Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 61: 2

Том 4: Бог Онлайн-Игр Меня Балует

Глава 61: 2

перевод: kedaxx

☆

После того, как оригинальная Су Ван «осталась на мели», на следующий день Су Ван вышла онлайн и покинула Гильдию Ши Тиан. Затем она присоединилась к Павильону Сяояо, гильдии Четвертого Округа Уакся, которая занимала 3-е место. В тот же день возглавив команду элиты Павильона Сяояо, она нашла и убила Хуэй Мо И Сяо (Glance Back One Smile²), которая до недавнего времени уже успела достичь 45-го ранга уровня.

Во всех крупных ПК¹-играх подобные ситуации, когда враждебные гильдии убивали друг друга, случались сплошь и рядом, и «Лин Шэнь» не была тому исключением. Су Ван не смогла перенести последних событий, поэтому должна была лично убить Хуэй Мо И Сяо. И только тогда её праведный гнев начал постепенно стихать. Но чего она не ожидала, так это того, что её деяние приведет Е Тиан в бешенство из-за женщины.

Вечером того же дня Гильдия Ши Тиан объявила войну Павильону Сяояо!

Ши Ли Хуа Мэй была лидер Павильона Сяояо, профессией которой была Огненный Маг. Она и Су Ван были друзьями в сети и знали друг друга много лет. Из-за дружбы между ними Ши Ли Хуа Мэй не пошла на компромисс с Ди Ши Тиан. Как следствие, Павильон Сяояо, естественно был безжалостно разрушен, в результате чего была потеряна даже крепость гильдии, которую они занимали.

Потеряв свой оплот, Павильон Сяояо автоматически упал с третьего места на десятое.

Однако всё это оказалось недостаточным для того, чтобы погасить гнев и ненависть Е Тиан. Поэтому по мировому каналу он послал сообщение, что до тех пор, пока там будет находиться Су Чэн Ван Юэ, он будет сражаться с Павильоном Сяояо насмерть.

Конечно же в мире были такие, кто мог зайти так далеко, и готов учинить только за то, что на него косо посмотрели. Мягко выражаясь, Е Тиан – это властный диктатор, который хотел отомстить за свою мамзель. Грубо выражаясь, это был поганый сукин сын, тупой самодур, который только и умел, как обижать женщин.

Независимо от того, любил ли Е Тиан Су Ван или нет, но по крайней мере Су Ван искренне любила его в течение пяти лет. В течение пяти лет ее сердце билось для него, и она никогда не делало ничего, что могло бы его подвести. Так можно ли было назвать е Тиан мужчиной после того, что он сделал?

По своей натуре Ши Ли Хуа Мэй была очень вспыльчива, поэтому услышав громогласные слова Е Тиан, она в серьез собралась сразиться с Е Тиан в поединке на смерть. Однако Су Ван не хотела вовлекать Хуа Мэй в это дело, поэтому взяв на себя инициативу, покинула гильдию.

Су Ван, сердце которой было разбито Е Тианом, слонялась по тем местам, в которых когда-то она была вместе со своим любимым. Но когда Су Ван проходила мимо Дерева Желаний, она вдруг увидела весело болтавших и смеявшихся Хуэй Мо И Сяо и Ду Лан. При виде этой картины новая ненависть наложилась на старую и с невероятной силой закипела в сердце Су Ван. Недолго думая, она вошла в игру и снова убила Хуэй Мо И Сяо.

Позднее ……

Однако, никакого ‘позднее' больше не было.

В данный момент Су Ван мрачно смотрела на свой посох новичка. Она уже дважды убила Хуэй Моу И Сяо³, поэтому Е Тиан и Ду Лан издали во всём округе приказ о том, чтобы преследовать её и убить. Они были намерены убивать её то тех пор, пока она не удалит свой аккаунт и не перестанет играть!

"Лин Шен» являлась единственной голографической игрой в мире, и к этому времени занимала уже 80 % мировой индустрии онлайн-игр. Почти все в мире играли в "Лин Шен".

Более того, согласно правилам "Лин Шен", каждый законный гражданин имел право только на одну учетную запись. После регистрации, если номер не был удален, то изменить профессию и идентификатор наряду с Игровым Именем (ником) было невозможно.

Когда Су Ван вошла в мир заданий, это был уже пятый раз, когда первоначальная «Су Ван» была убита и возвращена обратно в Деревню Новичков.

В первый раз, когда Су Ван была убита до 10 уровня, ей пришлось сбросить множество высококлассного снаряжения, с чем та «Су Ван» врятли могла смириться. Свои уровни она повышала по ночам на полях, потому что лояльность, проявленная ею за время своего пребывания в Гильдии Ши Тиан, вызвала недовольство слишком многих людей и гильдий. Это привело к тому, что она автоматически вызывала ненависть повсюду, куда бы ни пошла.

Таким образом, Су Ван снова и снова восставала, но снова и снова была убита и возвращена в Деревню Новичков.

