Готовый перевод Rise of the Monarch / Монарх Разрушения Хикигая Хачиман [Solo leveling x Oregairu]: Глава 21

Я сбежал в последней отчаянной попытке выжить. Несмотря на ужас и муку от того, что на моих глазах были убиты те, кого я знал на протяжении всей своей двухсотлетней жизни. Я решил сбежать и жить. Но что я мог сделать?

Я был всего лишь слабым слизняком.Рожденным самым слабым магическим существом в мире. Мы не могли дать отпор. У нас не было атакующей магии или физических навыков. Эта наша слабость привела к гибели моего клана.

Но вместо того, чтобы умереть вместе со своим кланом, я сбежал как трус.

Лидеру вторгшихся зверей не потребовалось много времени, чтобы заметить мое бегство. Я все еще помнил горящие красные глаза этого существа. То, как они проникали в самую мою душу. Пока я бежал, он быстро отправил небольшую группу своих зверей в погоню за мной, чтобы завершить работу, не оставив никого в живых.

Почему они были так непреклонны в том, чтобы убедиться, что я не сбегу, спросите вы. Видите ли, наши студенистые тела могут создавать мощные зелья здоровья.

Эти специфические зелья пользовались большим спросом у авантюристов, магов и высокомыслящих магических зверей. Зелья, которые сделали меня и мне подобных очень востребованным ресурсом. Да, ресурсом. Несмотря на наш высокий интеллект и речь, в этом мире нас не считают разумными существами. Всего лишь ресурс.

После того, как я упал со склона холма, я был уверен, что мой конец почти обеспечен, как только войска красноглазых существ окружили меня. Несмотря на приближающуюся смерть, я не собирался просто сидеть и сносить это.

Охваченный страхом, но не желающий умирать со стоном, я собрал все оставшееся у меня мужество и издал самый вызывающий рев, на который только был способен.

И, словно отвечая на этот рев, произошло чудо–

Я видел, как все ненавистные существа, которые пытались убить меня, были побеждены чем-то, чего я никогда раньше не видел.

Эффективно, быстро и без страха.

– Был момент, когда я действительно поверил, что то, что я наблюдал, было не более чем фантазией, что я уже умирал, и мой разум воспроизвел это заблуждение, чтобы утешить меня в мои последние минуты.

Но когда последний из моих преследователей был убит, все стало слишком реальным, когда ужас снова охватил меня.

Существо, ответственное за их смерть, обратило свой зловещий взгляд на меня.

Я в испуге отпрянул назад, выкрикивая свои мысли, прежде чем смог сдержаться. Я не мог сказать, был ли это землянин или Демон, но все, что я знал тогда, так это то, что это было опасно.

"Ты тот, кого я слышал раньше, верно?"

Что? Это существо ответило на мой зов? Слабого и беспомощного слизнерожденного вроде меня?

Надежда начала наполнять меня, постепенно вытесняя страх.

Мы начали беседовать, и с каждым словом, которым мы обменивались, и с каждым действием, которое я наблюдал за ним, я чувствовал, как весь мой ужас уходит, и на смену ему приходит ощущение ясности.

Он мог лишить меня жизни в любой момент, но это могущественное существо решило, что со мной стоит поговорить. Я все еще не мог сказать, кем он был, но он мог говорить на языке магических зверей, чего я никогда раньше не видел у землян. Он никак не мог быть землянином с демонической кровью; Демоны скорее отрубят себе головы, чем породнятся с землянином.

Кем бы он ни был, он был силен. Достаточно силен, чтобы убивать существ, которых я не мог.

Я увидел открывшуюся передо мной возможность и поэтому умолял его, искренне обещая свое рабство. Если бы мне пришлось посвятить ему всю свою жизнь, это было бы прекрасно. Потому что…

Это было единственное чувство, за которое я цеплялся с самого начала. По этой причине я сбежал, несмотря на то, что в глубине души знал, что умру.

Но теперь, даже вырвавшись из пасти верной смерти, я выжил. И воспользуюсь этим шансом, чтобы продолжить жить, каким бы жалким ни был этот метод. Я проживу эту новую жизнь под защитой этого существа в обмен на мое рабство.

Это была нечестная сделка; Я был слабым слизнорожденным без реальной силы, а он уже был таким могущественным; что я действительно мог предложить?

"Очень хорошо. Я Хикигая Хатиман. Как тебя зовут, слизь?"....

"Рикo"

Это имя дал мне мой новый Мастер. И с этим именем мы закрепили наше партнерство, как того требовали соглашения этого мира.

Теперь я был слугой этого странного существа со странно острыми и мертвыми глазами.

Я был в приподнятом настроении, вне себя от радости и облегчения.

Пока он не спросил меня кое о чем необычном: о местонахождении тролля.

"Т-тролль?! Зачем тебе знать об этом монстре?"

"Почему? Что ж,… Я хочу сразиться с ним".

... возможно, я поступил слишком опрометчиво, назначив этого незнакомца своим Хозяином.

XXX

"Ты ... ты сделал это. Ты убил тролля!"

