Готовый перевод Fate/stay night / High School DxD : A Fake Familiar Reborn / Фальшивое Возрождение: Глава 20

Рыжая села за стол, а Арчер присоединился к единственному присутствующему Дьяволу. При виде Конеко брови ее вскинулись, глаза засияли бесчисленными звездочками и предвкушением, но при этом она сохраняла обычное безучастное выражение лица. Слуге стало немного не по себе от ее взгляда, словно напротив него сидел хищник, готовый в любой момент напасть.

«-!»

С быстротой, которую можно было принять за телепортацию, она появилась рядом с ним, не издав ни звука.

«Пойдем со мной».

«Что за... эй!» Девушка схватила его за запястье и дернула с силой, которой он не ожидал от девушки такого маленького роста, после чего бросилась в другую комнату.

Все произошло так быстро, что ни Риас, ни Акэно не поняли, что произошло на заднем плане, поскольку все их внимание было направлено на игру.

Поскольку Риас играла белыми, она сделала первый ход, взяв пешку и поставив ее на два хода вперед. Затем Акэно сделала свой ход, внимательно следя за доской, в то время как Риас выглядела уверенной в своих шансах на победу. Секунды превратились в минуты, которые приблизились к получасу, и к тому времени стало ясно, что Акэно теряет позиции, имея всего несколько фигур и незащищенного короля.

«Фуфуфу, похоже, сегодня я снова проиграю», - заметила королева, не в силах скрыть легкое разочарование от того, что проиграла очередную партию в шахматы. «Ты слишком много совершенствуешься, Бучу. Может, мне тоже стоит иногда общаться с Соной?»

«Ничего подобного, у тебя еще есть шанс выиграть партию, Акэно». В ожидании хода своей лучшей подруги Риас решила расслабиться и насладиться ароматом, исходящим от третьей чашки чая. Ей было интересно, как чай, приготовленный Арчером, будет противостоять этому.

Щелчок

Она услышала, как открылась дверь, и, оглянувшись через плечо, увидела вошедшего рыцаря Кибу Юто.

«Извините, я немного опоздал, - смущенно улыбнулся второкурсник. «Пробки были плохие».

Риас захотелось вздохнуть, услышав его обычное оправдание, хотя, по правде говоря, в этом не было его вины. Будучи самым красивым и обаятельным мальчиком в школе, полной девочек-подростков, ее рыцарь был окружен вниманием почти везде, где бы он ни находился, а иногда и вне школы. К его чести, он никогда не пользовался их расположением и даже старался не ранить их чувства, когда отказывал им, но это не меняло того факта, что это было постоянной проблемой для него, а значит, и для нее.

Киба подошел к двум диванам, на которые Конеко вернулась из кухни с тарелкой, наполненной спагетти, и принялся за домашнее задание. Киба недоумевал, зачем ее королева приготовила Конеко такое блюдо, когда в холодильнике уже лежал торт «Черный лес». Тем временем Акэно продолжила игру, передвинув своего оставшегося коня, оставив последнего слона открытым, чтобы его убрала королева. Риас хотелось закатить глаза от того, насколько очевидным был ход ее подруги. Хотя это был классический ход из учебника, она по опыту знала, что Акэно обычно планирует при использовании подобной стратегии.

Но вместо того чтобы указать на это, она промолчала и перевела ладью на самый верх доски, где снова поставила короля Акэно под контроль.

Вернувшись к доске, Риас не заметила, как Ладья схватила ее Рыцаря за воротник и потащила в другую комнату, пока тот боролся, пытаясь избежать удушья.

«Мах, похоже, я снова в ловушке». Акэно почесала щеки, пытаясь придумать, как переломить ход поединка, ведь это все еще не мат. К сожалению, Риас, похоже, спланировала по крайней мере на три хода вперед. Единственный способ спасти своего короля - это уйти с дороги, но тогда под угрозой окажется ладья, а после нее... у нее останутся только конь и несколько пешек.

