Готовый перевод Rise of the Monarch / Монарх Разрушения Хикигая Хачиман [Solo leveling x Oregairu]: Глава 19

Глубоко в южной части Западной Гренландии. Маленькое существо лавандового цвета прыгало взад-вперед по лесу. Для прыжков в разных направлениях использовалась неровная местность, из-за чего за существом было трудно уследить.

Само существо было маленьким и круглым. Его тело было блестящим и имело слизистую текстуру. Оно было размером примерно с арбуз, с двумя плоскими линиями вместо глаз и без рта. Упомянутые плоские глаза были обеспокоенно изогнуты, когда оно неоднократно оборачивалось. Это существо было известно как слизь.

Недалеко от слизи было несколько драугров, Диких Волков и зомби. Звери неустанно преследовали слизь. Их стоны были громкими и пугающими для маленькой слизи. Их погоня продолжалась, пока они не оказались за пределами леса. Маленькая слизь прыгала по тропинке вокруг склона недавно достигнутой горы.

"Оставь меня в покое!" Сказала слизь высоким женским голосом. Слизь ахнула, она продолжала подпрыгивать.

"Уаа!" - взревел один из ближайших драугров, взмахнув мечом в воздухе. Клинок был близок к тому, чтобы поразить слизь, но в итоге промахнулся на волосок. Заставляя слизня испуганно взвизгнуть. Драугр взревел от отчаяния и направил свой меч на слизня.

"О нет!" Слизняк взвизгнул и отскочил в сторону, чтобы избежать приближающейся атаки. Несмотря на его попытку увернуться от удара, лезвие оставило тонкую рану на коже. Заставляя маленькое существо кричать от боли.

Ослепленный болью, слизняк неправильно рассчитал свой следующий отскок и в итоге скатился по склону холма в закрытую расщелину. Слизь кувыркалась и катилась, пока не замедлилась и не остановилась у подножия горы, где врезалась в большой валун. Она подняла голову и наблюдала, как небольшая группа зверей спускается по склону холма вслед за ней. Прежде чем маленькая слизь успела убежать, один из драугров метнул свой ржавый меч, целясь в тело слизи.

Она отскочила назад, чтобы избежать клинка, но это дало преследующим зверям достаточно времени, чтобы добраться до нее. Они окружили ее, полностью блокируя любую возможность к бегству. Слизняк оглянулся и увидел высокие и скользкие валуны. Он был в ловушке.

"Почему?" Сказала слизь испуганным голосом. Но вскоре его начало трясти от разочарования. Он повернулся к приближающимся зверям с яростью в маленьких глазках. "Почему ты не оставишь меня в покое?! Я не хочу умирать! Тебе недостаточно было убить мой клан!"

С громовым боевым кличем все драугры, Зомби и Дикие Волки бросились на мелкую слизь.

Несмотря на приближающуюся гибель, слизь использовала все, что у нее было.

Как раз в тот момент, когда одно из орудий Драугра собиралось разрубить слизняка надвое, его тело разлетелось на куски.

Прежде чем гибель драугров смогла полностью зафиксироваться в маленькой слизи, фигура в плаще металась взад и вперед между группой зверей, которые когда-то гнались за ней в суматохе. Один из диких волков обратил внимание на гибель своих товарищей от рук злоумышленника. Он отпрыгнул назад и начал окутывать себя темно-фиолетовой маной.

"О нет! Он атакует вращающимся клыком!" Слизняк испуганно закричал. Фигура в плаще остановилась и спокойно повернулась к волку. "Что ты делаешь, идиот? Двигайся!"

Специальная атака диких волков, вращающийся клык, была магическим приемом, который удваивал базовую скорость волка и увеличивал атаку укуса до смертельного уровня. Один укус во время атаки может разорвать взрослое дерево надвое. Прежде чем слизняк успел выкрикнуть еще одно предупреждение, волк на огромной скорости рванулся вперед, оставляя за собой магический след. Слизняк мог только в ледяном ужасе наблюдать, как волк добрался до незнакомца в плаще.

Громкий металлический удар эхом разнесся у подножия горы. Казалось, появившийся из ниоткуда черно-серебряный щит быстро врезался в голову волка. Парируя атаку и отбрасывая волка на несколько футов назад. Волк заскулил от боли и попытался встать на ноги. К сожалению, его жизнь быстро оборвалась из-за зазубренного костяного меча, вонзившегося в его грудь и пронзившего сердце. Слизь задрожала, когда незнакомец повернулся к ней.

"К-кто ты такой?" Сказал слизняк, крадучись от страха.

ХХХ

... Одавара, Япония: штаб-квартира Гильдии Вращающихся Звезд...

"Все, спасибо вам за вашу тяжелую работу!"

"Спасибо вам за вашу тяжелую работу!" Ее команда хором ответила, все в хорошем настроении.