Уровень в этом виртуальном мире имел чрезвычайно большое значение. Носить хорошее снаряжение и пользоваться навыками высокого класса без соответствующего уровня было невозможно.

Первоначальная Су Ван обладала самыми мощными навыками священника этого региона, которые сейчас были снижены до уровня новичков.

Если бы на этот раз Су Ван не приступила к выполнению миссии, то скорей всего, она поступила бы именно так, как от неё ожидали. Она удалила бы свой аккаунт и полностью перестала бы играть.

В конце концов, Су Ван была обыкновенным пушечным мясом № 1 с ярлыком «бывшей подруги Е Тиан», а также пушечным мясом № 1 для поимки благодаря главной героине Хуэй Моу И Сяо и её соперникам.

После этого в "Лин Шен» должно было произойти обновление системы и открытие новой версии БОССА. Борьба между основными гильдиями в это время достигали апогея, а после всей этой борьбы система открывала «межрегиональный канал»!

Как только межрегиональный канал был открыт, во всех восьми регионах Уакся начиналась межрегиональная военная кампания. Это было время, когда все истинные гении выходили на сбор элиты игрового мира, на котором Хуэй Моу И Сяо должна была предстать с бесподобным ореолом Мэри Су. Где бы она ни находилась, ореол Мару Су повсюду следовал за ней, отражая своё сияние на землю, что автоматически привлекало и восхищало, побуждая следовать за собой различных местных тиранов.

Отныне битва всех восьми зон боевых действий превратится в ничто иное, как в борьбу за женщину, образ которой одурманивал их всех, словно в гипнозе.

На этом Су Ван решила не думать о том, каким будет дальнейшее развитие сюжетной линии, а вместо этого отправилась спросить у начальника склада Деревни Новичков об инвентаре, хранившегося на ее складе. Предыдущее снаряжение было потеряно, а ее уровень понизился до 10. К счастью, ранее приобретённые жизненные навыки, все еще существовали, а её склад был заполнен большим количеством руды и тканей, которые она никогда не использовала.

Глядя на свои нынешние принадлежности, Су Ван немного задумалась, а потом просто закрыв глаза, вышла из игры.

Выйдя из капсулы игрового подключения, Су Ван обнаружила, что в реальном мире уже было 5 часов вечера. Она подошла к своей постели, и чтобы проверить официальный сайт "Лин Шен", включила компьютер. Как оказалось, последние новости на сайте уже были опубликованы. Через неделю будет проведено первое масштабное обновление системы после бета-тестирования, после чего будет выпущена новая версия ВОССА. Наряду с выпуском новейшей экипировки, в новой версии также ожидался выпуск нескольких материалов, используемых для изготовления специального снаряжения.

Высокоуровневые материалы и одежда всегда были обязательными для основных гильдий, и являлись основой каждой крупной гильдии.

Су Ван знала, что после обновления системы, будь то Е Тиан или Ду Ланг, они оба будут заняты новой версией игры и времени заниматься ею у них не останется. Для неё это был единственный шанс и Су Ван решила воспользоваться предоставленной возможностью.

Для начала ей нужно было выйти из игры на неделю, тем самым создавая иллюзию окончательного выхода из игры. Таким образом, никто больше не будет обращать на нее внимание. А через неделю она снова войдет в систему и займётся поисками того, кто сможет помочь ей в прокачке уровней.

Что касается того, кто же станет этим помощником, то для этой роли у Су Ван была очень подходящая кандидатура............................

Когда Су Ван вышла офлайн, чтобы выработать стратегию и найти цель, на частной вилле в другом городе, Су Жуй с безучастным выражением на лице вышел из капсулы игрового соединения – –

Может кто-нибудь объяснить ему, что, чёрт возьми, означал этот так называемый 'Ледяной Мастер'?

Ему нужен был мечник. Мечник, понимаете?

– Молодой Мастер!

Стоявший рядом с капсулой соединения средних лет домоправитель при виде того, что выражение лица у Су Жуй было недобрым, посмотрел на него с некоторым беспокойством.

– Не хочешь ли пополнить запас питательной жидкости?

В этот момент дядя домоправитель был глубоко обеспокоен состоянием здоровья Молодого Мастера его семьи, ах!

В силу своего худощавого и слабого телосложения в «Лин Шэнь» Молодой Мастер мог стать только магом. К счастью, у семьи Ситу не было недостатка в деньгах, поэтому потратив кругленькую сумму, они создали персонаж-мага Молодого Мастера – Е Ю (Ночной дождь), который в дальнейшем стал Ледяным Магом № 1 Шестого Округа Уакся. Однако, Молодой Мастер все ещё был недоволен. Он постоянно прокачивал свои уровни и большую часть времени тратил, перемещаясь по территории быстрым бегом. После открытия серверов прошло всего три месяца, и средний уровень всех играющих в среднем был 50, но Молодой Мастер был уже на 66 уровне, первым в округе!

