Готовый перевод Fate/stay night / High School DxD : A Fake Familiar Reborn / Фальшивое Возрождение: Глава 1: Призыв

-Куо.

Риас Гремори была, попросту говоря, в недоумении.

Двенадцать дней назад ее жизнь была совершенно нормальной. Настолько, насколько это вообще возможно для молодой, красивой и, если можно так выразиться, невероятно сексуальной женщины-дьявола, живущей двойной жизнью простой ученицы средней школы. Эта молодая и красивая дьяволица также оказалась младшей сестрой сильнейшего дьявола в истории, чья лучшая подруга также приходилась Мао сестрой.

Помимо школьных занятий, она выполняла заказы своих клиентов и проводила время с членами своего Пэра.

В общем, обычный день.

Но вот, когда занятия в школе подошли к концу, она и ее пэры собрались в старом здании школы на «клубные мероприятия». На ее столе лежала просьба, и она подумала, не очередная ли это просьба Бродяги. Она прочитала бумагу и обнаружила, что в ней говорится о некой магической сигнатуре, появившейся в Куо за последние несколько дней, и ее местонахождении. Судя по всему, магическая активность возникла на заброшенном складе неподалеку от доков Куо.

«Это... странно». пробормотала она, глядя на здание, куда только что телепортировалась в сопровождении своей подруги детства и королевы Химедзимы Акэно, а также ее единственного рыцаря Кибы Юто и одинокой ладьи Тодзё Конеко. «В сообщении о необычном всплеске магии в этом районе говорится, что он начался несколько дней назад, но это не похоже на то, что мог бы сделать Бродяга».

Конеко наморщила нос и нахмурилась. «Воняет, что-то умерло внутри».

«Это точно похоже на логово бродяги. Будь осторожна, Бучо».

Риас кивнула Юто, и группа осторожно вошла внутрь здания, оглядываясь по сторонам в поисках ловушек или возможных подлых атак со стороны монстров, населяющих это место. Однако ничего не произошло, и, что удивительно, то, что они обнаружили, вовсе не было Бродягой.

Место было тускло освещено единственной мерцающей лампочкой, хотя их дьявольская природа позволяла группе видеть все вокруг, как будто солнце было в самом разгаре.

Внутри оказались стены, испещренные какими-то странными письменами, и сотни магических кругов, вырезанных в самом металле. Все они были соединены с гигантским магическим кругом в центре, написанным на языке, который никто из группы не мог разобрать.

«Это... тревожно». Даже Акэно был встревожен этим зрелищем. «Смотрите, там кто-то есть!»

Посреди всего этого лежало тело, облаченное в красные одежды. По запаху гнили и разложения было видно, что этот человек давно умер. Еще одним тревожным зрелищем было то, как истощенно выглядел человек перед смертью - одни кости и кожа.

«Это же мантия мага, что он делает в Куо без разрешения меня или Соны?» Риас разочарованно вздохнула: Куо был общей территорией, принадлежащей Ситри и Гремори, и для того, чтобы попасть сюда, нужно было уведомить владельцев. А в некоторых случаях даже получить разрешение на пребывание. То, что этот человек оказался здесь без ее ведома, доказывало, что это маг-изгой. Заинтересовавшись его смертью, она пошла проверить свое тело и перешагнула через магические круги - к немалому шоку остальных.

«Бучу!» крикнул Юто, заметив, что круги ожили.

«Ах!» Риас вскрикнула от боли: без всякого предупреждения она почувствовала жгучую боль в левой руке. Среди группы и ее самой началась паника: все гадали, не прокляли ли ее, не атаковала ли ее какая-то скрытая магия в круге, который пробудил их король. Акэно выпустил мощную молнию, чтобы повредить круг и прервать действие заклинания, но было уже слишком поздно. Все хранилище стало перегружаться магией, и оно начало разрушаться, пока не взорвалось.

Все были в безопасности, отлетев на значительное расстояние, пока не оказались на противоположной стороне порта. Сам взрыв не был сильным, достаточно мощным, чтобы стены склада рухнули, не повредив ни одного из близлежащих зданий.

Через минуту боль в руке утихла, а на коже появился знак, очень похожий на герб Гремори, но разделенный на три части, с полукругом вокруг него и змеевидным существом, опоясывающим весь символ.

«Что это такое? Он не снимается!» воскликнула Риас, инстинктивно обмакнув руку в свою Силу Разрушения, но символ остался.

Сбитые с толку и немного напуганные этим неожиданным явлением, они с Акэно тут же принялись выяснять причину появления этого знака на ее теле, а также его значение. Вскоре им удалось выяснить, что каждый участок метки содержит магию, причем в довольно поразительном количестве, но она находится в спящем состоянии, и как бы Риас ни старалась, ей не удавалось ее использовать.

http://tl.rulate.ru/book/117058/4643928