Готовый перевод Demon Noble Girl ~Story of a Careless Demon / Благородная девушка демон. История беспечного демона: Том 1, Глава 3.1: Я стала человеком

ГЛАВА 3.1: Я СТАЛА ЧЕЛОВЕКОМ

Это нехорошо....Все что я могла сказать себе в последнее время.

Не вслух, конечно, так как я не могла говорить. У меня выходило только"...Э-э, а-э-э"

Так происходит из-за того, что я маленький ребёнок, у которого нет ни одного зуба и который ещё не может управлять своим языком и ртом.

“… Юруш, как дела? Услышав, что я издала звук,ко мне подошла горничная и заворковала надо мной с удивительно нежным выражением лица:

Дети такие милые.... Но если ты задаёшь ребенку такой вопрос, он ни за что на него не ответит.

"....Я понимала , что имя " Юруш "произошло от моего имени Юрушия, как демон я не чувствовала связи между мной и моим новым именем.

Ну, да ладно, придется привыкать.

Имя Юруш напомнило мне о чем-то. Это заставило меня задуматься.

....Прошло 2 месяца с тех пор, как я родилась. За это время я кое-что поняла.

Похоже, что я, проживаю в довольно великолепном доме.

Потолок моей комнаты, который я вижу каждый день, очень красиво украшен, а горничные ухаживающие за мной все очень милы и красивы.

Из того что одна из этих прекрасных нянь обращается ко мне Юру-сама, я поняла что являюсь девочкой.

…... Хм? Я девушка, верно? Немного встревожась, я поелозила ногами. И ничего не почувствовав похожего на эту "вещь", с облегчением вздохнула .

Сначала у меня возник вопрос о том, смогу ли я вести себя как ребенок ... но на мое сознание оказало влияние мое детское тело. Когда я не была сосредоточена, то невольно плакала и самопроизвольно ходила в туалет.

Был также вопрос языка. Скорее всего, это не был английский. Как именно я могла понять этот язык, которого раньше не слышала? Возможно, это способность демона.

Если хорошенько подумать, вначале слова *Темного зверя* тоже звучали как рычание обычного животного.

Но я хотела бы знать, если это возможно.

Слышать, но не уметь читать и писать было болью.

Также стоял вопрос питания. Моей основной пищей было грудное молоко.

Это было не очень вкусно.....Моя мать и еще две женщины оказались кормилицами, они кормили меня своим молоком, но у меня не было аппетита.

Если бы я ела слишком мало, то мама стала бы волноваться, поэтому я заставляла себя сосать грудь. .....Это тяжело.

Самый большой вопрос для меня.

Кто я человек? Или я демон...?

Лично я видела только пять человек: мать, медсестру Труфи и, трех служанок, которые заботились обо мне, Вио, Фер и Мин .. Мм? Я чувствовала, что слышала эти имена раньше ...

Вполне вероятно, что я путала их имена , но в моем нынешнем состоянии не было возможности подтвердить это.

В доме были и другие люди, такие как шеф-повар, но я еще не видела никого кто был способен использовать магию вызова.

Существовала ли магия в этом мире? Скорее всего так и было.

Всякий раз, когда Вио включала свет в комнате, она использовала то, что казалось волшебством.

Это не было чем-то удивительным, учитывая, как я попала сюда, но я почувствовала себя немного подавленно, когда поняла, что это не был мир из моего сна.

Они обращались со мной так, как обычно обращаются с ребенком, несмотря на то что я демон, поэтому было маловероятно, что эти люди были теми, кто вызвал меня.

В таком случае это могло быть только природным явлением. Или, возможно, случайный результат неудачного вызова из другого места.

Но это было не так уж и важно. Проблема заключалась в том, что я проявилась в материальном мире.

.....Речь шла о том, " кто " это был, кого принесли в жертву за мое проявление. Внезапно меня прошиб холодный пот.

Наиболее вероятным ответом на этот вопрос было то, что мое тело.принадлежало младенцу принесенного в жертву.

