Готовый перевод Rise of the Monarch / Хикигая Хачиман Монарх Разрушения [Solo leveling x Oregairu]: Глава 13

Действительно, в моих руках был темный и обветренный череп, похожий на человеческий. От этого и от разбитых останков каменной деревни у меня по спине пробежали мурашки. "Здесь есть люди?"

Прежде чем я смог продолжить мозговой штурм, позади меня раздался громкий шипящий рев. Я развернулся и увидел, как гигантский зелено-белый змеиный зверь проломился сквозь несколько деревьев и каменных строений. Он был около четырех футов в длину и толщиной с небольшой автомобиль. По всей его большой пасти были острые, как бритва, зубы, каждый длиной с фут (Прим:1 фут-30,48 см) . Глаза волшебного зверя с оранжевыми щелочками уставились на меня с голодом. Над ним нависало оранжевое название.

[Зеленая болотная гадюка]

"Черт!" Я закричал и побежал через каменную деревню так быстро, как только мог. Позади меня быстро скользнула Болотная гадюка. Ее тело врезалось в несколько стоящих каменных стен, разбивая их вдребезги. Гадюка подбиралась ко мне все ближе и ближе. Это был только вопрос времени, когда она доберется до меня.

Мои глаза дико оглядывались в поисках места, за которым можно укрыться, или выхода. Чуть дальше я увидел большой валун, торчащий из влажных болотных полей. Он был гладким и поднимался высоко в воздух. Я бросился к нему со всей возможной скоростью, но этого все равно было недостаточно. Горячее, прогорклое дыхание Болотной гадюки быстро коснулось моей шеи. Она была близко.

[Уведомление: Вы освоили новый навык!]

[Навык: Стремительность, уровень 1 | Общая скорость увеличивается на 25% при активации. Потребляет 1 MP в секунду при активации.]

Внезапно я рванулся вперед с невероятной скоростью. Мне едва удалось увернуться от острых зубов, которые громко лязгнули позади меня. Добравшись до валуна, я использовал свой недавно добавленный навык, чтобы разбежаться по поверхности валуна и подпрыгнул в воздух. Болотная гадюка не ожидала моего внезапного действия и не смогла замедлиться или изменить направление. Она врезалась головой в валун. Громкий треск сотряс воду вокруг нее, и вокруг валуна выросли трещины и щепки.

"Это мой шанс!" Сказал я, вытаскивая свой короткий меч из ножен и падая на длинное тело змеи.

Волшебный зверь был слишком поглощен купанием в своей боли, чтобы заметить мой вес. Я вонзил клинок в тело змеи со всей силы, погрузив клинок в ее теперь сломанную чешую и плоть. Это потрясло Гадюку, заставив ее с шипением повернуться ко мне. Сосредоточившись на мне, Гадюка извивалась всем телом, пытаясь стряхнуть меня.

Яростный удар Гадюки заставил меня ослабить хватку. Я отлетел к ветвям дерева. Я быстро сориентировался и, посмотрев вниз, увидел, что большая пасть Гадюки несется ко мне. Используя свой навык Быстроты, я спрыгнул с дерева. Приземлившись с плеском на мелководье болота, я повернул голову и посмотрел на свой короткий меч, все еще торчащий из тела Гадюки.

Дерьмо! Что мне делать ?! Болотную гадюку не слишком заботило мое нынешнее затруднительное положение, и она снова скользнула ко мне. Я увернулся от ее следующей атаки, но оказался не готов к ее стремительному удару хвостом. Ее внезапная атака подбросила мое тело в воздух. Острая, жгучая боль пронзила мою спину, когда я пролетел по небу и жестко приземлился на крышу одного из немногих каменных домов. Соломенная крыша рухнула подо мной, и я застонал от боли.

[HP:98/300]

Черт! Мне нужно исцелиться! Действуя быстро, я выпил все созданные мной зелья здоровья. Увеличив свое здоровье примерно наполовину. Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Я в жопе!

Я сел и оглядел комнату, в которой сейчас находился. Она была маленькой и покрытой пылью и паутиной. Добавьте разрушенную крышу и обломки, которые я вызвал, когда упал; комната была в плохом состоянии. Но я проигнорировал все это в пользу редкого ржавого оружия на стенах. Щиты и сломанные доспехи валялись по всему грязному полу, а у входа в комнату рука скелета сжимала короткий кинжал. "Оружейная?"

У меня не было много времени осмотреться, благодаря громкому реву Болотной Гадюки, приближающейся к моей позиции. Встав, я быстро осмотрел стены и схватил двуручный ржавый меч.

[Меч Ржавой стражи | Класс: E | Aтака: 4 | Старый, заброшенный меч, оставленный ржаветь и гнить.]

С оружием в руке я выбежал из комнаты и быстро увернулся от гигантской головы Гадюки. Оружейный склад был разрушен в результате атаки. Я отступил назад и наблюдал, как Болотная Гадюка медленно поворачивается ко мне.

Она лишком сильная! Я поднял ржавый меч, чтобы заблокировать еще один удар головой от Болотной гадюки. Сила атаки отбросила меня назад через болото, разбрызгивая воду вокруг меня. Я откатился в сторону, чтобы избежать дикого удара хвостом. Если бы я только повысил уровень еще немного, у меня были бы больше шансы! Я должен бежать!

"... Хватит об этом! Возьми это!"

"... Я-я просто счастлива, что с тобой все в порядке, Хикигая".

