Готовый перевод Harry Potter : Handle With Care / Гарри Поттер : Обращайтесь осторожно: ·. Часть 6

«Да, профессор, - сказала она, ее голос был дружелюбным и уважительным. Даже если он веселился за ее счет, она не могла не проявить к нему уважения, которого он, как она знала, заслуживал. «Мне любопытно, зачем я вам здесь понадобилась».

«Присаживайтесь», - сказал Снейп, указывая на пустой стул рядом с Драко.

«Как вы знаете, мы с мистером Малфоем работаем над Окклюменцией, чтобы он мог предстать перед Темным Лордом и сохранить свое прикрытие». объяснил Снейп. Гермиона кивнула, садясь и накидывая школьную мантию на спинку стула. Малфой уже сделал это. Не было смысла испытывать дискомфорт, если он не испытывает его.

«Думаю, для процесса будет полезно, если вы будете посещать его занятия один вечер в неделю», - сказал Снейп. Драко фыркнул.

«Но почему?» - спросил он, не обращая на него внимания. Мерлин, как же ей хотелось врезать ему по его сопливому лицу.

«По нескольким причинам», - сказал Снейп, откинувшись на спинку своего стола в такой расслабленной позе, что у Гермионы чуть глаза не выскочили на лоб. «Во-первых, потому что я хотел бы начать с ним заниматься Легилименцией». У Гермионы перехватило дыхание от такого намека, но прежде чем она успела запротестовать, он продолжил. «Во-вторых, я хочу ввести отвлекающий маневр, пока мы практикуем Окклюменцию». Гермиона сглотнула: «И в-третьих, я думаю, что вам будет легче помочь ему, если вы будете знать, как работает этот процесс», - пояснил Снейп.

«И я полагаю, что Малфой больше не может говорить за себя», - вырвалось у Гермионы, но Драко услышал ее.

«Послушай, Грейнджер. Я не просил тебя о помощи, и она мне точно не нужна. Забудь об этом Северусе. Я ухожу отсюда», - прорычал Драко, вставая.

«Молчать!» крикнул Снейп, и этого было достаточно, чтобы остановить обоих подростков и заставить Драко вернуться на свое место. «Я уже сообщил профессору Дамблдору, что это ужасная идея. Ни один из вас не достаточно взрослый для тех заданий, которые вам поручили. Но я был вынужден отменить решение». Гермиона была смущена его оценкой, но ничего не могла поделать с гневом, который проникал в нее, когда речь заходила о Драко Малфое. «Именно поэтому мы здесь. И мы должны подготовить Драко к его работе в качестве шпиона. Мы с тобой единственные, кто знает всю полноту его роли. Поэтому мы с тобой обязаны подготовить его к ней».

«Знаешь, я устал от того, что со мной обращаются как с пешкой!» вспыхнул Драко. «Я, черт возьми, человек. И я не дурак!»

«Если ты не дурак, то, пожалуйста, заткнись и сосредоточься на задании», - сказал Снейп, его голос снова стал скучным. «Итак, мы можем продолжать, или вы хотите устроить еще одну истерику?» - спросил он, на этот раз глядя на Гермиону.

«Нет, сэр, но я могу заверить вас, что не позволю ему разгуливать в моей голове», - сказала Гермиона, приготовившись к битве с профессором Зельеварений.

«Я так и думал, что вы так считаете», - сказал Снейп, убирая свою палочку. «Именно поэтому я решил исключить возможность того, что вещи, о которых мы здесь говорим, видим или обсуждаем, когда-либо покинут эту комнату». Гермиона сглотнула. Звучало неплохо, хотя она не хотела, чтобы он был у нее в голове по каким-то другим причинам.

«И как ты предлагаешь это сделать?» спросил Драко. Он не хотел играть с Гермионой в игры разума, как и она сама. Но если она собиралась стать его... партнером, то наверняка узнает о нем то, что он не хотел бы, чтобы она знала.

«Непреложный обет», - сказал Снейп. Гермиона тяжело сглотнула, так как последствия ошеломили ее. Она посмотрела на Малфоя, а затем снова на Снейпа. Это обеспечит полную секретность. Не говоря уже о том, что это обеспечит ей доверие к Малфою, необходимое для выполнения работы. Кроме того, эти вещи будут защищены в присутствии Темного Лорда. Стратег в ней не мог игнорировать эти факты.

«Директор не против?» - спросила она, вставая рядом со Снейпом.

«Это была его идея», - признался Снейп.

«Хорошо», - сказала Гермиона, протягивая руку Драко. Он несколько секунд смотрел на нее, потом вздохнул и тоже встал.

«Возьми ее руку за запястье», - приказал Снейп, и Драко снова надулся, прежде чем сделать это.

Гермиона хотела сказать ему, чтобы он перестал вести себя как чертов ребенок, но Снейп уже обвел ее взглядом, поэтому она прикусила язык.

«Клянетесь ли вы, Гермиона Грейнджер, хранить в тайне все разговоры, изображения и действия во время этих сеансов?» Снейп начал, и она почувствовала, как жгучее пламя клятвы нежно лизнуло ее руку в том месте, где она встретилась с рукой Драко.

«Я согласна».

«А ты, Гермиона Грейнджер, клянешься помогать Драко Малфою в его работе в качестве шпиона Ордена, несмотря ни на что?» Гермиона глубоко вздохнула.

«Клянусь», - наконец сказала она.

Снейп повернулся к Драко и сказал: «Клянетесь ли вы, Драко Малфой, хранить в тайне все разговоры, изображения и действия на этих встречах?» сказал Снейп. Драко крепче сжал руку Гермионы и кивнул головой.

«Клянусь».

«А вы, Драко Малфой, клянетесь раскрыть Гермионе Грейнджер все необходимые и значимые события и факты, насколько это необходимо для выполнения миссии Ордена?» спросил Снейп, критически оглядывая своего ученика.

Драко не возражал против того, чтобы сообщать факты, но от того, чтобы сообщать их Грейнджер, его передернуло. Тем не менее, он согласился: «Да».

Снейп опустил палочку и позволил тонким узам, скреплявшим руки Драко и Гермионы, исчезнуть, после чего ушел. Драко посмотрел в глаза Гермионе впервые, наверное, за всю свою жизнь, и его немного успокоил тот факт, что она смотрела на него очень пристально. Что бы он ни думал о ней, она была предана делу. А значит, она была предана ему. Она могла быть невыносимой всезнайкой, но она не предаст его. На данный момент ему было достаточно просто продолжать это безумие.

http://tl.rulate.ru/book/117019/4645324