Чистота души и тела новорожденного. Судя по процветанию этого дома, скорее всего, родословная «благородная». Этого было более чем достаточно для демона.

Все что произошло было плохо, так плохо....

Было ужасно думать, что мной заменили ребенка этой любящей матери.

Что я должна делать....

Пока я была погружена в свои размышления, дилемма разрешилась сама собой.

Когда Мама и Труфи-Сан заметили, что я начала хорошо пить грудное молоко, они вздохнув с облегчением, начали оживленную беседу.

…Как я рада что Юру-сан чувствует себя хорошо, такое облегчение…

Да.…. Когда она родилась мертвой... я была в таком отчаянии, но верила что она вернется к жизни.... Я должна быть благодарна за это Вио-сан.

Вио-сан несколько часов подряд использовала целительную магию ... . Она была на грани того, чтобы сдаться, и все же...

Другими словами, ребенок умер во время рождения. Вио-сан, пыталась оживить младенца применяя целительную магию…

Но к сожалению ничего не получилось, ребенок не ожил. Это была бы другая история, если бы она использовала магию воскрешения, но обладая таким даром удивительно что она служит горничной.

Поэтому, исходя из текущей ситуации, скорее всего, тело этого ребенка было использовано в качестве жертвы для моего проявления.

Может быть, в качестве жертвы этого и не хватало, но, полагаю, как демон, я смогла это сделать.

Возможно оттого что я силой открыла врата вызова.

То, что я демон, который пожертвовал ребенком, чтобы проявиться здесь ... не было никаких сомнений.

Для демона моя "сила" была слишком мала.

Конечно, я обладала способностью понимать языки и с легкостью переносила голод, но в остальном я была всего лишь "человеческим" ребенком. Я ещё даже не могла ползать.

А пока я, пожалуй, подожду, когда ситуация прояснится, потихоньку разбираясь во всем...

＊＊＊

Хотя я и пыталась во всем разобраться, но так и не смогла продвинуться в этом направлении.

Причина в том, что меня никуда не выводили за пределы дома.

Прошел год и наконец, я научилась ходить на четвереньках. Мне было запрещено выходить на улицу самостоятельно. Меня не брали с собой уходя за покупками.

Так было заведено в этом мире?

Тем не менее, было что-то, что я поняла в определенной степени.

Особняк в котором мы жили был меньше, чем другие, которые я видела из окон. Наш дом это вилла дворянина или дом богатого купца. Я до конца не разобралась в своем социальном статусе.

Маму звали Риаста. Риа было ее сокращенным именем.

Мне еще предстояла встреча с моим отцом. Из того, что я услышала из разговора, он, приходил ко мне только один раз, примерно в то время, когда я только родилась. Я уверена, он слишком занят работой.

В нашем доме был шеф-повар и молодой садовник и охранник.в одном лице Я до сих пор не знаю их имен.

Наверное, стоит упомянуть и об этом.

Я поняла это с тех пор, как впервые увидела, как магию используют для освещения комнат, без электричества. Культурный уровень здесь был как в средние века в Европе.

И еда была не вкусной.

Для меня это было проблемой.

Я догадывалась что это была не вина повара, проблема заключалась в моем вкусе.

Я нашла способ как с этим справиться. Всякий раз, сося материнскую грудь, я цеплялась за нее, и наслаждалась её сладковатым ароматом. Запах мамы был хорошим, и напоминал легкое опьянение, как от *мофумофу* с *Темным зверем*.

Вдыхая эту сладость одновременно с молоком, мне становилось намного вкусней.

Интересно, что это был за запах? Я должна выяснить это.

Однажды, за несколько дней до моей годовщины меня нарядили в красивую детскую одежду. Это не было ни кимоно, ни что-то в этом роде. Одежда, которую я обычно носила, была хороша. Но сегодня мне одели праздничную одежду для выхода на улицу. Сегодня я впервые вышла за пределы дома.