Оторвав взгляд от того места, где я вырезал один из больших рогов тролля, я увидел, как мой новый слуга прыгнул ко мне. Мой слуга. Да, думать об этом неправильно.

"Да. Он был довольно жестким противником, на секунду заставил меня вспотеть ..."

Рико подбежал ко мне, стараясь не подходить слишком близко к троллю, несмотря на его мертвое состояние. Он посмотрел на меня, как я предположил, большими, полными благоговения глазами. Я закончил раздел ресурсов тролля и потянулся к своему полностью исцеленному, но почему-то ноющему телу. Я посмотрел вниз и увидел, что он внимательно разглядывает труп.

"Мастер ... могу я кое о чем попросить". Сказал Рико, глядя на меня снизу вверх. Я кивнул, ожидая услышать, что он имел в виду. "Если вы закончили добывать ресурсы у тролля, могу я ... могу я съесть труп".

"Хах?" Сказал я, глядя на труп. "Ты… голоден?"

"Голоден? Нет! Просто мой вид потребляет тех, у кого есть мана, чтобы усилить себя. Обычно я поглощаю мелких насекомых, чтобы поддерживать себя в форме. Но если я смогу уничтожить этого тролля, я смогу лучше служить тебе. " - сказал Рико слегка нервным тоном.

"А, понятно". Ну, я уже получил все, что мог, от этого парня. "Конечно, продолжай".

Я зачарованно наблюдал, как тело Рико медленно покрывало искалеченный труп тролля, словно оно было скользким прозрачным одеялом. Труп тролля начал медленно распадаться под Рико, когда он превратил его тело в свое собственное. Процесс длился две минуты, и когда он закончил. Его тело излучало яркое свечение, как будто он заряжался энергией, как некая инопланетная раса воинов. Свечение вскоре погасло, и Рико остался таким же, каким была, когда я встретил его.

Я ожидал чего угодно. Чего угодно. Но на самом деле ничего не произошло. Сфокусировав свой навык восприятия, я теперь увидел, что его изменение не было визуальным. Нет, его магический уровень увеличился по меньшей мере в десять раз. Если мне нужно было угадать, его мана теперь была на одном уровне со средним охотником E-ранга.

"Ты стал сильнее". Я заявил, а Рико кивнул.

"Да, мой вид может становиться сильнее, пока мы можем уничтожать тех, кто сильнее нас. Но у нас никогда не будет шанса съесть что-нибудь сильнее насекомых или мертвых тварей. Время от времени мы натыкаемся на трупы поверженных магических зверей. Но их тела были слишком изношены, чтобы мы могли впитать в себя их ману. " Рико объяснил, оглядываясь на всю ту бойню, которую вызвала моя схватка с троллем.

От многочисленных сломанных и вырванных с корнем деревьев до длинных ровных кратеров, усеявших пол. Кровь покрыла траву и грязь, когда несколько раздавленных глаз тролля медленно сползли по моему плечу.

"Значит, это работает только на свежеубитых телах". В заключение я слегка кивнул, отводя взгляд Рико от его блуждающих глаз. "Насколько сильным ты можешь стать?"

"Я ... не уверен. В истории моего вида никогда не было слизи, которая поглощала бы что-либо выше гоблина. Если я продолжу идти по этому пути, интересно, насколько сильным я мог бы стать? Сказал Рико с нервным, но взволнованным выражением лица. Он затрясся на месте, его тело слегка пошатнулось то ли от страха, то ли от возбуждения.

Похоже, что мы оба на верном пути. Я ухмыльнулся из-за воротника плаща и направился к логову тролля. В частности, горе добычи тролля. Рико бросился за мной, как только увидел, что я двигаюсь. Интересно, какие сокровища ты накопил?

Пока мы шли, я вытянул руку и сосредоточился. Медленно над моей ладонью появился маленький шарик света. Рико изумленно вскрикнул при виде шара света. Я поводил шариком по ладони, и через некоторое время я начал командовать, чтобы он летал передо мной зигзагами и прямыми линиями.

"Это потрясающе, мастер! Я и не знал, что ты способен к светлой магии! На это способны только первоклассные маги!" Изумленно сказал Рико. Его слова также дали мне понять, что в этом мире наряду с авантюристами были и маги. "Но… почему ты не использовал это в своей битве? Я уверен, что тролль был бы побежден гораздо быстрее, если бы ты это сделал."

"Ах. Ну, видишь ли,… Я просто проверял свои физические и боевые способности. ". Я сказал, как я надеялся, уверенным тоном. Эта рутина придумывания по ходу дела начинает надоедать.

"Понятно! Простите, что расспрашиваю вас, Мастер".

Я с интересом вернулся к шару света. Из того, что я знаю об охотниках на Земле, заклинания стихий - специальность магов. Заклинания могут варьироваться от огня, льда и воды, при этом заклинания молнии доступны только самым опытным и высокопоставленным охотникам. Я впервые увидел магическую способность, основанную на свете. Но в этом мире, как и сказал Рико, это способность, используемая первоклассными магами.

Я сосредоточился, и шар света начал светиться все ярче и ярче. До такой степени, что нам с Рико пришлось отвернуться. Я быстро приглушил свет и снял заклинание. Посмотрев на свой HUD, я увидел, что то, что я сделал, отняло у меня два очка маны.