"... Фурутани! Берегись!"

"... Хикигая ... похоже, теперь мы квиты".

Я замер на полушаге. Мое тело затряслось, когда воспоминания о времени, проведенном в той комнате, затопили мой разум. Фурутани боролся изо всех сил, чтобы сохранить Сакуре и мне жизнь. Несмотря на то, что это истощало его ману и энергию. Что привело к его неизбежной смерти. Сакура использовала каждую частичку силы воли, которая у нее была, чтобы исцелить всех до такой степени, что она выплевывала кровь. То, как она противостояла Мори и исцелила меня ценой своей жизни. У них была явная воля сражаться даже на пороге самого Ада.

"Как жалок". Я зарычал и повернулся к Болотной Гадюке. Я поднял меч перед собой обеими руками и уставился на зверя. "Я думал, что поклялся стать сильнее. И все же я здесь, готовый бежать при первом виде опасности. Жалок. Я жалок!"

Гадюка взревела и бросилась на меня. Активировав навык Стремительности, я тоже бросился к ней. "Я больше не буду убегать! Я буду сражаться со всем, что встанет у меня на пути! Я буду сражаться, пока не стану сильнее, несмотря ни на что!"

Болотная гадюка открыла свою большую пасть и впилась зубами в мое тело. Я перевернулся через ее голову и тщательно прицелился своим ржавым мечом. Мощным броском я запустил меч прямо в правый глаз Гадюки. Кровь брызнула алым дождем, когда глаз зверя был уничтожен. Он взревел от боли и дико забился. Приземлившись на нижнюю половину тела Гадюки, я активировал навык Быстроты и побежал к своему короткому мечу.

"Я хочу силы!" Я закричал и схватился за свой меч. "Я не сдамся, пока не получу это! Клянусь, я стану сильнее, несмотря ни на что!"

Я схватил свой меч и потянул мощным рывком. Большая часть тела Гадюки разорвалась, выпустив галлоны крови. Не останавливаясь на достигнутом, я вытащил свой меч и прыгнул на голову Гадюки. Размахнувшись, я вонзил свой короткий меч в другой глаз зверя. Полностью ослепив его. Он взревел от боли и пополз вперед, круша и кувыркаясь обо все подряд в попытке убрать меня.

"Ты не уйдешь!" Я взревел и вынул свой короткий меч из его глаза. Прыгнув к Гадюке сбоку, я вонзил свой меч в ее тело и рубил по боку, пока мои ноги не коснулись земли.

Используя все силы, которые у меня были, я уперся ногами в пол и укоренился там. С максимально возможной силой захвата я держал свой меч горизонтально и наблюдал, как тело Гадюки продолжало двигаться вперед. Лезвие рассекло все ее тело. Я стиснул зубы и крепко держал дрожащую руку, пока Гадюка потрошила себя. Еще через несколько секунд мой клинок, наконец, рассек все ее зеленое тело до хвоста. Звуки грохота и плеска эхом отдавались позади меня, пока не воцарилась тишина.

Я быстро задышал, пока моя рука дрожала от изнеможения. Я обернулся и увидел мертвое тело Болотной Гадюки, лежащее на боку. Кровь и мышцы были выставлены на всеобщее обозрение, когда ее рот был открыт.

"Я сделал это"

[Вы повысили уровень!]

[Вы повысили уровень!]

[Вы победили: Зеленую болотную гадюку]

Подойдя к телу Гадюки, я начал разделывать ее тело. Несколько частей тела Болотной гадюки пополнили мой инвентарь, включая чешую, хвост и кости. Покончив с этим, я вразвалку подошел к голове зверя и собрал его клыки, чтобы выполнить побочный квест.

[Уведомление: Вы выполнили побочный квест: Соберите 4 клыка у Зеленой болотной гадюки | Награды доставлены]

[Уведомление: Вы приобрели: Рецепт изготовления. Хотели бы вы изучить его?]

"Да". Мгновенно знание того, как изготовить качественный разделочный нож, заполнило мой разум. Открыв меню крафта, я поместил два клыка Гадюки рядом с одной из ее костей и одной из шкур Рогатой саламандры.

[Уведомление: Вы создали: Разделочный нож | Ранг: E | Нож, используемый для разделки трупов побежденных магических зверей.]

Во вспышке красного в моей руке появился толстый зазубренный нож с черно-желтой рукоятью. С этим инструментом я смогу собрать больше предметов, чем с моим мечом. Убрав нож обратно в инвентарь, я посмотрел на свой короткий меч и увидел, что по его лезвию прошла большая трещина. Скорее всего, он скоро сломается. Это означает, что мне придется найти или скрафтить оружие получше, если я хочу сразиться с Гигагатором в железном панцире.

"Мне нужно найти больше рогатых саламандр и других второстепенных врагов. Я должен повысить уровень настолько, насколько смогу, прежде чем смогу сразиться с боссом этой области ". Сказал я, отходя от трупа Гадюки.

Прежде чем я зашел слишком далеко, я вспомнил о найденном ржавом мече и повернулся к нему. Ах, мой меч. Прежде чем я смог вернуться за ним, он исчез во вспышке красного и снова появился в моем инвентаре. Я стоял потрясенный, призывая ржавый клинок в свободную руку. "Подожди… мог ли я так делать и раньше? "

"Ты, должно быть, издеваешься надо мной ..."

http://tl.rulate.ru/book/117052/5075726