Готовый перевод Fate/stay night / High School DxD : A Fake Familiar Reborn / Фальшивое Возрождение: Глава 4

«Семь царств, облаченных в великие слова силы, выйди из круга привязки, Хранительница Чешуи!»

В тот момент, когда последний слог покинул ее губы, вся сила, копившаяся в нескольких метрах перед ней, сгустилась в одну точку, сиявшую ярче солнца, прежде чем исчезнуть.

«...»

.

.

.

Ничего не произошло, все осталось по-прежнему: круг потускнел и превратился в пыль.

«Нет... этого не может быть». Риас не могла в это поверить: неужели это действительно провал? Все усилия пошли прахом ради простого светового шоу?

Акэно положила руки на плечо своего короля.

«Не думай об этом слишком много, мы старались изо всех сил...» Авария!

Акэно не успела договорить, как что-то рухнуло с крыши на пол рядом с ними. Повсюду разлетелись деревянные обломки, заставившие всех вздрогнуть от возможной вражеской атаки. От удара чуть не проломился пол, но здание было достаточно прочным, чтобы выдержать это.

«Что это?»

«Нападение!»

«Бучу, Акэно-сан, за мной!» воскликнул Киба.

Пока Риас и остальные члены ее Пэра кашляли от поднявшегося облака пыли, перед ней раздался голос, четкий, сильный и явно мужской.

«Уф, только не это...»

Мужчина?

«Юто, подожди!» крикнула Риас, наблюдая за тем, как ее рыцарь готовится использовать свой меч, но этот сценарий не был похож на внезапное нападение или что-то в этом роде - поэтому она хотела сначала оценить ситуацию.

Кем бы ни был этот человек, он продолжал говорить. «Ну, что у нас тут? Похоже, меня вызвал один необычный маленький Мастер».

Глаза Риас расширились, когда слова дошли до ее ушей, а когда она оглянулась на то, что осталось от круга призыва, то увидела сквозь пыль человекоподобную фигуру.

Высокий.

Это было первое слово, которое пришло ей на ум, когда она впервые взглянула на новичка. И он был высоким. Рост Риас был вполне приемлемым - 5 футов 8 дюймов, но мужчина перед ней должен был быть не меньше 6 футов 1 дюйма.

Когда пыль осела, юная дьяволица смогла получше разглядеть этого человека, и его внешность показалась ей весьма экзотической.

Загорелая кожа, белые волосы, глаза цвета стали и фигура, состоящая, казалось, из одних мышц. На груди у него была черная облегающая броня, которая, казалось, демонстрировала его пресс, хотя и прикрывала его, а на голове - красный саван, который заставлял ее трястись от страха: видно, он обладал священными свойствами. А его лицо... она не стала бы лгать, но оно было очень острым, с ястребиным носом, четко очерченной челюстью и скулами. В общем, он был очень красивым мужчиной.

«Да, он очень... экзотичен, если не сказать больше». подумала Риас, слегка покраснев. Подождите, он сказал, что его вызвали, значит ли это...

Посмотрев мужчине в глаза, Риас собралась с духом и шагнула вперед. «Судя по твоим словам о том, что тебя вызвали, я полагаю, что ты мой новый знакомый?»

В ответ мужчина недоуменно поднял бровь, а затем ухмыльнулся. «Полагаю, если говорить грубо, то да, я знакомый. Тогда, полагаю, вы мой хозяин? Простите за крышу, но я не... обычно меня вызывают высоко в небе».

«Да, но что ты имеешь в виду под «грубо»?» спросила Риас, нахмурив брови и одновременно удивляясь своему последнему замечанию.

«То, что вы говорите, правда, мастер: Я... своего рода знакомый, и я также связан с вами контрактом», - заявил мужчина так, словно объяснял что-то простое тому, кто уже должен был знать об этом, но не знал. «Но судя по тому, как вы меня поприветствовали, ясно, что вы не понимаете, что я за знакомый».

«Тогда просветите меня».

Мужчина почтительно кивнул, хотя Риас была уверена, что за те несколько секунд, пока его лицо было опущено, он снова ухмыльнулся. «Как пожелаете, мастер. Поймите, этот разговор будет недолгим, поэтому я предлагаю вам присесть». Он окинул взглядом группу позади. «Остальным тоже, если они намерены остаться и послушать».

Последовав его совету, члены Клуба Оккультных Исследований вернули ковры и мебель на свои места и заняли свои места: Риас села за стол, Юто и Акэно расположились на диване слева от нее, а Конеко - на диване справа. Новый знакомый Риас остался стоять в центре комнаты напротив Риас, его внимание было приковано к молодому дьяволу, который вызвал его и начал объяснения.

http://tl.rulate.ru/book/117058/4643934