Когда Су Жуй услышал слова дяди домоправителя, он только покачал головой. Он прекрасно себя чувствовал и был полон энергии. Каждый игрок, который брался за выполнение миссий в потерянном времени и пространстве, получал начальные очки, которые мог использовать для обмена на «золотой палец» для выполнения миссий этого мира. Этот «золотой палец» был не слишком толстым, но это было лучше, чем ничего.

Точно так же, как Су Ван, которая обменяла свои стартовые очки на «золотой палец», позволявший ей использовать её собственное имя при выполнении каждой миссии в этом мире, Су Жуй тоже поменял свои стартовые очки на возможность использования своего первоначального тела для выполнения миссий.

Возможно, не все по достоинству смогли бы оценить подобного рода обмен, но для Су Жуй это был самый большой золотой палец!

Оригинальный Ситу Е первоначально хотел стать ассасином, но его тело было болезненным, а жизнеспособность слишком слабой, к тому же профессия 'Ассасин' требовала исключительной чувствительности, что было невозможно для Ситу Е.

Что касается воинов и мечников, хе-хе, то возлагать больших надежд на такого слабого цыпленка как Молодой Мастер, который был не способен носить даже шпагу, особенно не приходилось.

В результате Ситу Е выбрал профессию мага, которая была почти такой же как профессия 'Священника'. Более того, это занятие не требовало большой физической силы и позволяло атаковать на расстоянии.

И теперь с прибытием Су Жуй все должно было измениться ……

Су Жуй посмотрел вниз и подумал об атрибутах своего персонажа в игре.

ID: Е Ю

Пол: Мужской

Род занятий: Маг

Уровень: 66

Аффилированная гильдия: Ёнье

Показатели Добра и Зла: 0

Бывший Ситу Е никогда не был воинственным. Он занимался только повышением своих уровней, поэтому через три месяца после запуска игры он ещё никого не убил.

Конечно, в этом была заслуга некоторых старейшин Гильдии Ёнье, так как они делали всё возможное, чтобы защитить своего благородного и слабого лидера.

– Я пойду немного отдохну. Позвони мне ровно в 20:00.

Про себя Су Жуй вспоминал сюжетную линию этого мира. Он знал, что ему придется подождать как минимум месяц, прежде чем он снова сможет продвигать своего персонажа по региону. Су Жуй был немного раздражен.

Он знал, что Су Ван была в Четвёртом округе и что ее нынешнее положение было очень плохое.

Однако Су Жуй верил, что даже если ситуация была бы ещё хуже, то Су Ван всё равно смогла бы прийти.

Су Ван, только дождись меня.

Всех, кто преследовал тебя, чтобы убить, я буду убивать до тех пор, пока они не удалят номер своего аккаунта и не перестанут играть. Но нет, это ещё не всё. Даже если они, удалив аккаунт выйдут офлайн, я воспользуюсь влиянием и силой семьи Ситу, чтобы они не смогли зарабатывать себе на жизнь и в реальном мире тоже!

【Не надо беспокоиться о цивилизованных гангстерах. Вам лучше стоит побеспокоиться о маге, владеющем военным искусством! В мире "Лин Шен» должен был родиться самый могущественный маг, с самого начала истории – Как назывался БОСС в человеческом обличье? Пожалуйста, взгляните на семью нашего Генерала Су!

Какое золотое бедро было самым толстым и большим за всё время существования игры? Пожалуйста, взгляните на семью нашего Генерала Су!

Су Ван, ты послушно входите в чашу.  Наш Генерал Су будет баловать тебя, ох ~

Не нужно 998, и даже 98. Нужно только 9. 9, генерал Су приведёт тебя домой, а потом не напрягаясь свергнет главного героя! Контроль и управление над всей игрой — это уже не сон! 】

Примечание переводчика:

1. ПК – Player killing или PK (англ. убийство игроков) — это неограниченное PvP, результатом которого является смерть персонажа.
2. (Glance Back One Smile) – это то, что было в скобках оригинального текста, но прозвище ли это Хуэй Мо И Сяо, или же реакция Су Ван после мести, мол 'знай наших, кто на меня с мечом придёт, тот от меча и погибнет'; я не уверена поэтому если это прозвище, то читайте 'Посмеивающийся в Ус', но думаю, что всё-таки это была реакция Су Ван..... Перевод с китайского на английский делает Blu (наш переводчик), так вот в своих переводах он очень любит приписывать разные шуточные комментарии по поводу происходящих событий в новелле. Поэтому зная какой он шутник, я не поняла, что было в скобках – то ли прозвище Хуэй Мо И Сяо или же искрометный юмор нашего Blu.
3. Хуэй Моу И Сяо – в предыдущей главе это была Хуэй Мо И Сяо, это один и тот же персонаж. Возможно, это опечатка при наборе текста. Но в этой главе использовался только вариант ' Хуэй Моу И Сяо'. Я тоже вынуждена следовать именам переводчика, чтобы избежать дальнейшей путаницы.

http://tl.rulate.ru/book/11712/1315704