Хирацука Шизука отпустила их с благодарной улыбкой. Молодая команда Охотников начала выходить из конференц-зала, взволнованно переговариваясь друг с другом. Шизука не могла их винить. Сегодня они успешно совершили набег на подземелье ранга B без единого пострадавшего, и это стало отличным поводом для празднования. Однако она должна сохранять самообладание, чтобы поддерживать свой безупречный имидж младшего командира Гильдии Вращающихся Звезд и охотника ранга A.

По крайней мере, пока она не добралась до уединения в своем личном кабинете. В такие моменты:

"Дааааа!" Шизука сжала кулак, совсем чуть-чуть высвобождая неоспоримую волну гордости. Она откинулась на спинку стула с тихим, но легкомысленным смешком, откидывая назад свои длинные черные волосы. Затем она всего на мгновение закрыла глаза, позволяя себе расслабиться и упиваться этим ощущением успеха.

Неохотно Шизука медленно открыла глаза, возвращаясь к реальности, и бросила самый мерзкий взгляд, на который только была способна, на стопку бумаг на столе.

"Правильно". Она с мрачным вздохом собрала их со стола и разложила на столешнице, мысленно готовясь к наименее любимой части своей жизни лидера и ответственного взрослого человека. Даже после того, как ее карьера школьной учительницы закончилась, бумажная волокита все еще возвращалась в ее жизнь.

Отчеты о результатах действий не пишутся сами по себе. Тем не менее,…

Она быстро проверила время на своих наручных часах и решила, что ей следует сделать небольшой перерыв в столовой, прежде чем она начнет писать все свои отчеты. Бросив стопку бумаг обратно на стол и слегка потянувшись, она встала со стула и вышла из кабинета, думая о том, что бы ей съесть, по пути в столовую.

Хм. Немного рамена должно подойти.

Ее выбор пал на рамен. Затем Шизука со вздохом подсчитала то, о чем ей нужно будет написать позже. Это была утомительная задача, но это было жизненно важной частью того, чтобы быть лидером в своей гильдии и для сообщества Охотников в целом.

Хотя хронология событий и распределение добычи в подземельях среди участвующих Охотников были тем, что она могла сделать кратким, Шизука знала, что самой важной частью ее отчета будет подробное описание типов магических зверей, с которыми они сражались. Особенно босса подземелья, для которого ей пришлось бы предоставить дополнительные детали, если бы это было что-то новое. Новые типы врагов означали новые типы опасностей, поэтому было ужасно важно включить в свой отчет все подробности, которые она смогла узнать об этом. Помощь другим командам охотников в понимании того, с чем они имеют дело, будет иметь значение между жизнью и смертью.

К счастью, ее команде пришлось иметь дело с Минотавром только сегодня, так что Шизуке не нужно было писать слишком длинный отчет об этом.

"Хирацука-сан, спасибо тебе за твою тяжелую работу сегодня!" Голос вывел ее из задумчивости, и Шизука увидела молодую женщину, все еще одетую в снаряжение для рейда в подземелья, которая почтительно кланялась ей в коридоре.

Вежливо улыбнувшись, Шизука поблагодарила ее простым кивком. Молодая женщина оживилась и улыбнулась, прежде чем продолжить свой путь.

К такому проявлению уважения Шизука привыкла. В конце концов, ее показатели были, безусловно, лучшими во всей гильдии. Ее время прохождения врат было самым быстрым с большим отрывом. Ходили слухи, что она может даже стать вице-капитаном гильдии с ее безупречным послужным списком.

В отличие от этого, остальным младшим командирам потребовалась вечность, чтобы закрыть врата, за которыми они были приклеплены.

Вплоть до того, что побеги из подземелий становились все более распространенными.

Это сбило с толку и разочаровало Шизуку из-за возможных последствий, но, к счастью, в результате прорывов подземелий не было никаких жертв или серьезного материального ущерба. По крайней мере, согласно отчетам, которые она прочитает после того, как все будет сказано и сделано. Но все же, что-то было не так с информацией в этих отчетах о повреждениях.

"Просто предоставь это мне, Шизука-сан. Поверь мне. Все под контролем".

Ее разговор с мастером гильдии, Хасэгавой Такахаси, не принес ей настоящего душевного спокойствия. Но она знала, что может доверять Хасэгаве в этом вопросе. Шизука работала с этим человеком уже три года. Он был хорошим человеком, и она полностью верила, что у него все под контролем.

Операционная база их гильдии была свидетельством того, насколько он заботился о ней.

Это было большое здание, размером примерно с ее старое рабочее место. База была полна новейшего оборудования и высококачественных удобств для охотников. Для нее это было немного чересчур, но гильдия ценила своих охотников. Поэтому они не стеснялись предоставлять им все лучшее и новейшее, что только можно было предложить.

