и мягко продолжил: «Вот почему, прежде чем я уйду, я должен тебе кое-что дать. Подойди ко мне, Наруто».

Ниндзя Конохи насторожился, но сделал то, что ему было велено, неохотно приблизившись к мужчине. Наруто услышал тихий щелчок в левой и правой скобах, которые удерживали руки Нагато. Его руки слабо дрожали, когда он пытался освободить их от наручников. Наконец он освободил руки, только чтобы они упали набок. Светловолосый ниндзя забрался на механизированное четырехногое транспортное средство, оказавшись в пределах досягаемости обладателя Риннегана.

Подняв руки, Нагато улыбнулся мальчику, стоящему перед ним. Он поднял их с большим трудом, положив большие пальцы на обе щеки под глазами на лице Ниндзя Конохи. Затем он положил указательный и средний пальцы на виски Наруто, полностью завладев вниманием мальчика.

«Поначалу может быть немного больно, но через мгновение все пройдет». заверил его Нагато, получив лишь испуганный взгляд от ниндзя Листа.

http://tl.rulate.ru/book/117127/4650037