Интересно, что еще я могу сделать?

Пройдя через разрушенный лес, мы достигли логова тролля. Я направился к большой куче добычи и начал рыться во всем этом. Там было несколько сундуков и сумок, наполненных золотыми и серебряными монетами.

Скорее всего, это мировая валюта.

Не зная, что с этим делать, я сохранил все это в своем инвентаре. В результате у меня осталось около трех тысяч золотых монет и 10 тысяч серебряных. Оттуда я перешел к случайным частям брони. На некоторых из них, казалось, все еще находились конечности, на которые они были надеты. В целом, вся броня была слишком изуродована и проржавела, чтобы от нее можно было что-либо использовать–

То есть, за исключением впечатляюще обработанной серебряной нагрудной пластины внутри деревянной коробки с золотой отделкой.

[Королевский нагрудник влюбленных | Ранг: B | +20 к защите | Нагрудник, изготовленный из титана и золота по заказу принцев Королевства Утролюкс для ее возлюбленного. | Если показатель силы ниже 75, общая скорость снижается на 15%]

"Черт, пожалуй, я пока воздержусь от этого".

Я достал нагрудную пластину из коробки и положил ее в свой инвентарь. Когда часть брони исчезла, на дне коробки появился маленький конверт. В верхней части конверта были странные символы, которые я не узнал. Черт, я не могу это прочесть.

[Уведомление: Хотите, чтобы система перевела иностранный язык?]

Секунду я тупо смотрю на системный экран.

Не было ли это слишком удобно? Была ли система действительно настолько всезнающей? Даже если сейчас моя жизнь похожа на прокачку персонажа в игре, обычно я бы прошел серию квестов, чтобы получить знания иностранного языка.

Разработчики игр обычно хотят, чтобы люди, играющие в их игру, больше погружались в их мир. По крайней мере, более увлеченные.

Обычно автоматический перевод означает, что разработчик игры просто хочет, чтобы я продолжал становиться сильнее, сражаясь с монстрами и не беспокоясь о мелочах.

Я почувствовал, как мои губы вытянулись в тонкую линию, начиная лучше понимать того, кто дал мне мои новые силы.

Тем не менее, я полагаю, это действительно упрощает задачу…

"Да". Я ответил на запрос системы. Японские иероглифы немедленно поплыли над закорючками и линиями на конверте, давая мне полный перевод того, что там было написано.

[От твоей будущей невесты, Синтии Морган.]

Я взял конверт и повернулся к пустой деревянной коробке. Оказалось, что тролль, должно быть, перехватил караван с подарком от того, кем была эта Синтия Морган. Судя по описанию предмета, она, должно быть, была принцессой, у которой была изготовлена броня. Мной начало овладевать любопытство, но я быстро подавил его. Мне не пристало читать то, что, скорее всего, было очень личным письмом. В мгновение ока я положил конверт в свой инвентарь.

"Мастер! Посмотри на это!" Сказал Рико, несколько раз подпрыгнув рядом со мной.

В его руках, вернее, в двух эластичных обрубках, которые торчали из его тела, была свернутая пергаментная бумага. Я взял пергамент и сел на один из теперь пустых сундуков для монет. Я развернул пергамент и обнаружил развернутую версию карты мира для Королевства Хаоса. В верхней части пергамента было название, которое наполнило меня волнением и удивлением.

Сокровища короля драконов.

Это была настоящая карта сокровищ. На пяти отдельных участках карты были большие красные метки, каждая из которых указывала местонахождение разных сокровищ.

[Уведомление: Хотите добавить карту сокровищ на карту мира?]

ДА. Открыв свою карту Царства Хаоса, я увидел, что старая нарисованная карта теперь была на моей четкой HD-карте. Я посмотрел на ближайшую отметку к моему местоположению и увидел, что она находится в области, которую я только что разблокировал. Плато Трион.

"Мастер?" Сказал Рико, наклонив голову.... корпус? Давайте просто скажем голову. "На что ... ты смотришь?"

"Ничего, Рико. Просто думаю о карте". Сказал я, кладя карту сокровищ в свой инвентарь. После этого мы перерыли остальную кучу и не нашли ничего примечательного. В куче не было никакого собранного оружия, вероятно, потому, что тролль не нашел в нем особого применения или интереса. Что, мягко говоря, разочаровало.

Мой меч с прорезями в кости был хорошим оружием, но вскоре он утратил свою полезность. Мои противники будут продолжать набирать силу, поэтому мне придется найти более мощное оружие или материалы для его изготовления. Жаль, что я не могу заняться добычей алмазов для изготовления меча.

"Хаа… Думаю, пора отправляться домой".

"О? Интересно, какой тип дома у Мастера".

Ах, я забыл о нем. Что делать, что делать? Могу я просто оставить его здесь и попросить подождать, пока я вернусь? Нет, как его Хозяин, я несу перед ним ответственность. И если что-то убьет его, пока меня не будет, то мой путеводитель по этому миру исчезнет. Как надоедливо.

http://tl.rulate.ru/book/117052/5392949