Войдя в столовую, Шизука снова была встречена уважительными поклонами и кив-ками как охотников, так и персонала. Она просто сохраняла улыбку на лице и кивала им, пока шла к концу очереди ожидания.

"Ах!" - удивленно воскликнул молодой человек перед ней. Если она правильно помнила, он был сотрудником, занимающимся подбором персонала. "Хирацука-сама, пожалуйста, просто пройдите вперед. Я уверен, что остальные не будут возражать ". Он указал на начало очереди, и, конечно же, у остальных людей в очереди, похоже, были схожие взгляды.

"Нет". Она отмахнулась от их предложения, убедившись, что ее голос звучит твердо. "Я пришла сюда после вас, так что я собираюсь дождаться своей очереди после вас". Просто напомнила она им тоном, не допускающим дальнейших возражений.

Люди перед ней неохотно согласились с ее словами. Она заметила несколько восхищенных взглядов окружающих их Охотников, но она просто делала то, что было правильно. Использование своей репутации для продвижения в очереди не устраивало Шизуку, и большое количество охотников в гильдии ценили и уважали ее. Она была ярким примером элитного охотника — лучшего из лучших.

Итак, ей нужно было установить стандарт того, как Охотники должны вести себя по отношению к окружающим их людям, потому что, несмотря на свои навыки и статус, Шизука никогда не отказывалась отвечать на какие-либо вопросы или давать советы. Это сделало ее любимым и ценным членом гильдии, по крайней мере, для новых членов гильдии за последние два года.

Как только Шизука получила свою еду, она села за один из одиноких столиков и начала спокойно есть. Рамен, который они предлагали в столовой гильдии, был восхитительным и изобиловал сложными ароматами. Но это все равно бледнело по сравнению с маленькой закусочной с раменом, которую она и ее протеже посещали раз в месяц.

"Эй, ты слышал об этом двойном подземелье?"

"Подожди, это серьезно? Настоящее двойное подземелье ?! Они не появлялись годами!"

"Да, очевидно, это убило всех охотников, которые вошли в него. Ну, кроме одного. E-ранг. Я слышал, что он сбежал и оставил свою команду умирать. Какой трус ".

Шизука оторвала взгляд от своей недоеденной миски и прислушалась к разговору нескольких охотников. Она узнала в них рейдовую команду своего товарища-субкомандующего. Они были хорошими охотниками, немного грубоватыми по краям, но ничего такого, что нельзя было бы исправить небольшим обучением и руководством.

"Однако у него был E-ранг. Мы не можем винить его за то, что он сбежал, когда он ничего не мог поделать. Двойные подземелья печально известны тем, что имеют A или S-ранг сложности. Мы не можем судить его за это."

"И все же ему следовало остаться и сражаться до конца! Это то, что я бы сделал!"

"Да, да. Как, кстати, звали того парня?"

"О. Я думаю, это было что-то с буквой "Х"? Хаки-Хики? Нет! Это был Хикигая! Да, его звали Хикигая Хач ..."

Громкий треск эхом разнесся по столовой.

Шизука услышала звуки тревоги от людей вокруг нее, ее кулак все еще был поднят в воздух. Стол разломился пополам от его силы, повсюду были разбросаны обломки дерева, смешанные с бульоном, лапшой и осколками разбитой миски для рамена на земле. Она медленно встала, выражение ее лица было таким холодным, что новобранцы в ужасе отступили назад.

"Извините меня". Тихо сказала она, и ее голос эхом разнесся по внезапно воцарившейся тишине в комнате. Никто не попытался остановить ее и не сказал ей ни слова, когда она выходила из столовой, ее теперь уже грязные каблуки громко цокали по кафельному полу.

Она быстрым шагом направилась в свой кабинет, волна паники угрожала захлестнуть ее. Почти сорвав дверь с петель, Шизука подбежала к столу в своем личном кабинете, выдвинула один из ящиков, чтобы вытащить свой черный телефон.

Она нажала номер, который был у нее на быстром наборе, и с тревогой ждала, переводя встревоженный взгляд на фотографию в рамке на ее столе.

Это была фотография, сделанная почти год назад, на которой Шизука позирует перед штаб-квартирой Ассоциации охотников в Токио со своим протеже и старым учеником Хикигайей Хачиманом. Она широко и гордо улыбалась, делая знак мира, а Хикигая, всегда неуклюжий, выглядел менее восторженным из-за своей собственной улыбки, кривой и смущенной. В его руках была маленькая пластиковая лицензия, подтверждающая его недавно присвоенный официальный статус охотника.

Гудок оборвался, означая, что человек на другой линии не отвечает. Шизука с разочарованием посмотрела на имя на номере, раздраженно пробормотав.

"Хикигая,где ты,черт возьми?"

http://tl.rulate.ru/book/117052/5320367