Но все оказалось не так хорошо. Мое настроение, которое было полно радости при мысли о выходе с мамочкой, сдулось как воздушный шарик.

В карете были я, мама, Фер-сан и Мин-Сан. И пока мы балуясь ехали, я поняла что попала в очень религиозную страну под названием "Святое Царство"

Все жрецы этой страны были способны использовать так называемую" чистую " магию, которая называлась святой магией.

В этой стране существовал обычай, согласно которому младенцы получали «благословения» в церкви с использованием святой воды, но, разумеется, это не было чем-то обязательным. В конце концов, за это даже платили деньги.

Но по какой-то причине в этот раз было официальное уведомление о том, что, правительство само покроет все расходы. Все дети, родившиеся в этом году, должны получить благословение.

Со всей страны...в том числе с окраин городов, деревень и трущоб, даже дети эмигрантов и путешествующих артистов должны получить благословение.. Другими словами, теперь это было что-то обязательное.

Это было ужасно, не так ли. Это что-то плохое, да? Святая вода и благословения, разве слабый демон не погибнет от этих вещей?

Увидев, как я дрожу от страха, женщины предположили, что это от езды в карете и причина в том что я первый раз вышла из дома, поэтому они стали утешать меня различными способами, говорили мне, что лошади не страшны, но я не могла успокоиться. Я не успокаивалась, да это было бы и странно, если бы я это сделала.

Почему это нужно было делать именно сейчас....

…... Мы прибыли в церковь.

Здание ничем не отличалось от того, что было в моем сне. Хотя если бы мне пришлось кое-что указать, так это то, что символ креста в верхней части церкви больше походил на знак плюс. Мин-сан сказала мне, что здесь поклоняются богине урожая, но я ребенок, который ничего не понимает? Но как я могу такое понять не странно ли?

Внутри церкви находилось несколько женщин, которые обнимали младенцев, таких же как я.

Перед статуей богини стоял старый чудак, одетый в голубую одежду, и как оказалось, именно он, осуществляет благословения.

Мне было страшно. Но бежать некуда.

Пришла моя очередь, мама шла рядом с этим старым чудаком, держа меня на руках.

- “…Архиепископ- Сама. Прошло много времени с тех пор, как мы с вами виделись, мама поклонилась ему.. Так этот человек ... был архиепископом.

- "О, госпожа Риастеа. Действительно прошло уже много времени. Приношу свои извинения за то, что беспокою вас.

Казалось, что они были давно знакомы так как архиепископ любезно рассмеялся и поприветствовал мою маму.

И так ... этот ребенок должно быть ...

Да это мой ребенок...Юрушия.

Мои щеки слегка напряглись в ответ на пристальный взгляд священника, как-будто он хотел в чем-то убедиться.

..Тогда давайте начнем.

Прошло около десяти минут...и в конце концов ничего не произошло.

В тот момент, когда святая вода лилась мне на голову, я конечно же плакала, но она не горела, а я не превратилась в зверя. К моему облегчению, я получила священное "благословение" без каких-либо проблем.

Когда все было закончено, архиепископ нежно похлопал меня по голове, что заставило меня улыбнуться.

Видя, как мне хорошо со святой магией, которая должна была отталкивать демонов, мне пришлось пересмотреть первую гипотезу, которую я выдвинула о себе.

У меня сложилось впечатление, что я была демоном, который успешно проявил себя, но, возможно, я была не «демоном, похожим на человека», а «человеком, похожим на демона» .

Что касается того, была ли я возрождена как человек или нет ... было трудно сказать, но я думала, что ситуация была чрезвычайно близка к этому.

Это произошло случайно, я говорю, случайно. Божье провидение.

После того, как покинули церковь, мы пошли по магазинам, прежде чем вернуться домой.

Во время шопинга три женщины по очереди носили меня на руках, но я заметила, что богатые люди используют что-то похожее на детскую коляску для своих детей.

Интересно, почему у нас её не было? Носить на руках годовалого ребенка должно быть тяжело.

http://tl.rulate.ru/book/117082/4644348