Через несколько минут ее мысли подтвердились: Риас передвинула последнюю фигуру.

«Шах и мат».

Акэно вздохнула, она действительно только что подготовилась к убийственному удару. «Твою ловушку было очень легко разгадать». Наследница Гремори сообщила об этом подруге, после чего вернулась к чаю.

«Только не это», - надулась королева, поднимая свою чашку. «Я сделала все возможное, чтобы ты не испытывала судьбу».

«Не смотри так уныло, с каждой попыткой ты становишься лучше». Рыжая попыталась утешить подругу. «Помнишь, раньше я побеждала тебя меньше чем за десять ходов? А сейчас нужно как минимум в пять раз больше».

«Фуфуфу, тебе нужно больше работать, чтобы подбадривать других, Бучо».

Обе девушки рассмеялись, наслаждаясь совместным времяпрепровождением. Хотя Акэно была не на том уровне, чтобы бросить такой же вызов, как Сона, Риас всегда было весело с ней.

«Что ты думаешь о матче, Арчер?» спросила она вслух, гадая, есть ли у ее слуги какое-то мнение по этому поводу или хотя бы совет.

«Ара? Он еще здесь?» спросила Акэно, оглядывая комнату и не находя таинственного Слугу в красной одежде. Она также заметила, что Киба и Конеко исчезли из комнаты. Единственное, что осталось, - блестящая тарелка посреди кофейного столика.

Риас ждала ответа, но не дождалась.

Его не было.

«А?»

«Где он? Риас подумала, не пошел ли ее слуга проверить это место, ведь вчера у него не было такой возможности. Как раз в тот момент, когда она собиралась позвать его обратно или спросить о его местонахождении, ее нос внезапно уловил аромат специй и трав.

«Акэно, ты оставил плиту включенной после того, как приготовил еду для Конеко?»

«Нет? На самом деле я ничего не готовила для Конеко-тян».

Вороненоволосая женщина растерялась, а затем ее лицо превратилось в чистый шок, когда она почувствовала аромат, доносящийся до ее носа. Никто и никогда не заходил на кухню ЕЕ; это была ее территория в клубе, и даже Риас не осмеливался заходить туда без ее разрешения. А уж запах чего-то готовящегося внутри заставлял все тревожные звоночки в ее голове срабатывать на полную катушку!

Обе девушки бросились в ту часть здания, увидев белый дым, выходящий из двери, и услышав звук чего-то шипящего. «Что это...», - застыли они, заглянув на кухню. Раздраженный Арчер готовил еду для рыцаря и Ладьи.

Киба как раз закончил есть тарелку с омурисом. «Должен сказать, вы потрясающе готовите, Арчер-сан. Я редко когда пробовал что-то настолько вкусное». Он сказал это с довольным лицом, и, как ни странно, его рубашка тоже была немного взъерошена.

«Хм, еще.» Рядом с ним Конеко была почти полностью скрыта настоящей стеной тарелок, виднелась только ее макушка. Хотя и это стало не видно из-за того, как быстро стали появляться пустые тарелки.

«Что происходит?» На этот раз первой заговорила Акэно, прищуренными глазами глядя прямо на затылок Арчера. Ее улыбка давно исчезла, что немного нервировало Риас.

«Хм? О, эта упрямая Рук очень настаивала, чтобы я приготовила ей что-нибудь поесть. Несмотря на мои протесты, она отказывалась слушать, что я скажу по этому поводу. Господин, будьте добры, сообщите вашему Пэру, что я слуга, предназначенный для боевых целей... А не повар».

Несмотря на это, Арчер ловко переложил еду со сковороды на тарелку, украсив ее гарниром, который выглядел очень декоративно. Он даже вытер несколько пятен, после чего кивнул головой и поставил блюдо перед Конеко.

«Это пустая трата моего времени...» сказал мужчина и тут же принялся разбивать очередное яйцо.

«...»

http://tl.rulate.ru/book/117058/4645680